職務著作

職務著作（work for hire）は、work-for-hire や「work made for hire」と書かれることもあり、クライアントが作品を作ったかのように、所有権をクライアントに置こうとする文言です。デザイナーや開発者に送られる米国式のテンプレートによく出てきます。これは取引の構造を示すラベルであり、裁判所が何をするかについての約束ではありません。

これは、後からの譲渡とは別の形です。譲渡は、支払いのような定められた出来事の時点で権利を移します。職務著作の文言は、クライアントを最初から所有者にしようとします。既存の素材を保持したい人は、通常、それらを除外するか、この条項を、支払時の譲渡と自分のライブラリのライセンスに差し替えます。

契約書にこの言い回しが使われている場合は、誰が何を、いつ所有するのか、そして自分のツールが自分のものとして残ると列挙されているかどうかを読んでください。見出しが、条項の残りの部分と一致していると思い込まないでください。テンプレートによっては、「職務著作」と書いた上で、支払時にも譲渡すると書いています。その2つの説明が、どちらも全体の真実であることはありえません。1つを選んで書いてください。

このページでは、職務著作の文が、クライアントの期待どおりに機能するかどうかは述べません。それは場所と事実によって決まり、ここには出典のある規則がないからです。実務上の習慣としては、この言い回しを、平易な言葉で説明できる明確な譲渡またはライセンスに置き換えることです。

職務著作の契約書でも、ポートフォリオ、クレジット、著作者人格権に関する文言は引き続き重要です。クライアントが著作者として扱われる場合は、作品を見せることができるのか、自分の名前が残るのかを書いてください。