Glosario

Cesión

La cesión es la transferencia a otra persona de los derechos de un contrato, como el derecho a cobrar. En Inglaterra y Gales, una cesión legal de un crédito debe constar por escrito, ser absoluta y notificarse, según la Law of Property Act 1925, s.136. Las obligaciones no pasan por cesión; para trasladarlas hace falta una novación.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

Esto no es una cesión de propiedad intelectual. Esa página trata del copyright y otra propiedad intelectual sobre el trabajo. Esta trata del contrato en sí: quién puede recibir el pago, quién puede exigir una cláusula y si el proveedor puede traspasar el documento a un comprador. La cláusula comercial habitual es /clauses/assignment-and-subcontracting, que a menudo prohíbe la cesión sin consentimiento.

En un documento de Contracts.io con dos partes, la contraparte nombrada es a quien facturas. Si ese nombre tiene que cambiar, preferimos que modifiques o novar la versión firmada en el mismo enlace antes que ceder por un correo aparte. Lex mantiene los nombres legales arriba, donde las facturas pueden seguirlos.

¿Puedo ceder mis obligaciones además de mis derechos?

No. La cesión traslada derechos. La parte original sigue obligada a cumplir. Si otra empresa tiene que hacer el trabajo y cobrar, eso es una novación, que requiere consentimiento. La subcontratación es el camino intermedio: otra persona hace parte del trabajo y tú sigues siendo responsable. No escribas «ceder este acuerdo» cuando te refieras a una de las otras dos.

¿Qué exige la Law of Property Act 1925?

La sección 136 fija las formalidades de una cesión legal de un crédito u otro derecho exigible (thing in action): escrito firmado por el cedente, una cesión absoluta y no una mera garantía, y notificación expresa por escrito a quien tiene que pagar o cumplir.

¿En qué se diferencia la cesión de una cesión de propiedad intelectual?

Una cesión de propiedad intelectual transfiere el copyright u otra propiedad intelectual sobre los entregables, normalmente contra el pago, según la Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90. La cesión del contrato transfiere derechos sobre el trato, normalmente el derecho de cobro. Un cliente que recibe una cesión de propiedad intelectual no se convierte en el proveedor.

¿Qué suelen decir los contratos de freelance sobre la cesión?

Ninguna parte puede ceder sin el consentimiento escrito de la otra, que no se denegará sin motivo razonable, con una excepción habitual para la venta del negocio o a una empresa del grupo. Así el cliente no puede pasar el documento a una nueva entidad cuya solvencia no has comprobado, y el proveedor no puede vender el trabajo a otro.

Un ejemplo práctico

El contrato de servicios de un estudio dice que ninguna parte puede ceder sin consentimiento, salvo a un comprador del negocio. Más tarde, el grupo del cliente pide traspasar el contrato a una empresa hermana. Eso no entra en la excepción de venta. El estudio pide una [novación](/glossary/novation) a tres bandas en lugar de una supuesta cesión, de modo que la empresa hermana responda de las facturas impagadas y el cliente original quede liberado.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

Ninguna de las partes podrá ceder ni transferir sus derechos derivados de este acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra, que no se denegará sin motivo razonable, salvo a un comprador de la totalidad o de sustancialmente la totalidad de su negocio. Esta cláusula no permite la transferencia de obligaciones, que requiere una novación firmada por todas las partes.

En lenguaje claro

Ninguna parte puede pasar a otra persona sus derechos de este contrato sin acuerdo por escrito, y ese acuerdo no puede negarse sin una buena razón, salvo en la venta del negocio. Las obligaciones no se pueden pasar así. Para eso hace falta una novación que firmen todos.

Errores frecuentes

  • Escribir «el proveedor podrá ceder este acuerdo» cuando querías decir el derecho de cobro, y sugerir sin querer que también se trasladan las obligaciones.
  • Confundir esta cláusula con la cesión de propiedad intelectual y transferir el copyright en la entrega sin querer.
  • No notificar la cesión de facturas, de modo que no se cumple la s.136 y el cliente sigue pagando de buena fe al nombre anterior.
  • Dejar que un cliente «ceda» el trabajo a una empresa nueva sin tu consentimiento y acabar persiguiendo a una sociedad vacía.

Qué dice la legislación

  • Una cesión legal de un crédito o de otro derecho exigible (thing in action) debe constar por escrito y estar firmada por el cedente, ser absoluta y no solo en garantía, y debe notificarse expresamente y por escrito al deudor, fiduciario o persona de la que el cedente habría tenido derecho a reclamar.

    Fuente: Law of Property Act 1925, s.136Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué es la cesión en un contrato?

La transferencia a otra persona de los derechos del contrato, como el derecho a cobrar. Las obligaciones no pasan por cesión; para eso hace falta una novación.

¿Qué exige la Law of Property Act 1925, s.136?

Una cesión legal de un crédito u otro derecho exigible (chose in action) debe constar por escrito, ser absoluta y notificarse por escrito a la otra parte.

¿Es lo mismo que una cesión de propiedad intelectual?

No. Una cesión de propiedad intelectual transfiere el copyright sobre el trabajo. Esta página trata de los derechos sobre el trato. Consulta /glossary/ip- y /clauses/assignment-and-subcontracting.

¿Puede un freelance ceder el trabajo a otra persona?

Solo si el contrato lo permite. La mayoría de los documentos exigen consentimiento por escrito y mantienen responsable al proveedor original salvo que haya una novación.

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica