Glossario
Allegato (schedule)
Un allegato (allegato (schedule)Un allegato (schedule) è un’annessione al contratto che tiene il dettaglio: compensi, date, deliverable, livelli di servizio. Fa parte dell’accordo se il corpo principale lo dice. Una riga sull’ordine di prevalenza dovrebbe dire cosa succede se l’allegato e le clausole collidono. Sostituisci un allegato solo con il metodo di modifica che il contratto indica.Altro nel glossario) è un’annessione al contratto che tiene il dettaglio: compensi, date, deliverable, livelli di servizio. Fa parte dell’accordo se il corpo principale lo dice. Una riga sull’ordine di prevalenza dovrebbe dire cosa succede se l’allegato e le clausole collidono. Sostituisci un allegato solo con il metodo di modifica che il contratto indica.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Le clausole restano stabili; l’allegato porta l’incarico. Un contratto quadro di servizi (MSA) più un capitolato (SOW) è la stessa idea su scala più grande. Su un documento freelance una tantum l’allegato è spesso una pagina: descrizione, milestoneUna milestone è un punto definito di un progetto, spesso legato a un deliverable e a un pagamento.Altro nel glossario, compenso, spese. Se il corpo principale dice «i Servizi sono quelli dell’Allegato 1», quell’allegato è l’ambito.
Teniamo l’allegato sullo stesso contratto condiviso, così è firmato con le clausole. Lex non lascerà che un’email laterale «specifica aggiornata» sostituisca in silenzio l’Allegato 1 contro una riga di divieto di modifiche orali. Una modifica successiva è un addendum o un nuovo allegato, firmati elettronicamente.
Un allegato prevale sul corpo principale?
Solo se la clausola sull’ordine di prevalenza lo dice. L’ordine commerciale abituale è: una modifica firmata, poi le clausole, poi gli allegati, poi un ordine di acquisto. Se vuoi che un tariffario nell’Allegato 2 batta una clausola generica sui compensi, dillo. Il silenzio è il modo in cui due numeri diversi sembrano entrambi vincolanti.
Possiamo sostituire un allegato in seguito?
Sì, con il metodo della clausola di modifica. Dopo Rock Advertising [2018] UKSC 24, «per iscritto e firmata» significa ciò che dice. Sostituire l’Allegato 1 in un thread Slack non lo sostituisce. Emetti un nuovo allegato firmato o un addendum che indica quello vecchio che sostituisce.
I compensi devono stare in un allegato?
Di solito sì. I compensi cambiano più spesso del limite di responsabilità. Metterli in un allegato rende le clausole riutilizzabili. La clausola sui termini di pagamento punta allora all’allegato invece di incorporare un numero che sarà sbagliato al prossimo incarico.
In che cosa un allegato differisce da un capitolato?
Un allegato è attaccato a un contratto. Un capitolato (SOW) è spesso un documento successivo sotto un quadro. L’effetto giuridico è lo stesso se entrambi sono firmati e incorporati. Chiamalo come lo chiama il cliente; rendi inequivocabile la riga di incorporazione.
Un esempio pratico
Un contratto di servizi dice che i servizi, le date e i compensi sono nell’Allegato 1, e che se l’Allegato 1 confligge con le clausole vincono le clausole salvo su descrizione, date e compensi. A metà progetto il cliente vuole una quinta pagina. Lo studio non modifica il PDF a margine. Emette l’Allegato 1A, entrambi lo firmano elettronicamente, e l’Allegato 1 originario resta in archivio come primo incarico.
Come compare in un contratto
Esempio di formulazione · redatto da noi
Gli Allegati formano parte del presente accordo. Se un Allegato confligge con una clausola, prevale la clausola, salvo che la descrizione dei Servizi, il calendario e i Compensi nell’Allegato 1 prevalgono su qualsiasi descrizione generale nelle clausole. Un Allegato può essere sostituito solo con un documento scritto firmato da entrambe le parti.
In parole semplici
Le pagine allegate fanno parte dell’affare. Se scontrano con una clausola, vince la clausola, salvo per la descrizione dell’incarico, le date e i soldi nell’Allegato 1. Sostituire un allegato richiede uno scritto firmato.
Errori comuni
- Lasciare fuori la riga di incorporazione, così la specifica allegata è solo una nota di discussione.
- Avere due compensi — uno nella clausola 5 e uno nell’Allegato 1 — senza ordine di prevalenza.
- Sostituire la specifica in email e lasciare intatto l’allegato firmato.
- Chiamare un nuovo incarico un «aggiornamento di allegato» quando serviva un proprio capitolato (SOW).
Domande frequenti
Che cos’è un allegato in un contratto?
Un’annessione che tiene il dettaglio — compensi, date, deliverable — e forma parte dell’accordo se il corpo principale lo dice.
Un allegato prevale sul corpo principale?
Solo se la clausola sull’ordine di prevalenza lo dice. Scrivi quale documento vince su descrizione, date e compensi.
Possiamo sostituire un allegato in seguito?
Sì, con il metodo di modifica che il contratto indica. Una modifica su Slack non basta se il documento richiede uno scritto firmato. Vedi /glossary/addendumUn addendum è una breve modifica scritta a un contratto esistente, firmata da entrambe le parti, così le condizioni originali restano uguali salvo ciò che l’addendum aggiorna.Altro nel glossario-clause.
I compensi devono stare in un allegato?
Di solito. Cambiano più spesso delle clausole. Fai puntare la clausola sui termini di pagamento all’allegato. Vedi /glossary/payment-terms.
Correlati
Clausole e modelli correlati
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale