Glosario
Cesión de propiedad intelectual (IP assignment)
Una cesión de propiedad intelectual (cesión de propiedad intelectualUna cesión de propiedad intelectual (IP assignment) es una transferencia de la titularidad del trabajo, de modo que lo posee el cliente y no quien lo hizo.Más en el glosario) es una transferencia de la titularidad del trabajo, de modo que lo posee el cliente y no quien lo hizo.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
La propiedad intelectual, o PI (IP), son los derechos sobre cosas como diseños, código, fotos y textos. Una cesión traslada esos derechos de quien los crea al cliente, normalmente cuando ocurre un hecho nombrado: con el pago, con la entrega o con la firma. Hasta ese hecho, quien lo creó suele seguir siendo el dueño del trabajo.
«Con el pago» significa que la titularidad pasa cuando se liquida la factura. «Con la entrega» significa que puede pasar el día en que se envían los archivos, aunque la factura siga sin pagar. Esa diferencia es uno de los redlineUn redline es una propuesta de edición en el borrador de un contrato (palabras añadidas, tachadas o reescritas), no un cambio firmado.Más en el glosario más habituales entre los freelance. Un cliente que es dueño de los archivos a la entrega y paga a pago a 60 días (Net 60)Net 60 significa que el cliente tiene 60 días desde la fecha de la factura para pagar.Más en el glosario puede usar el trabajo durante dos meses antes de que te paguen.
Las cesiones suelen excluir los materiales preexistentes (las bibliotecas, componentes o ajustes preestablecidos propios de quien crea), que siguen siendo suyos y se licencian para usarlos en el trabajo. Las fuentes, el material de stock y los plugins de terceros mantienen sus propias licencias. El proveedor no puede ceder lo que no posee.
Algunos tratos usan una licencia para todo en lugar de una cesión, de modo que el creador conserva la titularidad y el cliente recibe permiso para usar el trabajo. La fotografía, la ilustración y el código reutilizable suelen adoptar esa forma. Una licencia exclusiva amplia puede parecer una cesión en la práctica; el documento debería decir igualmente cuál es.
El portfolio y el crédito son los extras discretos. Muchos freelance conservan el derecho a mostrar el trabajo tras el lanzamiento, salvo que el cliente se oponga por escrito. Si el trabajo está bajo un acuerdo de confidencialidad (NDA)Un acuerdo de confidencialidad (NDA) es un contrato en el que una o ambas partes se comprometen a mantener en secreto la información que comparten.Más en el glosario o un lanzamiento en secreto, di cuándo empieza ese derecho.
Un ejemplo práctico
Una freelance cede al cliente los derechos de una página de aterrizaje entregada una vez que la factura de esa página está pagada por completo, pero conserva la biblioteca de componentes y la licencia para este proyecto. El primer borrador del cliente decía «obra por encargo (work for hire), a la entrega». La freelance lo cambió por una cesión con el pago más una licencia de la biblioteca, y conservó un derecho de portfolio tras el lanzamiento.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
A la recepción del pago íntegro de los Honorarios de un Entregable, el Proveedor cede al Cliente los derechos de propiedad intelectual sobre ese Entregable, salvo los Materiales Preexistentes, que el Proveedor licencia al Cliente con carácter no exclusivo y perpetuo para su uso como parte de los Entregables. El Proveedor podrá mostrar los Entregables en su portfolio tras el lanzamiento, salvo que el Cliente se oponga por escrito.
En lenguaje claro
Una vez pagada una entrega, el cliente es dueño de esa entrega. El proveedor conserva sus herramientas y bibliotecas anteriores, y el cliente puede seguir usándolas como parte de este trabajo, para siempre, pero no es su dueño. El proveedor puede mostrar el trabajo tras el lanzamiento salvo que el cliente diga que no por escrito.
Errores frecuentes
- Ceder a la entrega mientras la factura va a Net 60, de modo que el cliente es dueño de los archivos sin haber pagado.
- Olvidar excluir una biblioteca de componentes y descubrir que el cliente cree haberla comprado.
- Usar «obra por encargo» (obra por encargo (work for hire)Work for hire es una expresión, común en documentos de estilo estadounidense, que significa que el cliente se trata como autor y dueño del trabajo desde el principio.Más en el glosario) y «cesión con el pago» en el mismo documento sin decir cuál prevalece.
- Ceder material de stock o fuentes de terceros que el proveedor no posee.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una cesión de propiedad intelectual?
Una transferencia de la titularidad de una propiedad intelectual concreta de una parte a otra. Suele ir con unos honorarios y una lista de lo que se cubre.
¿Siempre cedo todo?
No siempre. Muchos proveedores licencian el trabajo hasta el pago íntegro, o conservan los materiales preexistentes. Consulta /glossary/licenciaUna licencia (licence) es el permiso para usar un trabajo de una forma acordada, sin quitar la titularidad a quien lo creó.Más en el glosario y /glossary/pre-existing-materials.
¿«Work for hire» vale en el Reino Unido?
«Work for hire» es una etiqueta de estilo estadounidense. Los documentos del Reino Unido suelen usar una cesión o una licencia; consulta /glossary/work-for-hire.
Relacionado
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica