Glosario
Derechos de terceros (third-party rights)
Los derechos de terceros son la capacidad de alguien que no firmó de exigir un término. La regla por defecto del common law es la relatividad. La derechos de tercerosLos derechos de terceros son la capacidad de alguien que no firmó de exigir un término. La regla por defecto del common law es la relatividad. La Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 crea una excepción limitada. Los borradores comerciales suelen excluir la Ley y luego conceder un derecho nombrado a un afiliado, un financiador o un cliente final concreto donde de verdad se necesita.Más en el glosario 1999 crea una excepción limitada. Los borradores comerciales suelen excluir la Ley y luego conceder un derecho nombrado a un afiliado, un financiador o un cliente final concreto donde de verdad se necesita.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Esta es la mitad práctica de la relatividad del contrato. La s.1 de la Ley de 1999 es útil cuando quieres que un cliente final exija la confidencialidad o que un financiador exija una cesión de PI, sin convertirlos en parte. Es una molestia cuando «cualquier sociedad del grupo» puede demandar después sobre una cláusula que escribiste para una marca.
La exclusión de cláusulas estándar (boilerplate) es el valor por defecto en Contracts.io. Lex abrirá una puerta nombrada si la pides: «The End Client named in anexo (schedule)Un anexo (schedule) es un anejo del contrato que lleva el detalle: honorarios, fechas, entregables, niveles de servicio. Forma parte del acuerdo si el cuerpo principal lo dice. Una línea de orden de prelación debe decir qué pasa si el anexo y las cláusulas chocan. Cambia un anexo solo por el método de modificación que nombra el contrato.Más en el glosario 1 may enforce clause 8 (confidencialidadLa confidencialidad (confidentiality) es la promesa de mantener en privado la información compartida y de usarla solo para el fin acordado.Más en el glosario).» Todos los demás se quedan fuera. Las partes también deberían decir si pueden modificar esa cláusula sin el consentimiento del tercero.
¿Debemos excluir la Ley de 1999?
Sí, como valor por defecto. El silencio deja viva la s.1(1)(b): un término que «pretende conferir un beneficio» a alguien puede exigirlo esa persona salvo que hayas mostrado una intención contraria. Una exclusión de una línea restaura la relatividad. Luego concede las excepciones que de verdad quieres.
¿Cuándo daríamos un derecho a un tercero nombrado?
Cuando un afiliado usará el trabajo, un financiador necesita step-in o un cliente final debe exigir el secreto. Nombra a la persona, la cláusula y si las partes pueden modificarla sin él. No les des todo el contrato y no les dejes reescribir el límite de responsabilidad.
¿Es lo mismo que una indemnización a su favor?
No. Una indemnización es una promesa entre las partes. Un derecho de la Ley de 1999 deja al extraño demandar sobre esa promesa. Puedes tener una indemnización sin un derecho de tercero: solo la parte nombrada puede entonces exigirlo. Di cuál quieres.
¿Podemos modificar el contrato después de conceder un derecho?
La sección 2 de la Ley protege a un tercero cuyo derecho se ha cristalizado. Si quieres conservar la libertad de modificar, di que las partes pueden enmendar o rescindir sin el consentimiento del tercero. Si no, puede que necesites su firma en una adenda posterior.
Un ejemplo práctico
El MSA de un estudio excluye la Ley de 1999, salvo que la marca nombrada en el SOW puede exigir la cláusula de confidencialidad. La marca no es parte y no puede demandar por entrega tardía. Cuando la matriz de la marca reclama después el mismo derecho, la exclusión la detiene. Si el estudio y el cliente quieren aflojar la confidencialidad, el MSA dice que pueden hacerlo sin el consentimiento de la marca.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
Salvo lo previsto en esta cláusula, quien no es parte no tiene derecho conforme a la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 a exigir este acuerdo. [Persona nombrada] podrá exigir [cláusula]. Las partes podrán modificar o rescindir este acuerdo sin el consentimiento de esa persona. Esta cláusula no convierte a esa persona en parte.
En lenguaje claro
Los extraños no pueden demandar sobre este contrato. Una persona nombrada puede exigir una cláusula nombrada. Aún podéis cambiar el resto del trato sin ella. No es parte.
Errores frecuentes
- Dejar la Ley encendida por silencio.
- Conceder a «cualquier afiliado, en cualquier sitio» el derecho a exigir cada cláusula.
- Olvidar la s.2: un derecho de tercero cristalizado puede bloquear una modificación posterior.
- Pensar que un derecho de tercero es lo mismo que una novación o una cesión.
Qué dice la legislación
Un tercero que no es parte puede exigir el cumplimiento de una cláusula si el contrato lo dice expresamente, o si la cláusula pretende otorgarle un beneficio, salvo que el contrato muestre que las partes no lo querían. Los contratos suelen excluir este derecho.
Fuente: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Fuentes
- Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Preguntas frecuentes
¿Qué son los derechos de terceros en un contrato?
La capacidad de alguien que no firmó de exigir un término. La Ley de 1999 crea una excepción limitada a la relatividad. La mayoría de los documentos comerciales la excluyen.
¿Debemos excluir la Ley de 1999?
Sí, como valor por defecto, y luego concede un derecho nombrado donde lo necesites. El silencio deja viva la s.1(1)(b). Consulta /glossary/relatividad del contratoLa relatividad del contrato (privity of contract) significa que solo las partes pueden demandar sobre el trato. La Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 s.1 permite a un tercero nombrado exigir un término que le beneficia, salvo que el contrato diga otra cosa. La mayoría de los documentos comerciales excluyen la Ley. Un subcontratista no puede demandar al cliente final sin una garantía o un derecho de la Ley de 1999.Más en el glosario-of-contract.
¿Cuándo daríamos un derecho a un tercero nombrado?
Cuando un cliente final, un afiliado o un financiador debe exigir una cláusula concreta, normalmente confidencialidad o PI. Nombra a la persona y la cláusula.
¿Es lo mismo que una indemnización a su favor?
No. Una indemnización es una promesa entre las partes. Un derecho de la Ley de 1999 deja al extraño demandar sobre un término. Consulta /glossary/indemnizaciónUna indemnización (indemnity) es la promesa de cubrir las pérdidas de otra parte derivadas de un hecho o una reclamación concretos.Más en el glosario.
Relacionado
Cláusulas y plantillas relacionadas
Términos relacionados
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica