Glossario
Premesse (recitals)
Le premesse (premesse (recitals)Le premesse (recitals) sono i paragrafi iniziali di contesto di un contratto. Spiegano chi sono le parti e perché firmano, ma di solito non sono promesse operative. Se una premessa afferma un fatto sbagliato, può comunque sostenere una pretesa per dichiarazione inesatta. Tieni l’affare stesso nelle clausole operative, non nelle premesse.Altro nel glossario) sono i paragrafi iniziali di contesto di un contratto. Spiegano chi sono le parti e perché firmano, ma di solito non sono promesse operative. Se una premessa afferma un fatto sbagliato, può comunque sostenere una pretesa per dichiarazione inesatta. Tieni l’affare stesso nelle clausole operative, non nelle premesse.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
La forma abituale è «Background» o «Whereas». Le premesse mettono in scena: il cliente vuole un sito, il fornitore progetta siti, le parti hanno già firmato un accordo di riservatezza (NDA)Un accordo di riservatezza (NDA) è un contratto in cui una o entrambe le parti accettano di mantenere riservate le informazioni condivise.Altro nel glossario. Aiutano un lettore successivo a interpretare una clausola ambigua. Da sole non creano il dovere di pagare o di consegnare. Quello sta nella parte operativa, dopo «Le parti convengono quanto segue».
Lex scrive un breve contesto di due o tre righe e poi l’affare. Preferiamo che un allegato (schedule) tenga i compensi piuttosto che una premessa che dice «il compenso è circa £8.000». Se un fatto nelle premesse conta — per esempio che il cliente possiede il marchio — metti anche una garanzia (warranty) nel corpo.
Le premesse sono vincolanti?
Di solito non come promesse. I giudici le usano per leggere le clausole operative se quelle clausole sono poco chiare. Una premessa che le parti hanno già concordato un prezzo non sostituisce un allegato compensi vuoto. Se ti serve che l’affermazione sia un dovere, scrivila come garanzia o come obbligazione, non come scenografia.
Dobbiamo ripetere l’affare nelle premesse?
No. La ripetizione crea conflitto. La clausola di intero accordo non ti salva se la premessa 3 dice esclusiva e la clausola 8 dice non esclusiva. Tieni le premesse su identità, scopo e contesto. Metti prezzo, date, PI e recesso in clausole numerate o in un allegato (schedule).
E se una premessa è sbagliata?
Una premessa di fatto falsa può comunque essere una dichiarazione inesatta (misrepresentation) che ha indotto il contratto. Il dichiarazione inesattaUna dichiarazione inesatta (misrepresentation) è una falsa affermazione di fatto che induce a concludere il contratto. In Inghilterra e Galles i rimedi sono l’annullamento (rescission) e i danni. Ai sensi del Misrepresentation Act 1967 s.2(1), i danni sono calcolati come se la dichiarazione fosse fraudolenta, a meno che l’autore provi di aver ragionevolmente creduto che fosse vera.Altro nel glossario Act 1967 non si cura che la frase stesse sopra le parole di accordo. Controlla nomi, numeri di società e «il fornitore ha i diritti da cedere» prima che qualcuno firmi.
Le premesse stanno in un breve documento freelance?
Un contesto di due righe basta: chi sono le parti e qual è l’incarico. Una pagina di «whereas» su un brief da £1.200 è ornamento. Le agenzie a volte incollano premesse da un affare precedente e lasciano il nome del vecchio cliente. È così che nasce una premessa falsa.
Un esempio pratico
Un contratto di servizi apre: «Background: il Cliente possiede il marchio Northwind e ha chiesto al Fornitore di progettare un nuovo shop.» Le clausole operative poi cedono la PI al pagamento e garantiscono che il cliente può dare il brief. Quando un terzo rivendica poi il marchio, lo studio punta alla garanzia, non alla premessa. La premessa ha messo in scena; la garanzia ha portato il rischio.
Come compare in un contratto
Esempio di formulazione · redatto da noi
Premesse. (A) Il Cliente desidera incaricare il Fornitore di prestare i Servizi. (B) Le parti hanno convenuto di farlo alle condizioni del presente accordo. Le premesse valgono solo ai fini interpretativi e non creano obbligazioni. In caso di conflitto con una clausola operativa, prevale la clausola operativa.
In parole semplici
Queste righe iniziali dicono perché state firmando. Non sono le promesse. Se scontrano con una clausola numerata, vince la clausola numerata.
Errori comuni
- Mettere il compenso, la data o la spartizione della PI solo in una premessa e lasciare vuote le clausole operative.
- Incollare premesse dall’ultimo incarico e lasciare il nome di società sbagliato.
- Trattare una premessa come una garanzia (warranty) quando l’altra parte dice poi che il fatto era sbagliato.
- Scrivere premesse che contraddicono la storia dell’affare della clausola di intero accordo.
Domande frequenti
Che cosa sono le premesse in un contratto?
I paragrafi iniziali di contesto. Spiegano la scena. Di solito non sono le promesse operative.
Le premesse sono vincolanti?
Di solito non come obbligazioni. Possono aiutare a interpretare una clausola poco chiara, e una premessa di fatto falsa può comunque essere una dichiarazione inesatta.
Dobbiamo ripetere l’affare nelle premesse?
No. La ripetizione crea conflitto. Metti prezzo, date e PI nelle clausole o in un allegato. Vedi /glossary/allegato (schedule)Un allegato (schedule) è un’annessione al contratto che tiene il dettaglio: compensi, date, deliverable, livelli di servizio. Fa parte dell’accordo se il corpo principale lo dice. Una riga sull’ordine di prevalenza dovrebbe dire cosa succede se l’allegato e le clausole collidono. Sostituisci un allegato solo con il metodo di modifica che il contratto indica.Altro nel glossario.
E se una premessa è sbagliata?
Un’affermazione di fatto falsa può comunque sostenere una pretesa per dichiarazione inesatta. Controlla nomi e diritti prima di firmare. Vedi /glossary/misrepresentation.
Correlati
Clausole e modelli correlati
Termini correlati
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale