适用于配音演员

面向配音演员的合同

英国配音演员、经纪人或录音室在场次开始之前需要一份已签署的协议：工作内容、文件、使用期限、排他、费用，以及表演者权利和录音制品版权归谁持有。CDPA 1988 s.180 使这些权利独立于版权。s.191B 要求表演者财产权的转让必须书面签署。Lex 在同一个共享链接上起草这份合同。

最后更新于 2026年11月6日

用 Lex 起草

对方免费

Lex 用通俗易懂的语言起草，并与法律措辞并排呈现。分享一个链接，双方同意并签署。

配音演员最常用的模板

客户项目自由职业者协议自由职业者协议约定自由职业者与客户之间的需求说明、交付成果、费率、权利和付款条款.阅读 →客户项目服务协议（MSA）服务协议为与客户的每个项目设定长期适用的条款，因此每项新工作只需要一份简短的工作说明书.阅读 →合作伙伴网红合作协议网红合作协议约定品牌与创作者开展推广活动的帖子、平台、日期、使用权利和付款.阅读 →客户项目工作说明书工作说明书在更广泛的服务协议之下，规定一个项目的范围、交付成果、里程碑和费用.阅读 →客户项目预付费用协议预付费用协议约定为您的一定时间或随时待命而支付的月费，以及未用完的时数如何处理.阅读 →保密协议与知识产权双方保密协议双方保密协议让两家企业在交易之前双向分享保密信息，并规定各方可以如何使用这些信息.阅读 →招聘独立承包商协议独立承包商协议聘请某人以其自己的业务身份完成工作，规定工作内容、报酬、所有权以及这种安排如何结束.阅读 →客户项目音乐制作人协议音乐制作人协议约定制作人的费用、署名和任何版税分成，以及母带和分轨归谁所有.阅读 →客户项目视频拍摄合同视频拍摄合同涵盖拍摄当天、交付成果、使用权利和付款，以及取消、改期和授权许可.阅读 →

哪些条款决定一份配音演员合同？

大多数配音交易由五句话决定：工作内容和文件、客户可以在哪里以及多久使用该表演、费用加上未使用的已预约场次、任何品类排他，以及文件是许可还是买断。在场次之前，把它们写进自由职业者协议或服务协议。Lex 把这些条款放在同一份文件上，客户通过一个链接签署。

通常决定英国商业配音预订的条款。表演者财产权的转让必须书面签署——CDPA 1988 s.191B。除非另行约定，录音制品的版权归制作人——CDPA 1988 ss.9(2)(aa) 和 11。
条款作用常见艺人写法
范围和交付成果什么叫「完成」，以哪种格式。一条 30 秒广告；两种口音；成品 WAV，不含原始场次。
使用权和买断媒介、地域、期限；许可或转让。英国电视和 VOD，12 个月；付费广告另计；不含 AI 训练。
费用和未使用场次款项何时到期，以及未使用的已预约小时如何收费。写明的费用；未使用的已预约场次按取消费用那一行收费。
排他哪个品类、哪些名称，以及多久。活动期间加 30 天内，不为竞品超市做 VO。
取消费用取消或未使用的已预约场次如何收费。48 小时内取消的场次照常收费。

配音演员需要什么合同？

Contracts.io 没有配音演员模板。从自由职业者协议或服务协议开始。那些文件已经有费用、使用权、取消和知识产权栏。重复预订可以把工作说明书挂在常设条款之下，或放在长期聘用协议上。播客主播口播或品牌广告可以放在网红合作协议旁边。与音乐相邻的场次可以放在音乐制作人协议旁边。一整天的拍摄 ADR 可以放在视频拍摄合同旁边。公司对公司的承包商工作可以从独立承包商协议开始。如果在交易签署前就要分享尚未发布的脚本或产品，旁边放一份双方保密协议。英国配音演员合同应包含什么？是英格兰和威尔士的深入页面。Lex 根据一句话起草；客户通过一个链接签署。

范围和交付成果应该怎么写？

写明工作内容、时长、口音或语言、文件，以及是录音室场次还是家庭工作室录制。「一些 VO」不是清单。「一条 30 秒英国电视广告，两种写明的口音，成品 24-bit WAV，不含原始条，在写明日期远程场次」才是清单。额外广告、第二种语言、约定轮次之外的补录，以及进入新地域的买断，属于范围变更，须先报价。参见英国配音演员合同应包含什么？。

表演归谁所有，应该许可还是买断？

表演者权利归您，除非您转让。CDPA 1988 s.180 使这些权利独立于脚本或录音的版权。第 191B 条规定，表演者财产权的转让除非采用书面形式并签署，否则无效。付清费用并不会转移它们。录音制品的版权归制作人——s.9(2)(aa) 和 s.11——除非您就是那个制作人。全额付款后许可写明的用途；买断是对写明权利的已签署转让，不是一个标题。参见使用权与署名和知识产权转让。

费用、未使用场次和排他应该怎么安排？

写明费用、VAT 是否另计、何时开具发票，以及未使用的已预约场次如何收费。英国没有保留定金或收取取消费用的默认权利；双方必须约定。对于英国企业客户，逾期商业付款按 Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 产生法定利息。排他条款写明一个品类、点名的竞品和一个窗口——不是「任何品牌，永远」。参见付款条款和客户取消了：您可以保留定金吗？。

审核、修改和场次应该怎么写？

写明他们有几轮补录或修改、如何给出指导、谁参加场次，以及沉默意味着什么。一整包汇总的备注是一轮。Slack 里一条条滴进来的评论不是。迟到的脚本不会压缩您的场次，除非文件这样写。AI 训练和听起来像您的合成声音是单独的使用。写明可以或不可以。参见修订与验收和英国配音演员合同应包含什么？。

个人数据、承包商身份和责任应该怎么安排？

您自己的发票和样带通常是由您控制的数据。当一次预订为客户收集其他人的数据时，适用 UK GDPR 第 28 条。把这一点写进数据保护。典型的录音室、品牌和代理机构预订是企业对企业；不要把消费者冷静期贴到一份公司简报上。把责任上限写成费用。您不能排除因过失导致的死亡或人身伤害——Unfair Contract Terms Act 1977 s.2。如果您通过个人公司向录音室、代理机构或品牌预订，没有任何 IR35 标签能决定税务。参见责任限制和IR35 合同条款清单。

常见问题

配音演员需要什么合同？

一份涵盖工作内容和交付成果、使用权或买断、排他、费用和未使用的已预约场次、表演者权利和录音制品版权归谁持有、保密以及责任上限的自由职业者或服务协议。没有配音演员模板；请从自由职业者协议开始。更长的英格兰和威尔士页面是：英国配音演员合同应包含什么？

在收到付款之前，表演者权利仍归我吗？

是的，除非您已经以书面签署的方式转让了它们。CDPA 1988 s.191B 要求表演者财产权须书面签署转让。付清发票并不会转移它们。除非您就是那个制作人，录音制品的版权根据 ss.9(2)(aa) 和 11 归制作人。请写明全额付款后许可或转让。

配音交易应该是许可还是买断？

除非他们必须拥有这些权利，否则许可写明的用途。买断是表演者财产权的转让：书面、签署、全额付款时生效，针对写明的媒介、地域和期限。支付场次费不是买断。AI 训练和合成声音是单独的使用。给它们定价，或把它们排除。

配音交易中的排他应该怎么写？

写明品类、如能写明则写明竞品品牌、媒介，以及窗口——活动期间以及之后一段写明的时间。给它定价。禁止在所有品类中永远做任何配音的条款，是实务中站不住的形态。排他不是表演者权利的转让。

如果客户取消已预约场次，我可以留下费用吗？

只有双方约定了未使用的已预约场次以及保留什么，才可以。英国没有默认的取消费用规则，也没有保留定金的默认权利。对于企业客户，该收费不得构成违约金。典型的录音室和品牌预订是企业对企业，因此不适用消费者 14 天冷静期。

客户可以不创建账户就签署吗？

可以。您分享一个链接，客户用通俗易懂的语言阅读协议、同意并签署。对他们免费。

来源

相关内容

以法律措辞为准最后审阅于 2026年11月6日待律师审阅