クライアントが支払わずに作品を使っている？英国のフリーランスの権利

書面で譲渡していない限り、あなたです。1988年著作権・意匠・特許法（Copyright, Designs and Patents Act 1988）第11条(1)により、著作者が著作権の最初の所有者です。第11条(2)の従業員の例外は、従業員に適用され、フリーランスには適用されません。GOV.UKの所有権に関するガイダンスは、役務提供契約（contract for services）の下で働く人は、契約で別段の合意がない限り、通常は著作権を保持すると述べています。

出発点は、1988年著作権・意匠・特許法第11条です。

• 第11条(1)。 著作物の著作者は、この条の他の規定に従い、その著作物に関する著作権の最初の所有者です。
• 第11条(2)。 言語、演劇、音楽、美術の著作物や映画が、雇用の過程で従業員によって作られた場合、別段の合意がない限り、使用者が最初の所有者です。

フリーランスは、雇用契約の下で働いているわけではありません。役務提供契約の下で働いています。GOV.UKの著作物の所有権（Ownership of copyright works）は、裁判所がこの区別を第11条(2)と第11条(1)の分かれ目として扱うと説明しています。また、役務提供契約の下で働く人は、契約で別段の合意がない限り、通常は自分が制作した作品の著作権を保持すると述べています。

同じGOV.UKのページは、委託された作品についても率直です。誰かに著作物の制作を依頼した場合、書面で別途合意しない限り、最初の法的所有者は依頼者ではなく、制作した人です。

ここでの著作権は、英国全体に及びます。このページの後半にある金銭請求の手続は、イングランドおよびウェールズのものです。

いいえ。請求書を支払っても、著作権は移転しません。1988年法の第90条(3)は、著作権の譲渡は、譲渡人またはその代理人が署名した書面によらなければ効力を持たないと定めています。支払い済みの請求書、口頭の「これはあなたのものです」、ファイルの送付では、法的な権利は移りません。その署名済みの書面ができるまで、所有者はあなたのままです。

第90条(3)は短く、厳格です。知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡とは、作品の所有権を移転し、作った人ではなくクライアントが所有するようにすることです。用語集でさらに見るは、所有権の移転です。あなた（またはあなたに代わって署名する人）が署名した書面でなければなりません。クライアントが発注書に署名しても、あなたの著作権は譲渡されません。請求書が決済されても同様です。

支払いにできるのは、あなたがすでに署名した条項を発動させることです。たとえば、「全額の支払いをもって、フリーランスは譲渡する」という条項です。その条項が書面による譲渡であり、支払いはそれを効力あるものにする出来事です。その条項がなければ、支払いは単なる支払いです。

ライセンスライセンスライセンスとは、作った人から所有権を奪うことなく、合意した方法で作品を使うことを認める許可のことです。用語集でさらに見るは別です。ライセンスは作品を使う許可であり、所有権の移転ではありません。ライセンスは、第90条(3)の対象にはなりません。暗黙のライセンスが認められることもあり、それが次の問題です。

著作権があなたにあっても、委託された目的の範囲で作品を使う、限定的な暗黙のライセンスが認められることがあります。GOV.UKは、契約書で著作権に触れていない場合、裁判所が暗黙のライセンスを認めることがあると述べています。それは所有権ではありません。多くは、限定的な非独占のライセンスです。契約書に何も書かれていないことが、リスクです。

委託された作品に関するGOV.UKは、次のように述べています。契約書で著作権に触れていない場合、裁判所は、委託された目的のために依頼者が作品を使うことを認める暗黙のライセンスを認めることがあります。それは所有権の移転ではありません。依頼者が得るのは、限定的な非独占のライセンスだけかもしれません。

これが、何も書かれていないブリーフが生む隙間です。あなたは、ウェブサイト用のロゴを納品しました。クライアントは、そのロゴをウェブサイトに載せました。あなたがまだ著作権を持っていても、裁判所はその使用の許可を読み込むことができます。暗黙のライセンスが自動的に与えないのは、その商標を売る権利、あなたを排除する権利、ファイルを自分のものとして扱う権利です。

著作権者は、作品を複製し、公衆に配布し、公衆に伝達し、翻案する排他的な権利を持ちます（CDPA 1988 第16条）。ライセンスなしにこれらの行為をすれば、侵害です。暗黙のライセンスの主張は、クライアントが「ライセンスがあった」と言うための方法です。あなたの仕事は、その主張を小さくすることです。ライセンスを書面にし、使用の範囲を明記し、支払いに結びつけてください。

既存の素材既存の素材既存の素材とは、受託者がすでに所有していたツール、ライブラリ、作品のことで、引き渡されるのではなく、その仕事のためにライセンスされるものです。用語集でさらに見るは、どちらの場合でもあなたのものです。ライブラリ、コンポーネント、プリセット、あなたが仕事に持ち込んだツールは、この納品のためにライセンスされるもので、新しい作品と一緒に引き渡されるものではありません。

2つは別の請求です。請求書は債務です。クライアントは、作品に対して支払うことに合意しました。著作権は財産権です。ライセンスがなければ、クライアントには、作品を複製し、公開し、公衆に伝達する許可がありません。お金を請求することも、ファイルの使用をやめるよう求めることも、その両方もできます。一方が、もう一方の代わりになることはありません。

同じ日に送るとしても、2通の書面は別々に管理してください。

請求書を精算しても、それだけでは著作権の問題は解決しません。クライアントが支払っても、あなたが書面で何も譲渡していなければ、所有者はあなたのままです。クライアントが一切支払わず、作品を公開し続けているなら、2つの請求が両方とも残ります。

不利益開示禁止（without prejudicewithout prejudice（権利を損なわない旨の留保）「without prejudice」とは、和解のためのやり取りに付けるラベルで、送信者に不利な証拠として使われることを意図していないことを示します。用語集でさらに見る）の和解の提案を、通常の請求書面に混ぜないでください。報酬の督促は、オープンなレターです。

ブリーフ、契約書、ファイル、請求書、すべてのメールを集めます。書面は1通で、金額、支払期日、著作権は譲渡されていないこと、支払われるかライセンスで合意するまで公開での使用をやめなければならないことを書きます。事業者のクライアントには、1998年法に基づく法定利息を加えます。無視された場合は、債務について金銭請求を起こします。

実際に使える手順は次のとおりです。

1. 証拠。 ブリーフ、提案書、またはフリーランス契約書。納品したファイルと、現在それが使われている場所。請求書、支払期日、督促のやり取り。
2. 報酬の支払いを求める書面。 請求書の番号、金額、元の支払期日、振込先の情報、短い新しい期限。事業者のクライアントには、イングランド銀行の基準金利に8%を上乗せした法定利息と、1998年商取引上の債務の支払遅延（利息）法に基づく固定の回収費用。商取引の支払遅延に関するGOV.UKが、その利率を示しています。基準金利は変わるため、ここには数値を載せません。この権利は、消費者のクライアントには適用されません。
3. 使用の停止を求める書面。 同じ書面の中、または2通目で、次のことを伝えます。CDPA 1988 第90条(3)に基づき著作権は譲渡されていないこと。支払いまでの間、あなたが認めてもよい限定的な使用を除き、作品を複製し、公開し、公衆に伝達するライセンスはないこと。名指しした場所からの削除を、短い期限までに確認しなければならないこと。
4. 訴訟前通知書、そして金銭請求。 会社なら14日、債務者が個人なら30日。そのあと、Money Claim OnlineまたはHMCTSのオンラインサービスで、金額を特定した金銭請求を起こします。イングランドおよびウェールズのスモールクレームは、£10,000までです。裁判所手数料は推測しないでください。一連の流れは、クライアントがフリーランスの請求書を支払わないときはどうすればよいかで説明しています。

使用の停止を求める書面は、著作権の側の対応です。金銭請求は、債務の側の対応です。両方を並行して進められます。このページでは、その書面による請求を超えた、著作権に特有の裁判所手数料や削除手続は紹介していません。

仕事が一度も書面になっていなくても、請求はできます。契約は、メール、ブリーフ、そして仕事をしたことによっても成立します。示せないのは、誰も署名していない、支払いを条件とする譲渡です。

著作権や作品を使うライセンスは、全額の支払い後にのみ移ると書いてください。それまでは、クライアントに公開する権利はありません。ロゴが公開されているのに請求書が未払いのとき、示すのはこの一文です。仕事を始める前に、あとのメールのやり取りではなく、1つの共有ドラフトで合意してください。

3つの文が役目を果たします。

• 支払い後にのみ、譲渡またはライセンス。 所有権や作品を使う権利は、ファイルをメールで送ったときではなく、請求書が決済されたときに移ります。知的財産権の譲渡をご覧ください。
• 既存の素材はあなたのまま。 この仕事のためにライセンスされるもので、譲渡されません。既存の素材をご覧ください。
• 請求書が期限を過ぎたときに作業を止める権利。 最後の請求書が残っている間も、ファイルを渡し続けずに済みます。

例

著作権、および成果物を使用するライセンスは、全額の支払いをもってのみ、クライアントに移転します。それまでは、フリーランスが書面で同意した場合を除き、クライアントには、成果物を複製し、公開し、公衆に伝達し、翻案する権利はありません。既存の素材はフリーランスに帰属し、成果物の一部としてのみライセンスされます。請求書が支払期日から7日経っても支払われない場合、フリーランスは作業を停止でき、未払いの作品を使うための一時的な許可を取り消すことができます。

平易に言うと、支払いが済むまで、クライアントはそれを所有せず、使ってもいけません。以前からのライブラリはあなたのものです。1週間遅れたら、作業は止まり、つなぎの許可も戻ります。

最終版、作業用ファイル、ライブラリを分けるには、グラフィックデザイン契約書が一般的です。ほかの種類の仕事では、フリーランス契約書に同じ所有権の条項があります。

その条項は、あとで引用するものです。支払いまでライセンスはないと契約書に書いてあれば、暗黙のライセンスを主張するのは、はるかに難しくなります。

Contracts.ioでは、双方が1つの共有契約書をドラフトし、交渉し、電子署名します。そのため、所有権の条項は双方が署名したバージョンそのものになります。グラフィックデザイン契約書またはフリーランス契約書から始めてください。クライアントは1つのリンクを開くだけです。v4_final.docxをメールでやり取りすることはありません。支払い後にのみ移る権利は、期待ではなく、署名された文言になります。

仕事の内容を1文で説明すると、Lexが契約書のドラフトを作ります。あなたは1つのリンクを共有します。クライアントは同じバージョン上で承諾、対案、辞退のいずれかを選べて、そのあと双方が電子署名します。相手方が料金を払うことはなく、アカウントも不要です。

これで請求書の督促をしてくれるわけではありません。ただ、知的財産権の譲渡、ライセンス、作業を止める権利は、メールの中で埋もれる一文ではなく、双方が署名した文言になります。