Glosario
Cláusula de modificación
Una cláusula de modificación dice cómo se puede cambiar el contrato firmado. En Inglaterra y Gales, si la cláusula exige que los cambios consten por escrito y firmados, una modificación verbal no es eficaz: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd [2018] UKSC 24. La fórmula comercial habitual es una línea de no modificación verbal.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
El documento que recoge un cambio pequeño suele ser una adenda o una orden de cambio. La cláusula de modificación es la regla que dice que esos documentos cuentan y que un mensaje de chat no. Combínala con la cláusula de acuerdo íntegro para que lo hablado antes quede fuera y lo hablado después tenga que seguir la forma. Consulta /clauses/entire-agreement.
En Contracts.io una modificación es una edición del mismo contrato compartido, acordada y firmada electrónicamente. Hicimos el producto para que no tengas que enviar por correo borradores de Word «v4_final» de un lado a otro. Lex mantiene una sola versión; ambas partes ven la marca; la versión firmada es la que lleva las palabras nuevas.
¿Podemos cambiar un contrato por correo electrónico?
Solo si la cláusula de modificación lo permite, o si no hay cláusula de formalidades y ambas partes acuerdan de verdad el cambio. Tras Rock Advertising, una cláusula que dice «por escrito y firmado» es eficaz: una modificación verbal o informal no reescribe el documento. Un correo puede ser un escrito; que sea una firma depende de la cláusula.
¿Qué decidió Rock Advertising?
El Tribunal Supremo declaró que las partes que acuerdan que su contrato solo puede modificarse por escrito firmado por ellas quedan vinculadas por ese método. Una supuesta modificación verbal de una tarifa de licencia fracasó. Esa decisión es la razón por la que las cláusulas de no modificación verbal ahora significan lo que dicen en Inglaterra y Gales.
¿En qué se diferencia una modificación de una adenda?
La modificación es el acto jurídico de cambiar el trato. Una adenda es el documento breve que lo recoge. Una nueva declaración de trabajo (SOW) es una modificación de la relación si el contrato marco dice que las alcance del trabajo (SOW)Un alcance del trabajo (SOW) es un documento que describe el trabajo concreto, los entregables, el calendario y los honorarios de un proyecto.Más en el glosario forman parte del acuerdo, o es un trabajo nuevo bajo condiciones vigentes.
¿Cómo debemos registrar un cambio en Contracts.io?
Edita el contrato vivo, acordad la marca y firmad electrónicamente el texto actualizado. Eso es una modificación firmada en la forma que exige Rock Advertising. No dejes el cambio en un hilo aparte con el PDF firmado intacto. Si el cambio es un trabajo nuevo, emite una nueva declaración de trabajo (SOW).
Un ejemplo práctico
Un contrato de servicios dice que no hay modificación salvo por escrito firmado por ambas partes. El cliente escribe: «añade una página nueve, misma tarifa». El estudio se niega a empezar hasta que una adenda de una página nombre la página extra, los 600 £ adicionales y la nueva fecha, y ambas partes la firmen electrónicamente en el mismo enlace que el original. El mensaje de Slack no es la modificación.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
Ninguna modificación de este acuerdo será eficaz salvo que conste por escrito y esté firmada por cada parte o en su nombre. A efectos de esta cláusula, una firma electrónica en una versión de este acuerdo que recoja el cambio es una firma por escrito.
En lenguaje claro
Un cambio solo cuenta si está escrito y lo firman ambas partes. Firmar el contrato actualizado en pantalla cuenta. Un mensaje de chat no.
Errores frecuentes
- Hacer el trabajo extra por un «sí» verbal cuando el documento exige una modificación firmada.
- Dejar la cláusula de modificación sin decir nada de la firma electrónica y discutir luego si cuenta un nombre escrito a máquina.
- Acumular seis correos informales en lugar de una sola adenda que indique la nueva tarifa y fecha.
- Dejar que una nueva declaración de trabajo (SOW) reescriba la responsabilidad sin decir que modifica una cláusula concreta del contrato marco.
Qué dice la legislación
Cuando un contrato contiene una cláusula que exige que toda modificación se haga por escrito y esté firmada por las partes o en su nombre, una modificación verbal no es eficaz. Las partes se han obligado a un método de modificación determinado y el tribunal le da efecto.
Fuente: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Fuentes
- Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Preguntas frecuentes
¿Qué es una cláusula de modificación?
La regla que dice cómo se puede cambiar el contrato firmado. La fórmula habitual es «por escrito y firmado por ambas partes».
¿Podemos modificar un contrato por correo o por Slack?
No si la cláusula exige un escrito firmado. Rock Advertising [2018] UKSC 24 da efecto a las cláusulas de no modificación verbal. Una edición acordada en un mismo enlace y firmada electrónicamente es el camino limpio.
¿En qué se diferencia una modificación de una adenda?
La modificación es el acto jurídico. Una adenda es el documento breve que lo recoge. Consulta /glossary/adenda (addendum)Una adenda (addendum) es un cambio breve y por escrito a un contrato existente, firmado por ambas partes, de modo que los términos originales siguen igual salvo lo que actualiza la adenda.Más en el glosario.
¿Una nueva declaración de trabajo cuenta como modificación?
Si el contrato marco dice que las SOW forman parte del acuerdo, sí, y una línea de orden de prelación debe decir qué documento prevalece. Consulta /glossary/statement-of-work.
Relacionado
Cláusulas y plantillas relacionadas
Términos relacionados
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica