Glosario
Relatividad del contrato (privity of contract)
La relatividad del contrato (relatividad del contratoLa relatividad del contrato (privity of contract) significa que solo las partes pueden demandar sobre el trato. La Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 s.1 permite a un tercero nombrado exigir un término que le beneficia, salvo que el contrato diga otra cosa. La mayoría de los documentos comerciales excluyen la Ley. Un subcontratista no puede demandar al cliente final sin una garantía o un derecho de la Ley de 1999.Más en el glosario) significa que solo las partes pueden demandar sobre el trato. La derechos de tercerosLos derechos de terceros son la capacidad de alguien que no firmó de exigir un término. La regla por defecto del common law es la relatividad. La Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 crea una excepción limitada. Los borradores comerciales suelen excluir la Ley y luego conceder un derecho nombrado a un afiliado, un financiador o un cliente final concreto donde de verdad se necesita.Más en el glosario 1999 s.1 permite a un tercero nombrado exigir un término que le beneficia, salvo que el contrato diga otra cosa. La mayoría de los documentos comerciales excluyen la Ley. Un subcontratista no puede demandar al cliente final sin una garantía o un derecho de la Ley de 1999.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Dunlop v Selfridge [1915] AC 847 es el retrato antiguo del common law: un extraño al contrato no puede demandar sobre él. Por eso un freelance en el documento de un estudio no tiene pretensión contra el cliente del estudio, y por eso el cliente no tiene pretensión contra el subcontratista impagado del freelance, salvo que alguien haya construido un puente. La Ley de 1999 es ese puente, y la mayoría de los borradores lo cierran.
Excluimos la Ley por defecto y luego abrimos una puerta nombrada si un afiliado, un financiador o un cliente final necesita de verdad exigir una cláusula, normalmente confidencialidad o PI. Lex no dará a «cualquier sociedad del grupo» vía libre al límite de responsabilidad. Consulta derechos de terceros y cesión.
¿Puede un subcontratista demandar al cliente final?
No sobre el contrato principal, salvo que la Ley de 1999 se deje encendida y el término pretenda beneficiarle, o tenga una collateral garantíaUna garantía (warranty) es una promesa de que algo es cierto, como «este trabajo es original» o «tenemos derecho a conceder esta licencia».Más en el glosario. La relatividad es por qué la construcción usa collateral warranties y por qué las agencias mantienen al subcontratista en un documento back-to-back con el estudio, no con la marca.
¿Cómo cambió la regla la Ley de 1999?
La sección 1 permite a un tercero exigir un término si el contrato dice expresamente que puede, o si el término pretende conferirle un beneficio y el contrato no muestra una intención contraria. Las partes pueden — y suelen — decir que la Ley no se aplica. Eso restaura la relatividad.
¿Debemos excluir los derechos de terceros?
Sí, como valor por defecto, y luego concede un derecho nombrado donde lo necesites. Una exclusión general más una línea de «la cláusula 8 puede exigirse por el End Client nombrado» es el patrón limpio. Consulta derechos de terceros.
¿Es la novación una vía para saltarse la relatividad?
La novación sustituye el contrato de modo que la parte nueva es parte. Eso no es un derecho de tercero; es un trato nuevo. La cesión mueve derechos pero deja atrás los deberes. No uses una palabra para los otros tres dispositivos.
Un ejemplo práctico
Una marca contrata a un estudio; el estudio contrata a un freelance. Al freelance no se le paga. No puede demandar a la marca sobre el contrato principal: no es parte, y el MSA excluye la Ley de 1999. Demanda al estudio sobre su propio documento. Si la marca hubiera querido un derecho directo en la cláusula de confidencialidad del freelance, el estudio habría nombrado a la marca en una línea de la Ley de 1999, o habría tomado una collateral warranty.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
Quien no es parte de este acuerdo no tiene derecho conforme a la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 a exigir ningún término, salvo que [persona nombrada] podrá exigir [cláusula]. Las partes podrán modificar o rescindir este acuerdo sin el consentimiento de esa persona, salvo respecto de esa cláusula.
En lenguaje claro
Los extraños no pueden demandar sobre este contrato. La Ley de 1999 está apagada, salvo una persona nombrada en una cláusula nombrada. Todos los demás se quedan detrás de la relatividad.
Errores frecuentes
- Asumir que un subcontratista puede perseguir al cliente final por la tarifa.
- Dejar la Ley de 1999 encendida por silencio, de modo que un «beneficiario» no nombrado reclama después un derecho.
- Conceder a «cualquier afiliado» el derecho a exigir todo el contrato, incluido el límite del lado equivocado.
- Llamar a una novación un derecho de tercero.
Qué dice la legislación
Un tercero que no es parte puede exigir el cumplimiento de una cláusula si el contrato lo dice expresamente, o si la cláusula pretende otorgarle un beneficio, salvo que el contrato muestre que las partes no lo querían. Los contratos suelen excluir este derecho.
Fuente: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Fuentes
- Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Preguntas frecuentes
¿Qué es la relatividad del contrato?
La regla de que solo las partes pueden demandar sobre el trato. Dunlop v Selfridge [1915] AC 847 es el caso de common law. La Ley de 1999 es la excepción legal limitada.
¿Puede un subcontratista demandar al cliente final?
No sobre el contrato principal, salvo que la Ley de 1999 se deje encendida y el término le beneficie, o tenga una collateral warranty.
¿Cómo cambió la regla la Ley de 1999?
La sección 1 permite a un tercero exigir un término que se expresa a su favor, o que pretende beneficiarle, salvo que el contrato diga otra cosa.
¿Debemos excluir los derechos de terceros?
Sí, como valor por defecto, y luego concede un derecho nombrado donde lo necesites. Consulta /glossary/third-party-rights.
Relacionado
Cláusulas y plantillas relacionadas
Términos relacionados
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica