Biblioteca delle clausole
Controllo delle modifiche: la clausola spiegata
Una clausola di controllo delle modifiche dice come si richiede, si prezza e si firma un ambito aggiuntivo: così un messaggio in chat non riscrive di nascosto l’incarico.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Cosa fa la clausola «controllo delle modifiche»?
Il controllo delle modifiche è il processo per variare il lavoro: una richiesta, l’impatto su compenso e date, poi una modifica firmata. In Inghilterra e Galles, se il contratto dice che le variazioni devono essere scritte e firmate, una variazione orale non è efficace: Rock Advertising [2018] UKSC 24. Registriamo il compenso aggiuntivo e la data sullo stesso contratto condiviso.
Possiamo cambiare l’ambito via email o Slack?
Solo se la clausola di variazione lo consente. Dopo Rock Advertising, una clausola che dice per iscritto e firmata è efficace: una variazione orale o informale non riscrive il documento. Un’email può essere forma scritta; se sia una firma dipende dalla clausola. Il percorso pulito è una modifica concordata su un unico link condiviso, firmata elettronicamente. Vedi clausola di variazione.
In cosa una modifica è diversa da un nuovo capitolato?
Un ordine di modifica o addendum modifica l’incarico in corso: una pagina in più, una data spostata, un compenso rivisto. Un nuovo capitolato (SOW) è lo strumento giusto quando si tratta di un nuovo incarico alle stesse condizioni permanenti. Se il contratto quadro dice che i capitolato (SOW)Un capitolato (SOW, statement of work) è un documento che descrive il lavoro specifico, i deliverable, i tempi e i compensi di un progetto.Altro nel glossario fanno parte dell’accordo, un nuovo SOW è esso stesso una variazione. Dì quale documento prevale.
Chi paga il lavoro extra svolto prima che la modifica sia firmata?
La clausola dovrebbe dirlo. Una regola comune è che il fornitore non inizia il lavoro extra finché la modifica non è firmata, e il lavoro svolto senza una modifica firmata non è pagabile come extra. È così che uno studio evita di costruire una nona pagina su un sì verbale. Se il lavoro deve iniziare, firma una breve modifica che indichi un tetto.
Cosa dovrebbe contenere una richiesta di modifica?
L’ambito aggiuntivo o ridotto, l’effetto sul compenso, l’effetto sulle date e qualsiasi cambiamento alla proprietà intellettuale o al limite di revisioni. Entrambe le parti la firmano. Su Contracts.io è una modifica sul contratto attivo. Lex tiene una sola versione; la versione sottoscritta è quella con le nuove parole.
Esempio di formulazione
Esempio · redatto da noi
Se una delle parti vuole modificare i Servizi, invierà una richiesta di modifica scritta. Il Fornitore indicherà, entro [5] giorni lavorativi, l’effetto su Compensi, tempistiche e Deliverables. Una modifica è efficace solo quando entrambe le parti l’hanno firmata. Il Fornitore non è obbligato a iniziare il lavoro extra, e il Cliente non è obbligato a pagare Compensi aggiuntivi, fino a quella firma. Nessuna variazione orale del presente accordo è efficace.
In parole semplici
Se una delle parti vuole cambiare l’incarico, lo mette per iscritto. Entro cinque giorni lavorativi il fornitore dice cosa comporta per compenso, date e deliverable. La modifica conta solo quando entrambe le parti l’hanno firmata. Il lavoro extra non inizia, e il denaro extra non è dovuto, prima di allora. Un messaggio in chat non riscrive il contratto.
Cosa devi tenere d’occhio?
| Punto | Attenzione a | Punta a |
|---|---|---|
| Forma | Silenzio su come si firma una modifica, o un “sì” su Slack trattato come variazione. | Per iscritto e firmata, con la firma elettronica sul contratto condiviso che vale. |
| Denaro | Lavoro extra iniziato su un via libera verbale. | Nessun lavoro extra, e nessun compenso extra, finché la modifica non è firmata. |
| Documento | Sei email informali invece di un unico addendum. | Una sola nota di modifica che indichi il nuovo compenso e la nuova data. |
| SOW | Un nuovo capitolato (SOW) che riscrive di nascosto la responsabilità. | Una riga sull’ordine di prevalenza e i termini legali lasciati nel contratto quadro. |
| Proprietà intellettuale | Deliverable aggiunti senza una parola su chi ne è proprietario. | La stessa regola sulla proprietà intellettuale dell’incarico originale, o un’eccezione espressa. |
Quali contratti la includono?
Lex include questa clausola, tra gli altri, in:
- Capitolato (SOW)
- Contratto per la realizzazione di un sito web
- Contratto di prestazione di servizi (contratto quadro di servizi (MSA)Un contratto quadro di servizi (MSA, master services agreement) stabilisce le condizioni legali di un rapporto continuativo, con ciascun progetto concordato poi in un capitolato separato.Altro nel glossario)
Cosa dice la legge?
Quando un contratto contiene una clausola secondo cui le modifiche devono essere fatte per iscritto e firmate dalle parti o per loro conto, una modifica orale non è efficace. Le parti si sono vincolate a un metodo di modifica specifico e il giudice gli dà effetto.
Fonte: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Redigi un capitolato con questa clausola
Gratis per la controparteLex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Domande frequenti
Cosa significa una clausola di controllo delle modifiche?
È il processo per variare il lavoro: una richiesta scritta, l’impatto su compenso e date, poi una modifica firmata. Impedisce che un messaggio in chat riscriva l’incarico.
Possiamo variare l’ambito via email o in una riunione?
Non se la clausola richiede una forma scritta firmata. Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 dà effetto alle clausole che vietano le modifiche orali. Una modifica concordata su un unico link condiviso, firmata elettronicamente, è il percorso pulito.
Un ordine di modifica è lo stesso di un nuovo capitolato?
No. Un ordine di modifica modifica l’incarico in corso. Un nuovo capitolato è per un nuovo incarico alle condizioni permanenti. Vedi /glossary/statement-of-work e /glossary/addendumUn addendum è una breve modifica scritta a un contratto esistente, firmata da entrambe le parti, così le condizioni originali restano uguali salvo ciò che l’addendum aggiorna.Altro nel glossario.
Chi paga se il lavoro extra inizia prima che la modifica sia firmata?
La clausola dovrebbe dire che il lavoro extra non inizia, e i compensi extra non sono dovuti, finché entrambe le parti non hanno firmato. È così che eviti di costruire una nona pagina su un sì verbale.
Come dovremmo registrare una modifica su Contracts.io?
Modifica il contratto attivo, concorda la modifica e firma elettronicamente il testo aggiornato. È una variazione firmata nella forma richiesta da Rock Advertising. Non parcheggiare la modifica in un thread laterale lasciando intatto il PDF firmato.
Fonti
- Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Correlati
Modelli con questa clausola
Altre clausole
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale