Glossario

Clausola di modifica

Una clausola di modifica dice come si può cambiare il contratto firmato. In Inghilterra e Galles, se la clausola richiede che le modifiche siano scritte e firmate, una modifica orale non è efficace: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd [2018] UKSC 24. La formula commerciale abituale è una riga di divieto di modifiche orali.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Il documento che porta una piccola modifica è spesso un addendum o un ordine di variazione. La clausola di modifica è la regola che dice che quei documenti contano e che un messaggio in chat no. Abbinala alla clausola di intero accordo così le trattative precedenti restano fuori e quelle successive devono seguire la forma. Vedi /clauses/entire-agreement.

Su Contracts.io una modifica è una variazione sullo stesso contratto condiviso, concordata e firmata elettronicamente. Abbiamo costruito il prodotto perché tu non debba scambiarti via email bozze Word «v4_final». Lex tiene una sola versione; entrambe le parti vedono la modifica; la versione sottoscritta è quella con le nuove parole dentro.

Possiamo cambiare un contratto via email?

Solo se la clausola di modifica lo permette, oppure se non c’è una clausola sulle formalità ed entrambe le parti concordano davvero la modifica. Dopo Rock Advertising, una clausola che dice «per iscritto e firmata» è efficace: una modifica orale o informale non riscrive il contratto. Un’email può essere forma scritta; se sia una firma dipende dalla clausola.

Cosa ha deciso Rock Advertising?

La Supreme Court ha stabilito che le parti che concordano di poter modificare il contratto solo per iscritto e con la propria firma sono vincolate a quel metodo. Una presunta modifica orale di un canone di licenza è fallita. È la decisione per cui le clausole di divieto di modifiche orali oggi, in Inghilterra e Galles, significano ciò che dicono.

In cosa una modifica differisce da un addendum?

La modifica è l’atto giuridico che cambia l’accordo. Un addendum è il breve documento che la registra. Un nuovo statement of work è una modifica del rapporto se il contratto quadro dice che gli fanno parte dell’accordo, oppure è un nuovo incarico a condizioni già in vigore.

Come registriamo una modifica su Contracts.io?

Modifica il contratto in corso, concorda il segno di modifica e firma elettronicamente il testo aggiornato. È una modifica firmata nella forma richiesta da Rock Advertising. Non lasciare la modifica in una conversazione a parte con il PDF firmato intatto. Se la modifica è un nuovo incarico, emetti un nuovo statement of work.

Un esempio pratico

Un contratto di servizi dice che nessuna modifica è valida se non per iscritto e firmata da entrambe le parti. Il cliente scrive: «aggiungi una nona pagina, stesso compenso». Lo studio rifiuta di iniziare finché un addendum di una pagina non indica la pagina in più, i £600 in più e la nuova data, e le parti lo firmano elettronicamente sullo stesso link dell’originale. Il messaggio su Slack non è la modifica.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Nessuna modifica del presente accordo è efficace se non è fatta per iscritto e firmata da o per conto di ciascuna parte. Ai fini della presente clausola, una firma elettronica apposta su una versione del presente accordo che registra la modifica è una firma scritta.

In parole semplici

Una modifica conta solo se è scritta e firmata da entrambe le parti. Firmare il contratto aggiornato su uno schermo vale. Un messaggio in chat no.

Errori comuni

  • Fare il lavoro extra su un «sì» a voce quando il contratto richiede una modifica firmata.
  • Lasciare la clausola di modifica muta sulla firma elettronica, per poi discutere se un nome digitato conta.
  • Accumulare sei email informali invece di un solo addendum che indica il nuovo compenso e la nuova data.
  • Lasciare che un nuovo statement of work riscriva la responsabilità senza dire che modifica una clausola indicata del contratto quadro.

Cosa dice la legge

  • Quando un contratto contiene una clausola secondo cui le modifiche devono essere fatte per iscritto e firmate dalle parti o per loro conto, una modifica orale non è efficace. Le parti si sono vincolate a un metodo di modifica specifico e il giudice gli dà effetto.

    Fonte: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale

Fonti

Domande frequenti

Cos’è una clausola di modifica?

La regola che dice come si può cambiare il contratto firmato. La formula abituale è «per iscritto e firmata da entrambe le parti».

Possiamo modificare un contratto via email o Slack?

Non se la clausola richiede un atto scritto firmato. Rock Advertising [2018] UKSC 24 dà effetto alle clausole di divieto di modifiche orali. Una modifica concordata su un unico link e firmata elettronicamente è la via pulita.

In cosa una modifica differisce da un ?

La modifica è l’atto giuridico. L’addendum è il breve documento che la registra. Vedi /glossary/addendum.

Un nuovo statement of work conta come modifica?

Se il contratto quadro dice che gli SOW fanno parte dell’accordo, sì, e una riga sull’ordine di prevalenza dovrebbe dire quale documento prevale. Vedi /glossary/statement-of-work.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale