För röstskådespelare

Avtal för röstskådespelare

En röstskådespelare (voice actor), agent eller studio i Storbritannien behöver ett signerat avtal före sessionen: jobbet, filerna, användningsfönstren, exklusivitet, arvoden, och vem som innehar utövares rättigheter och upphovsrätten till inspelningen. CDPA 1988 s.180 håller de rättigheterna oberoende av upphovsrätt. s.191B kräver en skriftlig, undertecknad överlåtelse av utövarens förmögenhetsrättigheter. Lex skriver det på en delad länk.

Senast uppdaterad 6 november 2026

Skriv det här med Lex

Gratis för motparten

Lex skriver det på klarspråk bredvid den juridiska texten. Dela en länk; båda sidor godkänner och signerar.

Mallar som röstskådespelare använder mest

KunduppdragFrilansavtalEtt frilansavtal anger brief, leveranser, pris, rättigheter och betalningsvillkor mellan en frilansare och en kund.Läs →KunduppdragTjänsteavtal (MSA)Ett tjänsteavtal sätter de stående villkoren för alla projekt med en kund, så att varje nytt jobb bara behöver en kort uppdragsbeskrivning.Läs →PartnerskapInfluenceravtalEtt influenceravtal anger inlägg, plattformar, datum, användningsrättigheter och betalning för en varumärkeskampanj med en kreatör.Läs →KunduppdragUppdragsbeskrivning (SOW)En uppdragsbeskrivning anger omfattning, leveranser, delmål och arvode för ett enskilt projekt under ett bredare tjänsteavtal.Läs →KunduppdragRamavtal (retainer)Ett ramavtal (retainer) sätter ett månadsarvode för en bestämd mängd av din tid eller tillgänglighet, och vad som händer med outnyttjade timmar.Läs →NDA & IPÖmsesidigt sekretessavtal (NDA)Ett ömsesidigt sekretessavtal låter två företag dela konfidentiell information i båda riktningarna inför en affär, och anger vad vardera sidan får göra med den.Läs →RekryteringKonsultavtalEtt konsultavtal anlitar någon för att utföra arbete som egen företagare, och anger arbetet, ersättningen, äganderätten och hur uppdraget avslutas.Läs →KunduppdragMusikproducentavtalEtt musikproducentavtal fastställer producentens arvode, krediteringar och eventuell royaltyandel, och vem som äger mastern och stemsen.Läs →KunduppdragVideoavtalEtt videoavtal täcker inspelningsdagen, leveranserna, användningsrättigheterna och betalningen, samt avbokning, ombokning och tillstånd.Läs →

Vilka klausuler avgör ett röstskådespelaravtal?

Fem rader avgör de flesta voice-over-affärer: jobbet och filerna, hur länge och var kunden får anvä framförandet, arvodet plus oanvända bokade sessioner, eventuell kategoriexklusivitet, och om papperet är en licens eller ett utköp. Skriv in dem i ett frilansavtal eller ett tjänsteavtal före sessionen. Lex lägger dem på ett dokument som kunden signerar från en länk.

Klausulerna som oftast avgör en brittisk kommersiell voice-over-bokning. Överlåtelse av en utövares förmögenhetsrättigheter måste ske skriftligen, undertecknad — CDPA 1988 s.191B. Upphovsrätten till ljudinspelningen sitter hos producenten om ni inte avtalar något annat — CDPA 1988 ss.9(2)(aa) och 11.
KlausulVad den görTypisk talangrad
Omfattning och leveranserHur ”klart” ser ut, i vilket format.En reklamfilm på 30 sekunder; två accenter; färdig WAV, ingen råsession.
Användning och utköpMedia, territorium, tid; licens eller överlåtelse.UK TV och VOD, 12 månader; betalda annonser extra; ingen AI-träning.
Arvoden och oanvända sessionerNär pengarna förfaller, och vad oanvända bokade timmar kostar.Namngivet arvode; oanvända bokade sessioner debiteras enligt raden om avbeställningsavgift.
ExklusivitetVilken kategori, vilka namn, och hur länge.Ingen konkurrerande supermarket-VO under kampanjen plus 30 dagar.
AvbeställningsavgiftVad en avbokad eller oanvänd bokad session kostar.Session som avbokas inom 48 timmar debiteras.

Vilket avtal behöver en röstskådespelare?

Contracts.io har ingen mall för röstskådespelare. Börja från ett frilansavtal eller ett tjänsteavtal. De papperen har redan luckor för arvode, användning, avbokning och IP. Återkommande bokningar kan hänga en uppdragsbeskrivning under stående villkor, eller sitta på en retainer. En podcast-host-read eller en branded ad kan sitta bredvid ett influencer-avtal. En musiknära session kan sitta bredvid ett musikproducentavtal. En filmad ADR-dag kan sitta bredvid ett videoavtal. Uppdragstagarearbete bolag-till-bolag kan börja från ett avtal med oberoende konsult. Om du delar ett opublicerat manus eller en produkt innan affären är signerad sitter ett ömsesidigt sekretessavtal (NDA) bredvid. Vad ska ett brittiskt röstskådespelaravtal innehålla? är den längre sidan för England och Wales. Lex skriver utifrån en mening; kunden signerar från en länk.

Hur ska omfattning och leveranser skrivas?

Namnge jobbet, längden, accenterna eller språken, filerna, och om det är en studiosession eller en inspelning i hemmastudio. ”Lite VO” är inte en lista. ”En brittisk TV-reklam på 30 sekunder, två namngivna accenter, färdig 24-bitars WAV, inga råtagningar, fjärrsession på det namngivna datumet” är en lista. Extra spots, ett andra språk, pickups utöver de överenskomna omgångarna och ett utköp till ett nytt territorium är en ändring av omfattningen, offererad först. Se Vad ska ett brittiskt röstskådespelaravtal innehålla?.

Vem äger framförandet, och ska du licensiera eller göra ett utköp?

Utövares rättigheter sitter hos dig om du inte överlåter dem. CDPA 1988 s.180 håller de rättigheterna oberoende av upphovsrätt i manuset eller inspelningen. Paragraf 191B säger att en överlåtelse av utövarens förmögenhetsrättigheter inte gäller om den inte är skriftlig, undertecknad. Att betala arvodet flyttar dem inte. Upphovsrätten till ljudinspelningen sitter hos producenten — s.9(2)(aa) och s.11 — om du inte är den producenten. Licensiera namngivna användningar vid full betalning; ett utköp är en undertecknad överlåtelse av namngivna rättigheter, inte en rubrik. Se användningsrättigheter och namngivning och överlåtelse av immateriella rättigheter.

Hur ska arvoden, oanvända sessioner och exklusivitet fungera?

Skriv arvodet, om moms tillkommer, när fakturor går ut, och vad oanvända bokade sessioner kostar. Det finns ingen standardrätt i Storbritannien att behålla en handpenning eller ta ut en avbeställningsavgift; båda sidor måste komma överens om den. För en brittisk företagskund bär sen kommersiell betalning lagstadgad ränta enligt Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. En exklusivitetsklausul namnger en kategori, namngivna rivaler och ett fönster — inte ”vilket varumärke som helst, för alltid”. Se betalningsvillkor och Kunden avbokade: kan du behålla handpenningen?.

Hur ska godkännanden, revideringar och sessioner skrivas?

Skriv hur många pickup- eller revideringsomgångar de får, hur regi ges, vem som är med på sessionen, och vad tystnad betyder. En samlad uppsättning anteckningar är en omgång. En ström av Slack-kommentarer är det inte. Ett sent manus krymper inte din session om inte papperet säger det. AI-träning och en syntetisk röst som låter som du är en separat användning. Skriv ja eller nej. Se revisioner och godkännande och Vad ska ett brittiskt röstskådespelaravtal innehålla?.

Hur ska personuppgifter, uppdragstagarestatus och ansvar fungera?

Dina egna fakturor och din demoreel är typiskt data du själv ansvarar för. UK GDPR artikel 28 gäller när en bokning samlar in andras data för kunden. Skriv det i dataskydd. Vanliga bokningar hos studio, varumärke och byrå är B2B; klistra inte in konsumentens ångerrätt på en företagsbrief. Sätt ett tak för ansvaret vid arvodena. Du kan inte undanta dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2. Om du bokar via ett personligt bolag in i en studio, byrå eller ett varumärke avgör ingen IR35-etikett skatten. Se ansvarsbegränsning och IR35-checklista för avtalsklausuler.

Vanliga frågor

Vilket avtal behöver en röstskådespelare?

Ett frilans- eller tjänsteavtal som täcker jobbet och leveranserna, användning eller utköp, exklusivitet, arvoden och oanvända bokade sessioner, vem som innehar utövares rättigheter och upphovsrätten till inspelningen, sekretess, och ett ansvarstak. Det finns ingen mall för röstskådespelare; börja från frilansavtalet. Den längre sidan för England och Wales är Vad ska ett brittiskt röstskådespelaravtal innehålla?

Behåller jag utövares rättigheter tills jag får betalt?

Ja, om du inte redan överlåtit dem skriftligt, undertecknat. CDPA 1988 s.191B kräver en undertecknad skriftlig överlåtelse av utövarens förmögenhetsrättigheter. Att betala en faktura flyttar dem inte. Upphovsrätten till inspelningen sitter hos producenten enligt ss.9(2)(aa) och 11 om du inte är den producenten. Skriv en licens eller överlåtelse vid full betalning.

Ska en voice-over-affär vara en licens eller ett utköp?

Licensiera namngivna användningar om de inte måste äga rättigheterna. Ett utköp är en överlåtelse av utövarens förmögenhetsrättigheter: skriftlig, undertecknad, vid full betalning, för namngiven media, territorium och tid. Att betala ett sessionsarvode är inte ett utköp. AI-träning och en syntetisk röst är en separat användning. Sätt ett pris på dem eller undanta dem.

Hur ska exklusivitet skrivas i en voice-over-affär?

Namnge kategorin, rivalvarumärkena om du kan, median och fönstret — under kampanjen och en namngiven period efter. Sätt ett pris på den. En klausul som förbjuder varje voice-over i varje kategori för alltid är den form som faller i praktiken. Exklusivitet är inte en överlåtelse av utövares rättigheter.

Kan jag behålla arvodet om kunden avbokar en bokad session?

Bara om båda sidor kommit överens om oanvända bokade sessioner och vad som behålls. Det finns ingen standardregel om avbeställningsavgift i Storbritannien och ingen standardrätt att behålla en handpenning. För en företagskund får avgiften inte vara ett straff. Vanliga bokningar hos studio och varumärke är B2B, så konsumentens 14-dagars ångerrätt gäller inte.

Kan kunden signera utan att skapa ett konto?

Ja. Du delar en länk, kunden läser avtalet på klarspråk, godkänner och signerar. Det är gratis för dem.

Källor

Relaterat

Den juridiska lydelsen gällerSenast granskad 6 november 2026Väntar på juristgranskning