Birleşik Krallık’ta serbest çalışmanın telif hakkı kime ait?

Serbest çalışan. Copyright, Designs and Patents Act 1988 (Telif Hakkı, Tasarımlar ve Patentler Kanunu 1988) s.11 uyarınca eser sahibi, telif hakkının ilk sahibidir. Çalışan istisnası çalışanlara uygulanır; bir hizmet sözleşmesi (contract for services) üzerindeki tasarımcı, geliştirici veya fotoğrafçıya değil. O telifi taşımak için yazılı ve imzalı olarak devretmeleri gerekir. Faturayı ödemek mülkiyeti taşımaz.

CDPA 1988 s.11 ilk sahip kuralıdır:

• s.11(1). Bir eserin sahibi, bölümün geri kalanına tabi olarak, üzerindeki her telif hakkının ilk sahibidir.
• s.11(2). Edebi, dramatik, müzikal veya sanatsal bir eser ya da bir film, bir çalışan tarafından istihdam kapsamındaNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası yapıldığında, aksi kararlaştırılmadıkça işveren ilk sahiptir.

Serbest çalışan bir iş sözleşmesi kapsamında çalışmaz. Bir hizmet sözleşmesi (contract for services) kapsamında çalışır. Bir logo, bir repo veya bir çekim sipariş etmek müşteriyi ilk sahip yapmaz.

Bir fotoğraf, sanatsal nitelikten bağımsız olarak sanatsal bir eserdir. Aynı ilk sahip kuralının içindedir. RAW dosyaları, dışa aktardığınız JPEG kadar bu kuraldadır. Bkz. Bir fotoğrafçı RAW dosyalarını vermek zorunda mı.

Buradaki telif hakkı Birleşik Krallık genelinde geçerlidir. İmzaladığınız sözleşme, fikri mülkiyet devrinin veya lisansın yazıldığı yerdir. Bir serbest çalışan sözleşmesi, bir grafik tasarım sözleşmesi veya bir fotoğraf lisansı ile başlayın.

Grafik tasarımcılar için sözleşmeler, geliştiriciler için sözleşmeler ve fotoğrafçılar için sözleşmeler olağan başlangıç noktalarıdır. Daha uzun nasıl yapılır yazısı Bir serbest çalışan veya yüklenici sözleşmesinde neler yer alır.

Bir fikri mülkiyet devrifikri mülkiyet devriFikri mülkiyet devri, işteki mülkiyetin devridir; böylece iş, onu yapan kişiye değil müşteriye ait olur.Sözlükte daha fazlası telif hakkının mülkiyetini taşır. Bir lisanslisansLisans, işi yapan kişiden mülkiyeti almadan, işi üzerinde anlaşılan biçimde kullanma iznidir.Sözlükte daha fazlası eseri kullanma iznidir; sahip hâlâ serbest çalışandır. Münhasır lisans, o hakların aynılarını süre boyunca başka herkesin — serbest çalışan dahil — kullanmasını durduran yazılı, imzalı bir izindir. Bu üçünün hiçbiri faturayı ödemekle zımnen doğmaz. Bkz. IP lisansı ve devriIP lisansı ve devriBir IP devri, telif hakkının veya diğer fikri mülkiyetin mülkiyetini taşır. Bir lisans onu kullanma iznidir; yazar hâlâ sahibidir. England & Wales'te serbest çalışanlar için work-made-for-hire ilk-sahip kuralı yoktur: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Bir devir yazılı ve imzalı olmalıdır: s.90. Hangisini kastettiğinizi ve ne zaman olduğunu söyleyin.Sözlükte daha fazlası.

CDPA 1988 s.90 devir kuralıdır. Telif hakkının devri, devreden tarafından veya onun adına imzalanmış yazılı bir belge olmadıkça geçerli değildir. Telif hakkı bütünüyle veya kısmen devredilebilir. Lisans, eseri kullanma iznidir; mülkiyetin devri değildir.

CDPA 1988 s.92(1) münhasır lisans kuralıdır. Münhasır lisans, telif hakkı sahibi tarafından veya onun adına imzalanmış yazılı bir lisanstır; lisans alana, lisansı veren dahil başka herkesi dışlayarak, aksi halde yalnızca telif hakkı sahibince kullanılabilecek bir hakkı kullanma yetkisi verir. Sade Türkçe ile: adı konmuş o hakları onlar kullanabilir, siz kullanamazsınız, başka kimse de kullanamaz; yazdığınız süre boyunca.

ABD tarzı bir kiralık iş (work for hire) başlığı England and Wales’te (İngiltere ve Galler) bu işi görmez. Devir veya lisansı İngilizce sözcüklerle yazın. Kullanımları, bölgeyi ve süreyi yazın. “All media, worldwide, in perpetuity” bir fiyattır, varsayılan değil.

Marka işi çoğu zaman logoyu ödemede devreder ve kampanyayı lisanslar. Fotoğrafçılık genellikle lisanslar. Geliştiriciler genellikle ısmarlama kodu ödemede devreder ve kütüphaneleri lisanslar. Her dosya yığını için bir biçim seçin ve yazın. Maddenin yeri fikri mülkiyet devri veya fikri mülkiyet lisansı’dir. Adı konmuş kullanımlar kullanım hakları ve atıf maddesinde durur.

Hayır. Faturayı ödemek telifi taşımaz. Bir devir, devreden tarafından veya onun adına imzalanmış yazılı bir belge olmadıkça geçerli değildir. Ödenmiş bir fatura, sözlü bir “senindir” veya dosyaları göndermek hukuki mülkiyeti taşımaz. O imzalı yazı var olana kadar sahip serbest çalışandır.

CDPA 1988 s.90 kısa ve katıdır. Müşterinin bir satın alma emrindeki imzası telifi devretmez. Faturayı kapatmak da devretmez.

Ödemenin yapabileceği şey, zaten imzaladığınız bir maddeyi tetiklemektir: “tam ödemede Serbest Çalışan devreder…”. O madde yazılı devirdir ve ödeme, onu işleten olaydır. O madde yoksa ödeme yalnızca ödemedir.

Bir lisans başkadır. Lisans eseri kullanma iznidir, mülkiyetin taşınması değil. Lisanslar s.90’a aynı biçimde yakalanmaz. Kâğıt sessizse müşteri, siparişin amacı için eseri kullanma izni olduğunu yine de ileri sürebilir. Bu mülkiyet değildir. Çoğu zaman sınırlı, münhasır olmayan bir lisanstır. Lisansı öyle yazın ki o tartışma doğmasın.

Bir ön ödemeön ödemeÖn ödeme, ana işten veya son faturadan önce peşin ödenen paradır.Sözlükte daha fazlası ücretin bir dilimidir. Bir devir değildir. Yazılı ve imzalı olarak devretmedikçe telif hâlâ serbest çalışandadır. Ön ödemeyi ücrete sayın ve hakları yine yalnızca tam ödemede geçirin.

İşi ödenmeden kullanırlarsa bu başka bir sayfadır: Müşteri çalışmanızı ödeme yapmadan kullanıyor. Faturanın peşine bir borç olarak düşün ve ödeme yapana veya bir lisans üzerinde anlaşana kadar kamuya açık kullanımı durdurmalarını söyleyin.

İş başlamadan önce tek bir ortak taslağa altı şeyi yazın: neyin kime ait olduğu, bunun bir devir mi yoksa bir lisans mı olduğu, o hakkın ne zaman işlediği, serbest çalışanda neyin kaldığı, manevi haklar ve portföy, ve ödememişlerse ne olacağı. Tek bir bağlantıda kararlaştırın, sonraki bir e-posta zincirinde değil.

İşleyen bir mülkiyet maddesi şunları yanıtlar:

• Yığın. Finaller, çalışma dosyaları, RAW, kaynak, kütüphaneler. Neyin içinde, neyin dışında olduğunu adlandırın.
• Devir veya lisans. Yığın başına bir cümle. Bkz. IP lisansı ve devri.
• Ne zaman işler. Tam ödemede; teslimde ve imzada değil.
• Önceden var olan materyaller. Bu iş için lisanslanır, devredilmez. Şablonlar, bileşen kütüphaneleri, ön ayarlar, önceki kod.
• Üçüncü taraf materyali. Stok, yazı tipleri, eklentiler, açık kaynak. Sahip olmadığınız bir lisansı devredemezsiniz. Açıklayın.
• Manevi haklar. İleri sürme, varsa feragat, atıf. Bir devirle birlikte taşınmazlar.
• Portföy. Serbest çalışanın lansmandan sonra işi gösterip gösteremeyeceği. Bkz. tanıtım ve portföy kullanımı.
• Ödenmemiş iş. Fatura kapanana kadar lisans yok, devir yok. Gecikmiş bir fatura varsa durdurma hakkı.
• Garanti, açık bir tazminattazminatIndemnity, belirli bir olaydan veya talepten doğan diğer tarafın zararlarını karşılama sözüdür.Sözlükte daha fazlası değil. Garanti, bir olgunun doğru olduğuna dair sözdür — burada, serbest çalışanın yaptığı şeyi devretme veya lisanslama hakkına sahip olduğu. Tazminat, adı konmuş bir şey ters giderse karşı tarafın zararlarını karşılama sözüdür. Hakkınız olmadan getirdiğiniz üçüncü taraf dosyalar için bir tazminatta ısrar ederlerse onu fiyatlandırın. Günlük ücretli bir işte “her türlü IP talebi” için sınırsız bir tazminat imzalamayın.

Örnek

Tam ödemenin alınmasında Serbest Çalışan, nihai Teslimatlardaki telif hakkını Müşteriye devreder. O zamana kadar Müşteri, Serbest Çalışan’ın yazılı olarak kabul ettiği haller dışında bunları kopyalama, yayımlama, iletme veya uyarlama lisansına sahip değildir. Önceden var olan materyaller, şablonlar, kütüphaneler ve çalışma dosyaları Serbest Çalışan’da kalır ve yalnızca Teslimatların bir parçası olarak lisanslanır. Üçüncü taraf stok, yazı tipleri, eklentiler ve açık kaynak bileşenler kendi lisanslarında kalır. Manevi haklar, yazılı ve imzalı olarak feragat edilmedikçe Serbest Çalışan’da kalır. Serbest Çalışan, Müşteri yazılı olarak itiraz etmedikçe, kamuya açık Teslimatları lansmandan sonra bir portföyde gösterebilir. Bir fatura vadesinden 7 gün sonra ödenmemişse Serbest Çalışan işi durdurabilir ve ödenmemiş işi kullanmaya dair geçici izni geri alabilir.

Sade Türkçe ile: ödedikten sonra finallerin sahibi olurlar. Ödenmemiş dosyaları kullanamazlar. Şablonlarınız sizde kalır. Başkalarının stoğu kendi lisansında kalır. Atıf ve portföy ayrı cümlelerdir. Bir hafta gecikirlerse iş durur.

Bunu fikri mülkiyet devri maddesine yazın. Adı konmuş kullanımlar kullanım hakları ve atıf maddesinde durur. Tasarımcılar bir grafik tasarım sözleşmesinden başlamalı. Geliştiriciler bir serbest geliştirici sözleşmesinden başlamalı. Fotoğrafçılar bir fotoğrafçı sözleşmesinden başlamalı.

Devirin yanında üç hak durur. Manevi haklarmanevi haklarManevi haklar, yazarın bir telif hakkı eserindeki kişisel haklarıdır: yazar olarak belirtilmek ve eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması. Birleşik Krallık'ta Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80'de yer alırlar. Devredilemezler. s.87 uyarınca, haktan vazgeçen kişinin imzaladığı yazılı belgeyle feragat edilebilirler.Sözlükte daha fazlası yazılı ve imzalı olarak feragat edilmedikçe eserin sahibinde kalır. Portföy kullanımı, serbest çalışana geri verilen bir lisanstır. Önceden var olan materyallerönceden var olan materyallerÖnceden var olan materyaller, tedarikçinin zaten sahip olduğu; iş için teslim edilmek yerine lisanslanan araçlar, kütüphaneler veya işlerdir.Sözlükte daha fazlası — şablonlar, kütüphaneler, ön ayarlar, önceki kod — serbest çalışanda kalır ve bu iş için lisanslanır, devredilmez.

Manevi haklar. Telifli bir edebi, dramatik, müzikal veya sanatsal eserin sahibi ve telifli bir filmin yönetmeni, yazar veya yönetmen olarak belirtilme hakkına ve eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması hakkına sahiptir. Manevi haklar devredilemez. Haktan vazgeçen kişinin imzaladığı yazılı bir belgeyle feragat edilebilir. Bkz. CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 ve manevi haklar maddesi.

Belirtilme hakkı ileri sürülmelidir; aksi halde ihlal edilmiş sayılmaz. Manevi haklar konusunda sessiz bir fikri mülkiyet devri onları serbest çalışanda bırakır. İşi kırpacak, yeniden renklendirecek ve isim satırı olmadan yayınlayacak bir markanın, gerçekten satın aldığı kullanımlar için sınırlı bir feragateferagatFeragat, sözleşmeyi yeniden yazmadan, bu sefer bir hakkı icra etmeme seçimidir. Geç işi bir kez kabul etmek, bir feragat yasağı satırı varsa, kendi başına bir zaman-esastır maddesini öldürmez. Feragat bir değişiklik değildir: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 bir şart değişikliği için kararlaştırılmış yöntemi yine ister.Sözlükte daha fazlası ihtiyacı vardır — her gelecekteki parodi için dünya çapında bir feragata değil.

Portföy. İşin devri, tek başına, serbest çalışana onu sitesine koyma hakkı vermez. Geri bir lisans yazın: adı konmuş kanallar, müşteriyi adlandırıp adlandıramayacakları ve gizli işin lansmana kadar portföy dışında kalıp kalmayacağı. Bkz. tanıtım ve portföy kullanımı.

Şablonlar ve kütüphaneler. Logo için ödeme yapan müşteri, tasarımcının şablon dosyasını satın almış olmaz. Açılış sayfası için ödeme yapan müşteri, geliştiricinin sepet bileşenini satın almış olmaz. Galeri için ödeme yapan müşteri, fotoğrafçının ön ayarlarını satın almış olmaz. Üç yığın tutun:

Açık kaynak ve stok kendi lisanslarında kalır. Sahip olmadığınız şeyi devredemezsiniz. Üçüncü taraf listesini açıklayın. Katalog üzerinde tartışan fotoğrafçılar Bir fotoğrafçı RAW dosyalarını vermek zorunda mı yazısıyla başlamalı.

Tam ödemede. İmzada değil, dosyaları e-postayla gönderdiğinizde de değil. Fatura kapanana kadar müşterinin yayımlama hakkı yoktur. Logo yayındayken ve son fatura hâlâ açıkken işaret edeceğiniz satır budur.

Üç zamanlama birbirine karışır:

• İmzada. Müşteri, iş var olmadan ve ödemeden önce sahip olur. Sonra zaten sahip oldukları dosyalar için bir faturanın peşine düşersiniz.
• Teslimde. Dosyaları gönderdiğiniz gün sahip olurlar, fatura net 30Net 30Net 30, müşterinin ödeme için fatura tarihinden itibaren 30 günü olduğu anlamına gelir.Sözlükte daha fazlası olsa bile. İşi bir ay ödenmeden kullanabilirler.
• Tam ödemede. Mülkiyet veya lisans, fatura kapandığında geçer. O zamana kadar, yazdığınız bir inceleme izni dışında eseri kopyalama, yayımlama veya iletme hakları yoktur.

Serbest çalışmanın varsayılanı tam ödemedir. Yazın. Ödemenin yapabileceği şey, zaten imzaladığınız maddeyi tetiklemektir. O madde yoksa ödeme yalnızca ödemedir ve s.90 hâlâ yazı, imza ister.

Yanında bir durdurma hakkı durur. İtiraz edilmeyen bir fatura gecikmişse işi durdurabilir ve ödenmemiş dosyaları kullanmaya dair geçici izni geri alabilirsiniz. Son fatura beklerken hâlâ kaynak vermemenizin yolu budur.

Örnek

Telif hakkı ve Teslimatları kullanma lisansı Müşteriye yalnızca tam ödemede geçer. O zamana kadar Müşteri, Serbest Çalışan’ın yazılı olarak kabul ettiği haller dışında Teslimatları kopyalama, yayımlama, iletme veya uyarlama hakkına sahip değildir. Bir fatura vadesinden 7 gün sonra ödenmemişse Serbest Çalışan işi durdurabilir ve ödenmemiş işi kullanmaya dair geçici izni geri alabilir.

Sade Türkçe ile: ödeyene kadar sahibi değillerdir ve kullanamazlar. Bir hafta gecikirlerse iş durur ve geçici izin geri gelir.

Yine de yayımlarlarsa borcu telif hakkı talebinden ayırın. Fatura bir para alacağıdır. Kullanımı durdurma talebi teliftir. İkisi de Müşteri çalışmanızı ödeme yapmadan kullanıyor yazısındadır.

Contracts.io’da iki taraf da tek bir ortak sözleşmeyi hazırlar, müzakere eder ve e-imzalar; böylece mülkiyet satırı ikinizin imzaladığı sürümdür. Bunlar two-sided contracts’tır: tek bir kâğıt, aynı bağlantıda iki taraf. İşi bir cümleyle anlatın. Yapay zeka sunucumuz Lex hazırlar. Tek bir bağlantı paylaşırsınız. Kimse v4_final.docx’i e-postayla gidip gelmez.

Müşteri o bağlantıyı açar. Aynı sürümde Accept, Counter veya Decline seçebilir, ardından ikiniz de e-imzalarsınız. Karşı taraf hiçbir zaman ödeme yapmaz ve hesaba ihtiyaç duymaz.

Bir serbest çalışan sözleşmesi, bir grafik tasarım sözleşmesi veya bir fotoğraf lisansı ile başlayın. Bir site yapımı bir web sitesi geliştirme ile başlayabilir. Yapay zeka sözleşme oluşturucu veya sözleşme oluşturucu ile de başlayabilirsiniz.

Bu, sizin yerinize bir faturanın peşine düşmez. Ancak fikri mülkiyet devri, lisans, önceden var olan materyaller ayrımı ve manevi haklar feragati e-postada kaybolmuş bir satır değil, ikinizin imzaladığı sözcüklerdir.

Free £0, Plus £15/mo, Pro £29/mo, Team 5 kullanıcı için £119/mo, Enterprise £750’dan başlar — bkz. /pricing.

contracts.io’da deneyin: işi bir cümleyle anlatın, tek bir bağlantı paylaşın ve ilk dosya geçmeden önce e-imzalayın.

Grafik tasarımcılar için sözleşmeler, geliştiriciler için sözleşmeler ve fotoğrafçılar için sözleşmeler daha geniş koşul kümeleridir. Birleşik Krallık grafik tasarım sözleşmesi tasarım kâğıdıdır. Birleşik Krallık serbest geliştirici sözleşmesi kod kâğıdıdır. Birleşik Krallık fotoğrafçı sözleşmesi fotoğraf kâğıdıdır. Müşteri çalışmanızı ödeme yapmadan kullanıyor ödenmemiş kullanım sayfasıdır. Birleşik Krallık’ta bir fotoğrafçı RAW dosyalarını müşteriye vermek zorunda mı? çalışma dosyaları sayfasıdır. Fikri mülkiyet devri, lisans, manevi haklar ve önceden var olan materyaller sözlüktür. Fikri mülkiyet devri maddedir.