Biblioteca delle clausole
Recesso per convenienza: la clausola spiegata
Il recesso per convenienza è un diritto contrattuale di chiudere l’accordo senza provare inadempimento, di solito con preavviso scritto e un pagamento indicato in uscita.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Cosa fa la clausola «recesso per convenienza»?
Il recesso per convenienza è un diritto contrattuale di chiudere l’accordo senza provare inadempimento, di solito con preavviso scritto. Il diritto inglese non lo implica; se il documento tace, servono inadempimento, repudiatoria o impossibilità sopravvenutaL’impossibilità sopravvenuta (frustration) scioglie un contratto quando un evento imprevisto rende l’esecuzione impossibile o radicalmente diversa da ciò che era stato pattuito. In Inghilterra e Galles il test è Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 è l’esempio classico: una sala da concerti andò a fuoco, quindi il noleggio non poté svolgersi.Altro nel glossario. Abbina il preavviso a quanto si paga: lavoro svolto, costi impegnati e qualsiasi penale di recesso (kill fee)Una penale di recesso (kill fee) è un pagamento dovuto a un creatore o fornitore quando un cliente annulla un progetto prima che sia finito.Altro nel glossario tariffata come prezzo dell’uscita, non come penale per inadempimento.
C’è diritto di andarsene se il contratto tace?
No. Un contratto a termine o a progetto corre fino all’esecuzione, salvo che una parte possa risolvere per inadempimento grave, inadempimento repudiatorio o frustration. La convenienza è un diritto che scrivi. La pagina generale sulla risoluzione copre inadempimento e insolvenza; questa clausola è l’uscita senza colpa. Metti il preavviso per iscritto tramite la clausola sulle comunicazioni.
Entrambe le parti devono avere lo stesso diritto?
Spesso sì su un retainerUn retainer è un accordo in cui un cliente paga un compenso periodico per assicurarsi una quantità di tempo stabilita o un accesso continuativo a un fornitore.Altro nel glossario; spesso no su uno shooting prenotato o un build con blocco agenda. Un diritto solo del cliente senza pagamento è il modo in cui il fornitore resta con un buco nella settimana. Un diritto solo del fornitore è il modo in cui il cliente perde una data di launch. Se solo una parte può andarsene, pagamento e preavviso dell’altra dovrebbero essere più ampi. Indica chi può dare il preavviso.
Cosa si paga con un recesso per convenienza?
Lavoro svolto fino alla data di fine, spese già impegnate e qualsiasi kill fee indicata nel documento. Una somma dovuta per esercitare un diritto espresso di convenienza è un’obbligazione primaria — il prezzo di quella uscita — quindi Cavendish [2015] UKSC 67 non la fa cadere solo per l’importo. Cavendish valuta un’obbligazione secondaria che scatta in caso di inadempimento. Scrivi quale intendi. Vedi cancellazione e kill fee.
Quali clausole sopravvivono?
Riservatezza, PI, responsabilità, pagamenti maturati e legge applicabile dovrebbero sopravvivere. Scrivi l’elenco. Un’uscita per convenienza non cancella una licenza già concessa, né un acconto già maturato, salvo che la clausola lo dica. I diritti sul lavoro non pagato seguono la stessa regola della clausola PI: nessuna cessione finché non è pagato.
Esempio di formulazione
Esempio · redatto da noi
Ciascuna parte può recedere dal presente accordo per qualsiasi motivo dando [14] giorni di preavviso scritto. In caso di recesso ai sensi della presente clausola il Cliente pagherà i Compensi per il lavoro svolto fino alla data di fine, più i costi di terzi già impegnati, più la kill fee nell’Allegato se il preavviso cade entro [21] giorni da una data prenotata. Riservatezza, proprietà intellettuale, responsabilità e pagamenti maturati sopravvivono. Nessuna cessione di Deliverables non pagati ha effetto.
In parole semplici
Ciascuna parte può chiudere questo lavoro per qualsiasi motivo con 14 giorni di preavviso scritto. Il cliente paga allora il lavoro già fatto, i costi già impegnati e qualsiasi kill fee nell’allegato se il preavviso è entro 21 giorni da una data prenotata. Riservatezza, PI, responsabilità e somme già dovute continuano. Il cliente non possiede il lavoro non pagato.
Cosa devi tenere d’occhio?
| Punto | Attenzione a | Punta a |
|---|---|---|
| Diritto | Silenzio, poi un cliente che tratta il lavoro come cancellabile a piacere. | Un diritto espresso di convenienza, o una dichiarazione chiara che non ce n’è. |
| Chi | Uscita solo del cliente senza pagamento su una data prenotata. | Diritti reciproci su un retainer; pagamento e preavviso se solo il cliente può andarsene. |
| Denaro | Nulla da pagare, o una somma scritta come se fosse dovuta in caso di inadempimento. | Lavoro svolto, costi impegnati e una kill fee tariffata come prezzo dell’uscita, non come penale per inadempimento. |
| Preavviso | Un diritto di convenienza senza modalità di preavviso. | La stessa forma scritta e gli stessi contatti della clausola sulle comunicazioni. |
| PI | Un’uscita per convenienza che cede comunque il lavoro non pagato. | Nessuna cessione finché non è pagato, in linea con la clausola PI. |
Quali contratti la includono?
Lex include questa clausola, tra gli altri, in:
- Contratto freelance
- Contratto di prestazione di servizi (contratto quadro di servizi (MSA)Un contratto quadro di servizi (MSA, master services agreement) stabilisce le condizioni legali di un rapporto continuativo, con ciascun progetto concordato poi in un capitolato separato.Altro nel glossario)
- Contratto di consulenza
Cosa dice la legge?
Una clausola è una penale non azionabile se è un’obbligazione secondaria che impone a chi viola il contratto un pregiudizio del tutto sproporzionato rispetto a qualsiasi interesse legittimo della parte non inadempiente all’esecuzione dell’obbligazione primaria.
Fonte: Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Redigi un contratto freelance con questa clausola
Gratis per la controparteLex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Domande frequenti
Cosa significa una clausola di recesso per convenienza?
È un diritto contrattuale di chiudere l’accordo senza provare inadempimento, di solito con preavviso scritto e un pagamento indicato per il lavoro svolto e qualsiasi kill fee. Il diritto inglese non lo implica.
Puoi andartene se il contratto tace?
Non per convenienza. Un contratto a progetto o a termine corre fino all’esecuzione, salvo risoluzione per inadempimento, repudiatoria o frustration. La convenienza è un diritto che scrivi. Vedi /clauses/termination.
Entrambe le parti dovrebbero poter recedere per convenienza?
Spesso sì su un retainer. Su uno shooting prenotato o un blocco agenda, un diritto solo del cliente richiede pagamento e preavviso in cambio. Indica chi può dare il preavviso.
Cosa si paga quando un contratto finisce per convenienza?
Lavoro svolto fino alla data di fine, costi di terzi impegnati e qualsiasi kill fee indicata nella clausola. Un compenso per usare un diritto espresso di convenienza è il prezzo di quella uscita, non una penale Cavendish solo per l’importo. Cavendish [2015] UKSC 67 valuta le somme che scattano in caso di inadempimento.
Quali clausole sopravvivono a un recesso per convenienza?
Scrivi l’elenco: di solito riservatezza, proprietà intellettuale, responsabilità, pagamenti maturati e legge applicabile. Il lavoro non pagato non deve essere ceduto. Un’uscita per convenienza non cancella una licenza già concessa salvo che la clausola lo dica.
Fonti
- Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Correlati
Modelli con questa clausola
Altre clausole
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale