Glosario
Antecedentes (recitals)
Los antecedentes (antecedentes (recitals)Los antecedentes (recitals) son los párrafos iniciales de contexto de un contrato. Explican quiénes son las partes y por qué firman, pero no suelen ser promesas operativas. Si un antecedente afirma un hecho que es falso, aún puede sostener una reclamación por declaración falsa. Deja el trato en las cláusulas operativas, no en los antecedentes.Más en el glosario) son los párrafos iniciales de contexto de un contrato. Explican quiénes son las partes y por qué firman, pero no suelen ser promesas operativas. Si un antecedente afirma un hecho que es falso, aún puede sostener una reclamación por declaración falsa. Deja el trato en las cláusulas operativas, no en los antecedentes.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
La forma habitual es «Background» o «Whereas». Los antecedentes ponen la escena: el cliente quiere una web, el proveedor diseña webs, las partes ya han firmado un acuerdo de confidencialidad (NDA)Un acuerdo de confidencialidad (NDA) es un contrato en el que una o ambas partes se comprometen a mantener en secreto la información que comparten.Más en el glosario. Ayudan a un lector posterior a interpretar una cláusula ambigua. Por sí solos no crean el deber de pagar ni de entregar. Eso vive en la parte operativa, después de «The parties agree as follows».
Lex escribe un fondo breve de dos o tres líneas y luego el trato. Preferimos que un anexo (schedule) lleve los honorarios a un antecedente que diga «la tarifa es unas 8.000 £». Si un hecho de los antecedentes importa — por ejemplo que el cliente es titular de la marca — pon también una garantía en el cuerpo.
¿Son vinculantes los antecedentes?
No suele serlo como promesas. Los tribunales los usan para leer las cláusulas operativas si estas no están claras. Un antecedente de que las partes ya acordaron un precio no sustituye un anexo de honorarios en blanco. Si necesitas que la afirmación sea un deber, escríbela como garantía o como obligación, no como decorado.
¿Debemos repetir el trato en los antecedentes?
No. La repetición crea conflicto. La cláusula de acuerdo íntegro no te salvará si el antecedente 3 dice exclusiva y la cláusula 8 dice no exclusiva. Deja los antecedentes para identidad, propósito y contexto. Pon precio, fechas, PI y resolución en cláusulas numeradas o en un anexo.
¿Qué pasa si un antecedente es falso?
Un antecedente de hecho falso aún puede ser una declaración falsa (misrepresentation) que indujo el contrato. La declaración falsaUna declaración falsa es una afirmación falsa de hecho que induce a contratar. En Inglaterra y Gales los remedios son la rescisión y los daños. Según la Misrepresentation Act 1967 s.2(1), los daños se calculan como si la declaración fuera fraudulenta, salvo que quien la hizo pruebe que creía razonablemente que era cierta.Más en el glosario Act 1967 no importa que la frase estuviera por encima de las palabras de acuerdo. Comprueba nombres, números de sociedad y «el proveedor tiene los derechos para ceder» antes de que alguien firme.
¿Cabén los antecedentes en un documento freelance breve?
Un fondo de dos líneas basta: quiénes son las partes y qué es el trabajo. Una página de «whereas» en un brief de 1.200 £ es adorno. Las agencias a veces pegan antecedentes de un trato anterior y dejan el nombre del cliente viejo. Así nace un antecedente falso.
Un ejemplo práctico
Un contrato de servicios abre: «Background: the Client owns the Northwind mark and has asked the Supplier to design a new shop.» Las cláusulas operativas ceden la PI al pagar y garantizan que el cliente puede entregar el brief. Cuando un tercero reclama después la marca, el estudio apunta a la garantía, no al antecedente. El antecedente puso la escena; la garantía cargó el riesgo.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
Antecedentes. (A) El Cliente desea contratar al Proveedor para prestar los Servicios. (B) Las partes han acordado hacerlo en los términos de este acuerdo. Los antecedentes son solo para interpretación y no crean obligaciones. Si entran en conflicto con una cláusula operativa, prevalece la cláusula operativa.
En lenguaje claro
Estas líneas iniciales dicen por qué firmáis. No son las promesas. Si chocan con una cláusula numerada, gana la cláusula numerada.
Errores frecuentes
- Poner la tarifa, la fecha o el reparto de PI solo en un antecedente y dejar las cláusulas operativas en blanco.
- Pegar antecedentes del último trabajo y dejar el nombre de sociedad equivocado.
- Tratar un antecedente como una garantía cuando la otra parte dice después que el hecho era falso.
- Escribir antecedentes que contradicen la historia del trato de la cláusula de acuerdo íntegro.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los antecedentes en un contrato?
Los párrafos iniciales de contexto. Explican la escena. No suelen ser las promesas operativas.
¿Son vinculantes los antecedentes?
No suele serlo como obligaciones. Pueden ayudar a interpretar una cláusula poco clara, y un antecedente de hecho falso aún puede ser una declaración falsa.
¿Debemos repetir el trato en los antecedentes?
No. La repetición crea conflicto. Pon precio, fechas y PI en las cláusulas o en un anexo. Consulta /glossary/anexo (schedule)Un anexo (schedule) es un anejo del contrato que lleva el detalle: honorarios, fechas, entregables, niveles de servicio. Forma parte del acuerdo si el cuerpo principal lo dice. Una línea de orden de prelación debe decir qué pasa si el anexo y las cláusulas chocan. Cambia un anexo solo por el método de modificación que nombra el contrato.Más en el glosario.
¿Qué pasa si un antecedente es falso?
Una afirmación de hecho falsa aún puede sostener una reclamación por declaración falsa. Comprueba nombres y derechos antes de firmar. Consulta /glossary/misrepresentation.
Relacionado
Cláusulas y plantillas relacionadas
Términos relacionados
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica