Do kogo należą prawa autorskie do pracy freelance w UK?

Do freelancera. Zgodnie z Copyright, Designs and Patents Act 1988 (ustawą o prawie autorskim, wzorach i patentach z 1988 r.) s.11, autor jest pierwszym właścicielem praw autorskich. Wyjątek dla pracowników dotyczy pracowników, a nie grafika, developera ani fotografa na umowie o świadczenie usług (contract for services). Żeby przenieść te prawa, musi to zrobić na piśmie, z podpisem. Zapłata faktury nie przenosi własności.

CDPA 1988 s.11 to reguła pierwszego właściciela:

• s.11(1). Autor utworu jest pierwszym właścicielem wszelkich praw autorskich do niego, z zastrzeżeniem reszty sekcji.
• s.11(2). Gdy utwór literacki, dramatyczny, muzyczny lub artystyczny albo film powstaje dzięki pracownikowi w ramach zatrudnienia, pierwszym właścicielem jest pracodawca, chyba że umówiono się inaczej.

Freelancer nie pracuje na podstawie umowy o pracę. Pracuje na podstawie umowy o świadczenie usług. Zamówienie logo, repo albo sesji nie czyni klienta pierwszym właścicielem.

Zdjęcie jest utworem artystycznym niezależnie od wartości artystycznej. To ta sama reguła pierwszego właściciela. Pliki RAW wchodzą w nią tak samo jak JPEG, który eksportujesz. Zobacz Czy fotograf musi przekazać pliki RAW.

Prawa autorskie obowiązują tu w całym Zjednoczonym Królestwie. Umowa, którą podpisujesz, to miejsce, w którym zapisuje się przeniesienie praw IPprzeniesienie praw IPPrzeniesienie praw IP to przekazanie własności pracy, tak że należy ona do klienta, a nie do osoby, która ją wykonała.Więcej w słowniku albo licencję. Zacznij od umowy dla freelancera, umowy na projekt graficzny albo licencji na zdjęcia.

Umowy dla grafików, umowy dla developerów i umowy dla fotografów to zwykłe punkty wyjścia. Dłuższy przewodnik to Co zawiera umowa freelancera lub wykonawcy.

Przeniesienie praw IP przenosi własność praw autorskich. LicencjalicencjaLicencja to zgoda na korzystanie z pracy w uzgodniony sposób, bez odbierania własności osobie, która ją wykonała.Więcej w słowniku to zgoda na korzystanie z utworu; freelancer nadal jest właścicielem. Licencja wyłączna (exclusive licence) to pisemna, podpisana zgoda, która na czas trwania blokuje wszystkich innych — w tym freelancera — w korzystaniu z tych samych praw. Żadnej z tych trzech rzeczy nie implikuje zapłata faktury. Zobacz licencja IP a cesjalicencja IP a cesjaCesja IP przenosi własność prawa autorskiego albo innej własności intelektualnej. Licencja to zgoda na używanie; autor nadal jest właścicielem. W England & Wales nie ma reguły work-made-for-hire jako pierwszego właściciela u freelancerów: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Cesja musi być na piśmie i podpisana: s.90. Powiedz, którą masz na myśli i kiedy następuje.Więcej w słowniku.

CDPA 1988 s.90 to reguła przeniesienia. Przeniesienie praw autorskich nie jest skuteczne, chyba że zostało sporządzone na piśmie i podpisane przez przenoszącego albo w jego imieniu. Prawa autorskie można przenieść w całości albo w części. Licencja to zgoda na korzystanie z utworu; to nie jest przeniesienie własności.

CDPA 1988 s.92(1) to reguła licencji wyłącznej. Licencja wyłączna to licencja na piśmie, podpisana przez właściciela praw autorskich albo w jego imieniu, upoważniająca licencjobiorcę — z wyłączeniem wszystkich innych osób, w tym osoby udzielającej licencji — do wykonywania prawa, które w przeciwnym razie przysługiwałoby wyłącznie właścicielowi praw autorskich. Prostym językiem: oni mogą korzystać z tych wskazanych praw, Ty nie, i nikt inny też nie, przez okres, który zapisałeś.

Amerykański nagłówek work for hire tego w England & Wales nie załatwia. Napisz assignmentcesjaCesja (assignment) to przeniesienie praw z umowy na kogoś innego, na przykład prawa do zapłaty. W Anglii i Walii cesja prawna wierzytelności musi mieć formę pisemną, być bezwarunkowa i zostać zawiadomiona, zgodnie z Law of Property Act 1925 s.136. Obowiązki nie przechodzą w drodze cesji; przeniesienie obowiązków wymaga nowacji.Więcej w słowniku albo licence angielskimi słowami. Zapisz użycia, terytorium i okres. „All media, worldwide, in perpetuity” to cena, nie domyślny zakres.

Praca brandingowa często przenosi logo po zapłacie i licencjonuje kampanię. Fotografia zwykle licencjonuje. Developerzy zwykle przenoszą kod na zamówienie po zapłacie i licencjonują biblioteki. Wybierz jeden kształt na każdą paczkę plików i zapisz go. Miejsce klauzuli to przeniesienie praw własności intelektualnej albo licencja na własność intelektualną. Wskazane użycia siedzą w prawach użytkowania i autorstwie.

Nie. Zapłata faktury nie przenosi praw autorskich. Przeniesienie nie jest skuteczne, chyba że zostało sporządzone na piśmie i podpisane przez przenoszącego albo w jego imieniu. Opłacona faktura, ustne „jest Twoje” albo wysłanie plików nie przenosi tytułu prawnego. Freelancer pozostaje właścicielem, dopóki to podpisane pismo nie istnieje.

CDPA 1988 s.90 jest krótka i surowa. Podpis klienta na zamówieniu zakupu nie przenosi praw autorskich. Uregulowanie faktury też ich nie przenosi.

Co zapłata może zrobić, to uruchomić klauzulę, którą już podpisaliście: „po pełnej zapłacie Freelancer przenosi…”. Ta klauzula jest pisemnym przeniesieniem, a zapłata jest zdarzeniem, które sprawia, że zaczyna obowiązywać. Bez tej klauzuli zapłata to tylko zapłata.

Licencja jest inna. Licencja to zgoda na korzystanie z utworu, nie przeniesienie własności. Licencji s.90 nie obejmuje w ten sam sposób. Jeśli dokument milczy, klient może i tak argumentować, że miał zgodę na korzystanie z utworu w celu zlecenia. To nie jest własność. Często to ograniczona licencja niewyłączna. Zapisz udzielenie tak, by ten spór w ogóle nie powstał.

ZaliczkazaliczkaZaliczka to pieniądze płacone z góry, przed główną pracą lub ostatnią fakturą.Więcej w słowniku to część wynagrodzenia. To nie jest przeniesienie. Prawa autorskie nadal są po stronie freelancera, chyba że przeniósł je na piśmie, z podpisem. Zalicz zaliczkę na poczet wynagrodzenia i nadal przenieść prawa dopiero po pełnej zapłacie.

Jeśli korzystają z pracy bez zapłaty, to inna strona: Klient korzysta z Twojej pracy bez zapłaty. Dochodź faktury jako długu i każ im zaprzestać publicznego korzystania, dopóki nie zapłacą albo nie uzgodnicie licencji.

Zapisz sześć rzeczy na jednym wspólnym projekcie, zanim praca ruszy: kto czym włada, czy to przeniesienie czy licencja, kiedy to udzielenie zaczyna obowiązywać, co zostaje u freelancera, autorskie prawa osobiste i portfolio, oraz co się dzieje, jeśli nie zapłacili. Uzgodnij to na jednym linku, nie w późniejszym wątku mailowym.

Działająca klauzula o własności odpowiada:

• Paczka. Finały, pliki robocze, RAW, źródło, biblioteki. Nazwij, co wchodzi, a co zostaje poza.
• Przeniesienie albo licencja. Jedno zdanie na paczkę. Zobacz licencja IP a cesja.
• Kiedy zaczyna obowiązywać. Po pełnej zapłacie, nie przy dostawie i nie przy podpisie.
• Wcześniej istniejące materiały. Licencjonowane na to zlecenie, nie przenoszone. Szablony, biblioteki komponentów, presety, wcześniejszy kod.
• Materiały stron trzecich. Stock, czcionki, wtyczki, open-source. Nie przeniesiesz licencji, której nie masz. Ujawnij to.
• Autorskie prawa osobiste. Zastrzeżenie, ewentualne zrzeczenie się uprawnienia, credit. Nie przechodzą wraz z przeniesieniem.
• Portfolio. Czy freelancer może pokazać pracę po launchu. Zobacz publicity i portfolio.
• Niezapłacona praca. Ani licencji, ani przeniesienia, dopóki faktura nie jest uregulowana. Prawo wstrzymania pracy, gdy faktura jest przeterminowana.
• Gwarancja, nie otwarte zwolnienie z odpowiedzialności (indemnity)zwolnienie z odpowiedzialnościIndemnity to obietnica pokrycia strat drugiej strony wynikających z określonego zdarzenia lub roszczenia.Więcej w słowniku. Gwarancja (warrantygwarancjaGwarancja to obietnica, że coś jest prawdą, na przykład „ta praca jest oryginalna” albo „mamy prawo udzielić tej licencji”.Więcej w słowniku) to obietnica, że fakt jest prawdziwy — tu, że freelancer ma prawo przenieść albo licencjonować to, co zrobił. Indemnity to obietnica pokrycia strat drugiej strony, jeśli wskazana rzecz pójdzie źle. Wycen indemnity, jeśli nalegają na nie za pliki stron trzecich, które wprowadziłeś bez prawa do tego. Nie podpisuj nieograniczonego indemnity za „any IP claim” przy zleceniu na stawkę dzienną.

Przykład

Po otrzymaniu pełnej zapłaty Freelancer przenosi na Klienta prawa autorskie do finalnych Rezultatów. Do tego czasu Klient nie ma licencji na kopiowanie, publikowanie, publiczne udostępnianie ani adaptację, z wyjątkiem przypadków, na które Freelancer wyrazi zgodę na piśmie. Wcześniej istniejące materiały, szablony, biblioteki i pliki robocze zostają przy Freelancerze i są licencjonowane wyłącznie jako część Rezultatów. Stock, czcionki, wtyczki i komponenty open-source stron trzecich pozostają na własnych licencjach. Autorskie prawa osobiste zostają przy Freelancerze, chyba że zrzeknie się ich na piśmie, z podpisem. Freelancer może pokazywać publiczne Rezultaty w portfolio po uruchomieniu, chyba że Klient sprzeciwi się na piśmie. Jeśli faktura pozostaje niezapłacona 7 dni po terminie, Freelancer może wstrzymać pracę i odwołać każdą tymczasową zgodę na korzystanie z niezapłaconej pracy.

Prostym językiem: są właścicielami finałów, gdy zapłacą. Nie mogą używać niezapłaconych plików. Twoje szablony zostają Twoje. Cudzy stock zostaje na własnej licencji. Credit i portfolio to osobne zdania. Jeśli spóźnią się o tydzień, praca staje.

Zapisz to w przeniesieniu praw własności intelektualnej. Wskazane użycia siedzą w prawach użytkowania i autorstwie. Graficy powinni zacząć od brytyjskiej umowy na projekt graficzny. Developerzy powinni zacząć od brytyjskiej umowy developera freelance. Fotografowie powinni zacząć od brytyjskiej umowy fotograficznej.

Obok przeniesienia stoją trzy prawa. Autorskie prawa osobisteautorskie prawa osobisteAutorskie prawa osobiste (moral rights) to osobiste prawa twórcy do utworu: prawo do bycia wskazanym jako autor i prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. W Wielkiej Brytanii wynikają z Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss. 77–80. Nie można ich przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez osobę, która się ich zrzeka, na podstawie s. 87.Więcej w słowniku zostają przy autorze, chyba że zrzeknie się ich na piśmie, z podpisem. Użycie w portfolio to licencja zwrotna dla freelancera. Wcześniej istniejące materiaływcześniej istniejące materiałyWcześniej istniejące materiały to narzędzia, biblioteki lub prace, które wykonawca już posiadał i które są licencjonowane na potrzeby zlecenia, a nie przekazywane.Więcej w słowniku — szablony, biblioteki, presety, wcześniejszy kod — zostają przy freelancerze i są licencjonowane na to zlecenie, nie przenoszone.

Autorskie prawa osobiste. Autor utworu literackiego, dramatycznego, muzycznego lub artystycznego chronionego prawem autorskim oraz reżyser filmu chronionego prawem autorskim ma prawo być wskazany jako autor albo reżyser oraz prawo, by utwór nie był poddawany poniżającej obróbce. Autorskich praw osobistych nie można przenieść. Można się ich zrzec dokumentem na piśmie, podpisanym przez osobę, która z prawa rezygnuje. Zobacz CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 oraz klauzulę praw osobistych.

Prawo do wskazania jako autor musi być zastrzeżone (asserted), inaczej nie jest naruszone. Przeniesienie IP, które milczy o autorskich prawach osobistych, zostawia je u freelancera. Marka, która będzie kadrować, zmieniać kolory i puszczać pracę bez podpisu autora, potrzebuje ograniczonego zrzeczenia się uprawnieniazrzeczenie się uprawnieniaWaiver to wybór, by tym razem nie egzekwować prawa, bez przepisywania umowy. Przyjęcie spóźnionej pracy raz samo z siebie nie zabija klauzuli time-is-of-the-essence, jeśli jest linia no-waiver. Waiver nie jest zmianą: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 nadal wymaga uzgodnionej metody zmiany warunków.Więcej w słowniku do użyć, które faktycznie kupiła — nie światowego zrzeczenia się każdej przyszłej parodii.

Portfolio. Samo przeniesienie utworu nie daje freelancerowi prawa, by wstawić go na swoją stronę. Napisz licencję zwrotną: wskazane kanały, czy może wymieniać klienta i czy poufna praca zostaje poza portfolio do uruchomienia. Zobacz publicity i portfolio.

Szablony i biblioteki. Klient, który zapłacił za logo, nie kupił pliku szablonu grafika. Klient, który zapłacił za landing page, nie kupił komponentu koszyka developera. Klient, który zapłacił za galerię, nie kupił presetów fotografa. Trzymaj trzy paczki:

Open-source i stock zostają na własnych licencjach. Nie przeniesiesz tego, czego nie masz. Ujawnij listę stron trzecich. Fotografowie spierający się o katalog powinni zacząć od Czy fotograf musi przekazać pliki RAW.

Po pełnej zapłacie. Nie przy podpisie i nie gdy wyślesz pliki mailem. Dopóki faktura nie jest uregulowana, klient nie ma prawa publikować. To linijka, na którą się powołujesz, gdy logo jest już na żywo, a ostatnia faktura nadal otwarta.

Trzy momenty się mieszają:

• Przy podpisie. Klient jest właścicielem pracy, zanim powstanie i zanim zapłaci. Potem dochodzisz faktury za pliki, które już mu należą.
• Przy dostawie. Klient jest właścicielem plików w dniu, w którym je wysyłasz, nawet jeśli faktura jest na net 30Net 30Net 30 oznacza, że klient ma 30 dni od daty faktury na zapłatę.Więcej w słowniku. Mogą korzystać z pracy miesiąc bez zapłaty.
• Po pełnej zapłacie. Własność albo licencja przechodzi, gdy faktura jest uregulowana. Do tego czasu nie mają prawa kopiować, publikować ani publicznie udostępniać utworu, poza ewentualną zgodą na recenzję, którą zapisałeś.

Domyślny wariant freelance to po pełnej zapłacie. Zapisz to. Co zapłata może zrobić, to uruchomić klauzulę, którą już podpisaliście. Bez tej klauzuli zapłata to tylko zapłata, a s.90 nadal wymaga pisma, z podpisem.

Obok tego stoi prawo wstrzymania pracy. Jeśli niesporna faktura jest przeterminowana, możesz zatrzymać pracę i odwołać każdą tymczasową zgodę na korzystanie z niezapłaconych plików. Tak unikasz dalszego dostarczania źródła, gdy ostatnia faktura leży.

Przykład

Prawa autorskie i każda licencja na korzystanie z Rezultatów przechodzą na Klienta wyłącznie po pełnej zapłacie. Do tego czasu Klient nie ma prawa kopiować, publikować, publicznie udostępniać ani adaptować Rezultatów, z wyjątkiem przypadków, na które Freelancer wyrazi zgodę na piśmie. Jeśli faktura pozostaje niezapłacona 7 dni po terminie, Freelancer może wstrzymać pracę i odwołać każdą tymczasową zgodę na korzystanie z niezapłaconej pracy.

Prostym językiem: nie są właścicielami i nie mogą z tego korzystać, dopóki nie zapłacą. Jeśli spóźnią się o tydzień, praca staje, a każda tymczasowa zgoda wraca.

Jeśli i tak publikują, oddziel dług od roszczenia z tytułu praw autorskich. Faktura to roszczenie o pieniądze. Żądanie zaprzestania korzystania to prawa autorskie. Oba są w Klient korzysta z Twojej pracy bez zapłaty.

W Contracts.io obie strony tworzą, negocjują i podpisują elektronicznie jedną wspólną umowę, więc linijka o własności jest wersją, którą obie podpisały. To są two-sided contracts: jeden dokument, obie strony na tym samym linku. Opisz zlecenie w jednym zdaniu. Lex, nasz gospodarz AI, przygotowuje umowę. Udostępniasz jeden link. Nikt nie przesyła maili z v4_final.docx tam i z powrotem.

Klient otwiera ten link. Może Accept, Counter lub Decline na tej samej wersji, a potem oboje podpisujecie elektronicznie. Druga strona nigdy nie płaci i nie potrzebuje konta.

Zacznij od umowy dla freelancera, umowy na projekt graficzny albo licencji na zdjęcia. Budowa strony może zacząć od budowy strony. Możesz też zacząć od generatora umów AI albo generatora umów.

To nie ściągnie za Ciebie faktury. Sprawia jednak, że przeniesienie praw IP, licencja, podział wcześniej istniejących materiałów i zrzeczenie się autorskich praw osobistych to słowa, które obie strony podpisały, a nie linijka zagubiona w mailu.

Free £0, Plus £15/mo, Pro £29/mo, Team £119/mo za 5 miejsc, Enterprise od £750 — zobacz /pricing.

Wypróbuj na contracts.io: opisz zlecenie w jednym zdaniu, udostępnij jeden link i podpisz elektronicznie, zanim pierwszy plik pójdzie na drugą stronę.

Umowy dla grafików, umowy dla developerów i umowy dla fotografów to szersze zestawy warunków. Brytyjska umowa na projekt graficzny to dokument projektowy. Brytyjska umowa developera freelance to dokument na kod. Brytyjska umowa fotograficzna to dokument na zdjęcia. Klient korzysta z Twojej pracy bez zapłaty to strona o niezapłaconym użytku. Czy fotograf musi przekazać pliki RAW to strona o plikach roboczych. Przeniesienie praw IP, licencja, autorskie prawa osobiste i wcześniej istniejące materiały to słownik. Przeniesienie praw własności intelektualnej to klauzula.