Til stemmeskuespillere

Kontrakter til stemmeskuespillere

En britisk stemmeskuespiller, agent eller studie har brug for en underskrevet aftale før sessionen: opgaven, filerne, brugsperioder, eksklusivitet, honorar, og hvem der har de udøvende kunstneres rettigheder og ophavsretten til optagelsen. CDPA 1988 s.180 holder de rettigheder uafhængige af ophavsret. s.191B kræver en skriftlig, underskrevet overdragelse af den udøvende kunstners formuerettigheder. Lex skriver det på ét fælles link.

Sidst opdateret 6. november 2026

Lav udkast til dette med Lex

Gratis for den anden part

Lex skriver udkast i almindeligt sprog ved siden af den juridiske ordlyd. Del ét link; begge sider bliver enige og underskriver.

Skabeloner, som stemmeskuespillere bruger mest

KundeopgaverFreelanceraftaleEn freelanceraftale fastsætter opgaven, leverancerne, satsen, rettighederne og betalingsbetingelserne mellem en freelancer og en kunde.Læs →KundeopgaverServiceaftale (MSA)En serviceaftale fastsætter de faste vilkår for hvert projekt med en kunde, så hvert nyt job kun behøver en kort arbejdsbeskrivelse.Læs →PartnerskaberInfluenceraftaleEn influenceraftale fastsætter opslag, platforme, datoer, brugsrettigheder og betaling for en brandkampagne med en creator.Læs →KundeopgaverArbejdsbeskrivelseEn arbejdsbeskrivelse fastsætter omfang, leverancer, milepæle og honorar for ét projekt under en bredere serviceaftale.Læs →KundeopgaverRetainer-aftaleEn retainer-aftale fastsætter et månedligt honorar for en bestemt mængde af din tid eller tilgængelighed og hvad der sker med ubrugte timer.Læs →NDA og IPGensidig NDAEn gensidig NDA lader to virksomheder dele fortrolige oplysninger begge veje før en aftale og fastsætter, hvad hver side må gøre med dem.Læs →AnsættelseAftale med selvstændig konsulentEn aftale med en selvstændig konsulent hyrer nogen til at udføre arbejde som deres egen virksomhed og fastsætter arbejdet, betalingen, ejerskabet og hvordan aftalen ophører.Læs →KundeopgaverAftale med musikproducerEn aftale med en musikproducer fastsætter producerens honorar, credits og eventuel royaltyandel samt hvem der ejer masteren og stems.Læs →KundeopgaverVideografkontraktEn videografkontrakt dækker optagedagen, leverancer, brugsrettigheder og betaling samt aflysning, ombooking og samtykkeerklæringer.Læs →

Hvilke klausuler afgør en stemmeskuespillerkontrakt?

Fem linjer afgør de fleste voice-over-aftaler: opgaven og filerne, hvor længe og hvor kunden må bruge fremførelsen, honoraret plus ubrugte bookede sessioner, eventuel eksklusivitet i en kategori, og om papiret er en licens eller et opkøb. Skriv dem ind i en freelanceraftale eller en serviceaftale før sessionen. Lex sætter dem på ét papir, som kunden underskriver fra et link.

Klausulerne, der som regel afgør en britisk kommerciel voice-over-booking. Overdragelse af en udøvende kunstners formuerettigheder skal ske skriftligt, underskrevet — CDPA 1988 s.191B. Ophavsretten til lydoptagelsen ligger hos producenten, medmindre I aftaler andet — CDPA 1988 ss.9(2)(aa) og 11.
KlausulHvad den gørTypisk talentlinje
Omfang og leverancerHvordan «færdigt» ser ud, i hvilket format.Én 30-sekunders reklame; to accenter; færdig WAV, ingen råsession.
Brug og opkøbMedier, område, periode; licens eller overdragelse.UK TV og VOD, 12 måneder; betalte annoncer er ekstra; ingen AI-træning.
Honorar og ubrugte sessionerHvornår pengene forfalder, og hvad ubrugte bookede timer koster.Navngivet honorar; ubrugte bookede sessioner faktureres som -linjen.
EksklusivitetHvilken kategori, hvilke navne, og hvor længe.Ingen konkurrerende supermarkeds-VO under kampagnen plus 30 dage.
Kill feeHvad en aflyst eller ubrugt booket session koster.Session aflyst inden for 48 timer faktureres.

Hvilken kontrakt har en stemmeskuespiller brug for?

Contracts.io har ingen stemmeskuespiller-skabelon. Start fra en freelanceraftale eller en serviceaftale. De papirer har allerede pladser til honorar, brug, aflysning og IP. Gentagne bookinger kan hænge en arbejdsbeskrivelse under de stående vilkår, eller sidde på en retainer-aftale. En podcast-host-read eller en branded ad kan sidde ved siden af en influenceraftale. En musiknær session kan sidde ved siden af en aftale med musikproducer. En filmet ADR-dag kan sidde ved siden af en videografkontrakt. Kontraktorarbejde fra selskab til selskab kan starte fra en aftale med selvstændig kontraktor. Hvis du deler et uudgivet manuskript eller produkt, før aftalen er underskrevet, ligger en gensidig fortrolighedsaftale (NDA) ved siden af. Hvad skal en britisk stemmeskuespillerkontrakt indeholde? er den længere side for England og Wales. Lex skriver udkast ud fra én sætning; kunden underskriver fra ét link.

Hvordan skal omfang og leverancer skrives?

Navngiv opgaven, længden, accenterne eller sprogene, filerne, og om det er en studiesession eller en hjemmestudieoptagelse. «Lidt VO» er ikke en liste. «Én 30-sekunders britisk TV-reklame, to navngivne accenter, færdig 24-bit WAV, ingen rå takes, fjernsession på den navngivne dato» er en liste. Ekstra spots, et andet sprog, pickups ud over de aftalte runder og et opkøb ind i et nyt område er en ændring af omfanget, prissat først. Se Hvad skal en britisk stemmeskuespillerkontrakt indeholde?.

Hvem ejer fremførelsen, og skal du give licens eller opkøbe?

De udøvende kunstneres rettigheder ligger hos dig, medmindre du overdrager dem. CDPA 1988 s.180 holder de rettigheder uafhængige af ophavsret til manuskriptet eller optagelsen. Section 191B siger, at en overdragelse af den udøvende kunstners formuerettigheder ikke er gyldig, medmindre den er skriftlig og underskrevet. At betale honoraret flytter dem ikke. Ophavsretten til lydoptagelsen ligger hos producenten — s.9(2)(aa) og s.11 — medmindre du er den producent. Giv licens til navngivne anvendelser ved fuld betaling; et opkøb er en underskrevet overdragelse af navngivne rettigheder, ikke en overskrift. Se brugsrettigheder og kreditering og overdragelse af immaterielle rettigheder.

Hvordan skal honorar, ubrugte sessioner og eksklusivitet fungere?

Skriv honoraret, om moms kommer oveni, hvornår fakturaer går ud, og hvad ubrugte bookede sessioner koster. Der er ingen standardret i Storbritannien til at beholde et depositum eller opkræve en kill fee; begge sider skal aftale det. For en britisk erhvervskunde bærer sen erhvervsbetaling lovbestemt rente efter Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (lov om renter ved forsinket betaling af handelsgæld 1998). En eksklusivitetsklausul navngiver en kategori, navngivne rivaler og et vindue — ikke «ethvert brand, for evigt». Se betalingsbetingelser og Kunden aflyste: kan du beholde depositummet?.

Hvordan skal godkendelser, rettelser og sessioner skrives?

Skriv hvor mange pickup- eller rettelsesrunder de får, hvordan instruktion gives, hvem der deltager i sessionen, og hvad tavshed betyder. Ét samlet sæt noter er en runde. Et dryp af Slack-kommentarer er ikke. Et sent manuskript presser ikke din session, medmindre papiret siger det. AI-træning og en syntetisk stemme, der lyder som dig, er en særskilt brug. Skriv ja eller nej. Se revisioner og accept og Hvad skal en britisk stemmeskuespillerkontrakt indeholde?.

Hvordan skal personoplysninger, kontraktorstatus og ansvar fungere?

Dine egne fakturaer og dit demo reel er som regel data, du er dataansvarlig for. UK GDPR artikel 28 gælder, når en booking indsamler andres data for kunden. Skriv det i databeskyttelse. Typiske studie-, brand- og bureaubookinger er B2B; sæt ikke forbrugerens fortrydelsesret ind på en virksomhedsaftale. Sæt loft over ansvaret ved honorarerne. Du kan ikke udelukke død eller personskade forårsaget af uagtsomhed — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2. Hvis du booker via et personligt selskab ind i et studie, bureau eller brand, afgør ingen IR35-etiket skatten. Se ansvarsbegrænsning og Hvilke kontraktklausuler placerer en britisk freelancer inden for eller uden for IR35?.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilken kontrakt har en stemmeskuespiller brug for?

En freelance- eller serviceaftale, der dækker opgaven og leverancerne, brug eller opkøb, eksklusivitet, honorar og ubrugte bookede sessioner, hvem der har de udøvende kunstneres rettigheder og ophavsretten til optagelsen, fortrolighed og et ansvarsloft. Der er ingen stemmeskuespiller-skabelon; start fra freelanceraftalen. Den længere side for England og Wales er Hvad skal en britisk stemmeskuespillerkontrakt indeholde?

Beholder jeg de udøvende kunstneres rettigheder, indtil jeg er betalt?

Ja, medmindre du allerede har overdraget dem skriftligt, underskrevet. CDPA 1988 s.191B kræver en underskrevet skriftlig overdragelse af den udøvende kunstners formuerettigheder. At betale en faktura flytter dem ikke. Ophavsretten til optagelsen ligger hos producenten efter ss.9(2)(aa) og 11, medmindre du er den producent. Skriv en licens eller overdragelse ved fuld betaling.

Skal en voice-over-aftale være en licens eller et opkøb?

Giv licens til navngivne anvendelser, medmindre de skal eje rettighederne. Et opkøb er en overdragelse af den udøvende kunstners formuerettigheder: skriftligt, underskrevet, ved fuld betaling, for navngivne medier, område og periode. At betale et sessionshonorar er ikke et opkøb. AI-træning og en syntetisk stemme er en særskilt brug. Prissæt dem eller udeluk dem.

Hvordan skal eksklusivitet skrives i en voice-over-aftale?

Navngiv kategorien, de rivaliserende brands hvis du kan, medierne og vinduet — under kampagnen og en navngiven periode efter. Prissæt den. En klausul, der forbyder hver voice-over i hver kategori for evigt, er den form, der falder i praksis. Eksklusivitet er ikke en overdragelse af udøvende kunstneres rettigheder.

Kan jeg beholde honoraret, hvis kunden aflyser en booket session?

Kun hvis begge sider har aftalt ubrugte bookede sessioner, og hvad der beholdes. Der er ingen standardregel i Storbritannien om kill fee og ingen standardret til at beholde et depositum. For en erhvervskunde må gebyret ikke være en bod. Typiske studie- og brandbookinger er B2B, så forbrugerens 14 dages fortrydelsesret gælder ikke.

Kan kunden underskrive uden at oprette en konto?

Ja. Du deler ét link, kunden læser aftalen på almindeligt dansk, er enig og underskriver. Det er gratis for dem.

Kilder

Relateret

Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 6. november 2026Afventer gennemgang af advokat