Glossario

Capacità

La capacità () è il potere giuridico di vincolarsi a un contratto. Gli adulti di sana mente e le società iscritte ai sensi del Companies Act 2006 ce l’hanno. Lo statuto di una società non può essere usato per disfare un affare già concluso: Companies Act 2006 s.39. I minori possono comunque stipulare alcuni contratti; il Minors' Contracts Act 1987 fissa le regole moderne.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

La prima riga di un contratto è la denominazione legale. Una ditta individuale è la persona fisica. Una limited company è una persona distinta. Gli amministratori vincolano la società; firmando il blocco della società non vincolano se stessi, salvo che diano anche una garanzia personale. Controlla Companies House prima di iniziare un lavoro per un nome che non hai ancora fatturato.

Mettiamo la denominazione legale in cima a ogni documento Contracts.io, così le fatture la seguono. Se un freelance si costituisce in seguito, è una novazione, non una nuova intestazione. Lex non sostituirà in silenzio «Sam Lee» con «Lee Studio Ltd» senza la firma del cliente.

Una società può agire oltre il proprio statuto?

Per i terzi, sì. Il Companies Act 2006 s.39 dice che la validità di un atto compiuto da una società non può essere messa in discussione per mancanza di capacità a causa dello statuto. La section 40 protegge chi tratta con la società in buona fede. La vecchia trappola ultra vires non è una difesa freelance.

Un minore può firmare un contratto freelance?

Una persona sotto i 18 anni ha capacità limitata. I contratti per i beni necessari e i contratti di lavoro che sono a beneficio del minore possono vincolare. Il Minors' Contracts Act 1987 ha abrogato l’Infants Relief Act 1874 e consente di far valere una garanzia del contratto di un minore contro il garante. Non prendere un adolescente come unica parte contraente su un incarico commerciale.

Quale nome deve stare sul documento?

La persona giuridica che farà il lavoro e sarà pagata. Non solo uno stile commerciale. «Harbour Studio» è un marchio; «Harbour Studio Ltd, company number …» è una controparte. Una discordanza è il modo in cui le fatture si perdono e gli amministratori poi dicono di non aver mai firmato.

E se chi ha firmato non aveva i poteri?

Una società resta vincolata se il terzo ha trattato in buona fede: Companies Act 2006 s.40. Un individuo senza potere effettivo o apparente non vincola il rappresentato. Se non sei sicuro, chiedi un verbale del board o un secondo firmatario, oppure fai firmare l’amministratore indicato.

Un esempio pratico

Arriva un PO del cliente da «Northwind». Lo studio controlla Companies House: Northwind Media Ltd, 12345678, è la società; «Northwind» è solo il marchio. Il contratto di servizi indica Northwind Media Ltd. Il direttore finanziario firma. Sei mesi dopo un’altra società del gruppo prova a spostare il documento cambiando l’indirizzo di fatturazione. Serve una novazione, perché la società originaria è quella con capacità su questo affare.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Ciascuna parte garantisce di avere la capacità e i poteri per stipulare il presente accordo. Ove una parte sia una società, stipula il presente accordo in proprio e non come mandatario, salvo quanto espressamente indicato. Una firma in nome di una società non rende il firmatario un garante personale.

In parole semplici

Ciascuna parte conferma di poter firmare. Una società firma per sé, non come mandatario di qualcuno, salvo che il documento lo dica. Chi firma per la società non è personalmente sul gancio, salvo che dia anche una garanzia.

Errori comuni

  • Contrattare con un nome commerciale e scoprire dopo che non esiste tale persona giuridica.
  • Presumere che un amministratore che ha firmato il blocco della società sia una garanzia personale.
  • Lasciare che un intern di 17 anni sia l’unico nome su un contratto commerciale di servizi.
  • Trattare il passaggio da ditta individuale a limited company come un aggiornamento di intestazione invece di una novazione.

Cosa dice la legge

  • La validità di un atto compiuto da una società non può essere messa in discussione per mancanza di capacità a causa di una disposizione dello statuto della società.

    Fonte: Companies Act 2006, s.39Verificato il 3 novembre 2026In attesa di revisione legale

  • L’Infants Relief Act 1874 non si applica più in England & Wales. Una garanzia del contratto di un minore può essere fatta valere contro il garante anche se l’obbligazione propria del minore è inesigibile, e il giudice può imporre a un minore che abbia ricevuto beni in base a un contratto inesigibile di trasferire qualsiasi bene acquisito in base a esso, nella misura in cui sia giusto.

    Fonte: Minors' Contracts Act 1987, ss.1–3Verificato il 3 novembre 2026In attesa di revisione legale

Fonti

Domande frequenti

Che cos’è la capacità in un contratto?

Il potere giuridico di vincolarsi. Gli adulti e le società ce l’hanno. Lo statuto di una società non può essere usato per disfare un affare già concluso (Companies Act 2006 s.39).

Una società può agire oltre il proprio statuto?

I terzi possono fare affidamento sull’affare. Il Companies Act 2006 s.39 e s.40 proteggono chi tratta con la società in buona fede.

Un minore può firmare un contratto freelance?

Solo in casi limitati. Il Minors' Contracts Act 1987 è la legge moderna. Non prendere un minore come unica parte su un incarico commerciale.

Quale nome deve stare sul documento?

La persona giuridica che eseguirà e sarà pagata, con il numero di società se è una società. Vedi /glossary/ e /glossary/sole-trader-vs-limited-company.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale