Glossario

Manleva e fideiussione

Una manleva () è una promessa primaria di tenere indenne l’altra parte da una perdita indicata. Una fideiussione (guarantee) è una promessa secondaria di rispondere del debito di un altro se questi è inadempiente. Le fideiussioni devono essere scritte e firmate: Statute of Frauds 1677 s.4. Chiamare una clausola manleva non decide il punto; lo decide la sostanza.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

La manleva in un documento freelance è di solito «ti copriamo se il nostro lavoro viola diritti». È un’obbligazione primaria. Scatta sia che qualcun altro sia inadempiente sia che non lo sia. Una garanzia personale è l’altro animale: l’amministratore paga se la società non paga. Actionstrength Ltd v International Glass Engineering [2003] UKHL 17 è il motivo per cui una fideiussione orale è fiato sprecato.

Redigiamo manleve che indicano il rischio e stanno contro il limite di responsabilità, salvo che tu le escluda. Lex non trasformerà la firma di un amministratore sul blocco della società in una fideiussione. Se vuoi la persona fisica sul gancio, aggiungi una garanzia firmata separata o un atto formale (deed).

Una fideiussione deve essere per iscritto?

Sì. Statute of Frauds 1677 s.4: nessuna azione su una promessa speciale di rispondere del debito di un altro salvo che l’accordo, o una nota di esso, sia scritto e firmato dalla parte da vincolare. Una manleva, essendo un’obbligazione primaria, resta fuori da quella formalità. Non fare affidamento su uno Slack «ci penso io se non pagano».

Come le distinguo?

Chiediti se la promessa dipende dall’inadempimento di un altro. Se sì, è una fideiussione. Se il promettente copre una perdita indicata come propria obbligazione, è una manleva. L’etichetta nel titolo non è decisiva. Un paragrafo «garanzia e manleva» andrebbe spezzato così ciascuna promessa è visibile.

Una manleva deve essere limitata?

Dillo. Molti documenti mettono le manleve su PI e riservatezza fuori dal limite di responsabilità e tengono le manleve ordinarie dentro. Una manleva senza tetto per «qualsiasi perdita derivante dai servizi» è un secondo contratto accanto al tetto. Vedi limitazione di responsabilità.

Chi di solito dà una garanzia personale?

Un amministratore di una società sottile, quando l’altra parte non accetta da sola la promessa della società. Deve indicare i debiti, durare per un periodo definito ed essere firmata dalla persona fisica in proprio. Un blocco firma della società non lo fa. Vedi garanzia personale.

Un esempio pratico

Una nuova limited company prenota un film da £12.000. Lo studio vuole conforto. Non tratta la firma societaria dell’amministratore come fideiussione. Aggiunge una garanzia personale di una pagina, firmata dall’amministratore come «Garante», che promette di pagare se la società non paga, per iscritto, come richiede la s.4. La manleva PI del contratto di servizi resta un’obbligazione primaria della società e sta fuori dal tetto.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

La manleva di cui alla presente clausola è un’obbligazione primaria della parte manlevante e non è una fideiussione. Chi firma il presente accordo per una società lo fa come mandatario della società e non come garante. Qualsiasi fideiussione deve constare di un documento separato scritto e firmato dal garante.

In parole semplici

La manleva è la promessa propria di questa parte di coprire una perdita indicata. Non è una promessa di pagare il debito di un altro. Firmare per una società non ti rende garante. Una fideiussione ha bisogno del proprio scritto firmato.

Errori comuni

  • Trattare la firma societaria di un amministratore come una garanzia personale.
  • Fare affidamento su un «ci penso io» orale — lo Statute of Frauds 1677 s.4 fermerà la pretesa.
  • Lasciare una manleva muta sul limite di responsabilità.
  • Intitolare una clausola «Garanzia» quando la sostanza è una manleva primaria, o il contrario.

Cosa dice la legge

  • Non può essere proposta un’azione per vincolare il convenuto a una promessa speciale di rispondere del debito, dell’inadempimento o della colpa di un’altra persona, salvo che l’accordo o un memorandum o una nota di esso sia per iscritto e firmato dalla parte da vincolare o da un agente autorizzato.

    Fonte: Statute of Frauds 1677, s.4Verificato il 3 novembre 2026In attesa di revisione legale

Fonti

Domande frequenti

Qual è la differenza tra una manleva e una fideiussione?

Una manleva è una promessa primaria di coprire una perdita indicata. Una fideiussione è una promessa secondaria di rispondere del debito di un altro se questi è inadempiente.

Una fideiussione deve essere per iscritto?

Sì. Statute of Frauds 1677 s.4. Una fideiussione orale non è esecutiva. Vedi /glossary/personal-guarantee.

Una manleva deve essere limitata come l’altra responsabilità?

Dillo. Molti documenti mettono le manleve PI fuori dal tetto e quelle ordinarie dentro. Il silenzio è il modo in cui il tetto diventa decorativo. Vedi /glossary/liability-cap.

Chi di solito dà una garanzia personale?

Un amministratore di una società sottile. Deve firmare in proprio. Il blocco firma della società non è una fideiussione.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale