Glosario

Capacidad (capacity)

La capacidad es el poder jurídico de vincularte a un contrato. Los adultos en pleno juicio y las sociedades inscritas conforme a la Companies Act 2006 la tienen. La propia constitución de una sociedad no puede usarse para deshacer un trato que ya ha hecho: Companies Act 2006 s.39. Los menores aún pueden celebrar algunos contratos; la Minors' Contracts Act 1987 fija las reglas modernas.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

La primera línea de un contrato es el nombre legal. Un autónomo es la persona física. Una sociedad limitada es una persona distinta. Los administradores vinculan a la sociedad; al firmar el bloque de la sociedad no se vinculan a sí mismos, salvo que además den un aval personal. Consulta Companies House antes de empezar a trabajar para un nombre que no hayas facturado antes.

Ponemos el nombre legal arriba de cada documento de Contracts.io para que las facturas lo sigan. Si un freelance se constituye después, eso es una novación, no un membrete nuevo. Lex no cambiará en silencio «Sam Lee» por «Lee Studio Ltd» sin la firma del cliente.

¿Puede una sociedad actuar más allá de su constitución?

Para los terceros, sí. La Companies Act 2006 s.39 dice que la validez de un acto de una sociedad no puede cuestionarse por falta de capacidad a causa de la constitución. La sección 40 protege a quien trata con la sociedad de buena fe. La antigua trampa ultra vires no es una defensa freelance.

¿Puede un menor firmar un contrato de freelance?

Una persona menor de 18 años tiene capacidad limitada. Los contratos de necessaries y los contratos de servicios que benefician al menor pueden vincular. La Minors' Contracts Act 1987 derogó la Infants Relief Act 1874 y permite exigir al fiador la fianza de un contrato de un menor. No tomes a un adolescente como única parte contratante en un trabajo comercial.

¿De quién debe ser el nombre en el documento?

De la persona jurídica que hará el trabajo y cobrará. No solo de un nombre comercial. «Harbour Studio» es una marca; «Harbour Studio Ltd, company number …» es una contraparte. El desajuste es cómo se pierden las facturas y cómo los administradores dicen después que nunca firmaron.

¿Y si quien firmó no tenía apoderamiento?

La sociedad sigue vinculada si el tercero trató de buena fe: Companies Act 2006 s.40. Un individuo sin apoderamiento real ni aparente no vincula al principal. Si no estás seguro, pide un acta del consejo o un segundo firmante, o que firme el administrador nombrado.

Un ejemplo práctico

Llega una orden de compra de «Northwind». El estudio consulta Companies House: Northwind Media Ltd, 12345678, es la sociedad; «Northwind» es solo la marca. El contrato de servicios nombra a Northwind Media Ltd. Firma el director financiero. Seis meses después otra sociedad del grupo intenta mover el documento cambiando la dirección de factura. Eso necesita una novación, porque la sociedad original es quien tiene capacidad en este trato.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

Cada parte garantiza que tiene la capacidad y el apoderamiento para celebrar este acuerdo. Cuando una parte es una sociedad, celebra este acuerdo como principal y no como agente, salvo que se indique expresamente. Una firma en nombre de una sociedad no convierte al firmante en avalista personal.

En lenguaje claro

Cada lado confirma que puede firmar esto. Una sociedad firma como ella misma, no como agente de nadie, salvo que el documento lo diga. Quien firma por la sociedad no queda personalmente atado salvo que además dé un aval.

Errores frecuentes

  • Contratar con un nombre comercial y descubrir después que no existe esa persona jurídica.
  • Asumir que un administrador que firmó el bloque de la sociedad es un aval personal.
  • Dejar que un becario de 17 años sea el único nombre en un contrato comercial de servicios.
  • Tratar el paso de autónomo a sociedad limitada como un cambio de membrete en lugar de una novación.

Qué dice la legislación

  • La validez de un acto realizado por una sociedad no podrá cuestionarse por falta de capacidad en virtud de lo dispuesto en los estatutos de la sociedad.

    Fuente: Companies Act 2006, s.39Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica

  • La Infants Relief Act 1874 ya no se aplica en England & Wales. Una garantía del contrato de un menor puede ejecutarse contra el garante aunque la propia obligación del menor sea inejecutable, y el tribunal puede exigir a un menor que haya recibido bienes en virtud de un contrato inejecutable que transmita cualquier bien adquirido en virtud del mismo, en la medida en que sea justo.

    Fuente: Minors' Contracts Act 1987, ss.1–3Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué es la capacidad en un contrato?

El poder jurídico de vincularte. Los adultos y las sociedades la tienen. La constitución de una sociedad no puede usarse para deshacer un trato que ya ha hecho (Companies Act 2006 s.39).

¿Puede una sociedad actuar más allá de su constitución?

Los terceros pueden fiarse del trato. Las s.39 y s.40 de la Companies Act 2006 protegen a quien trata con la sociedad de buena fe.

¿Puede un menor firmar un contrato de freelance?

Solo en casos limitados. La Minors' Contracts Act 1987 es la ley moderna. No tomes a un menor como única parte en un trabajo comercial.

¿De quién debe ser el nombre en el documento?

De la persona jurídica que ejecutará y cobrará, con número de sociedad si es una sociedad. Consulta /glossary/ y /glossary/sole-trader-vs-limited-company.

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica