Sözlük
Tazminat (indemnity)
tazminatIndemnity, belirli bir olaydan veya talepten doğan diğer tarafın zararlarını karşılama sözüdür.Sözlükte daha fazlası, belirli bir olaydan veya talepten doğan diğer tarafın zararlarını karşılama sözüdür.
Son güncelleme: 28 Ekim 2026
Tazminat (indemnity), belirli bir olay gerçekleşirse diğer tarafın uğradığı zararları ödeme konusunda bir tarafın verdiği sözdür. Ticari sözleşmelerde tazminatlar genellikle üçüncü kişilerin açtığı talepleri kapsar; örneğin işin birinin telif hakkını ihlal ettiği iddiası. Adı konmuş bir riski masanın bir tarafından diğerine taşıyan cümle budur.
Tazminatlar çoğunlukla, tarafların hangi zararın neden olduğunu tartışmasına bırakmak yerine, kuruşu kuruşuna doğrudan ödeme yapacak şekilde hazırlanır. Bu, onu alan taraf için değerli, veren taraf için ise gerçek bir risk yapar; özellikle tazminatın üst sınırı yoksa. “Hizmetlerden doğan tüm zararlara karşı” küresel bir markaya tazminat veren bir serbest çalışan, ücretin çok üstüne çıkabilecek bir riski üstlenmiş olur.
Bu nedenle tazminatlar çoğunlukla pazarlık konusu olur. Tipik noktalar hangi olayların kapsandığı, tazminatın tek taraflı mı karşılıklı mı olduğu, sorumluluk üst sınırının içinde olup olmadığı ve bir talebe karşı savunmayı kimin yürüteceğidir. Dar bir tazminat (müşterinin neden olmadığı, tedarikçinin işine ilişkin üçüncü kişi fikri mülkiyet talepleri) ile geniş bir tazminat (her ihlal, her zarar, üst sınırsız) birbirinden çok farklı belgelerdir.
Ajanslar genellikle ürettikleri iş için bir fikri mülkiyet tazminatı verir ve müşteriden sağladığı materyaller için — marka varlıkları, ürün iddiaları, kendisinin çekmediği görüntüler — bir tane vermesini ister. Bu biçimdeki karşılıklı tazminatlar hizmet sözleşmelerinde yaygındır. Daha az yaygın olan ve çoğunlukla geri çevrilen şey ise “bu sözleşmenin herhangi bir ihlali” için tazminattır; bu, ikinci bir üst sınırsız tazminat maddesine benzemeye başlar.
Taleplerin yürütülmesi işin pratik yarısıdır. Talebi ödeyen sizseniz, genellikle savunmayı yürütmek ve her uzlaşmayı onaylamak istersiniz. Müşteri sizseniz, adınız bir uzlaşmada yer almadan önce hızlı bildirim ve söz hakkı istersiniz. Bu koşullar, ödeme sözüyle aynı maddede yer almalıdır. Bildirim ve kontrol içermeyen bir tazminat, bir talebi geç kopyalanan bir avukat mektubundan öğrenmenin yoludur.
Örnek bir uygulama
Serbest çalışan bir geliştirici bir pazarlama sitesi yapar ve bir stok illüstrasyon kullanır. Bir üçüncü kişi daha sonra illüstrasyonun kendi çalışmasını kopyaladığını iddia eder ve müşteriye yazar. Hizmet sözleşmesi, müşteri hızlı bildirim verirse ve savunmayı geliştiricinin yürütmesine izin verirse, geliştiricinin teslimatlarla ilgili üçüncü kişi fikri mülkiyet talepleri için müşteriye tazminat vereceğini söyler. Artık canlı sorular geliştiricinin sigortacısı ve stok lisansıdır — açık uçlu bir “hizmetlerden doğan her zarar” satırı değil.
Sözleşmede nasıl görünür
Örnek ifade · kendi hazırladığımız metin
Tedarikçi, bir üçüncü kişinin Teslimatların o üçüncü kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair herhangi bir talebinden doğan tüm zarar, maliyet ve makul hukuki masrafları Müşteriye tazmin edecektir; ancak Müşteri bunu Tedarikçiye derhal bildirmeli, savunmanın kontrolünü ona bırakmalı ve Tedarikçinin yazılı onayı olmadan sorumluluğu kabul etmemelidir.
Sade dille
Anlaşmanın dışındaki biri işin kendi materyalini kopyaladığını söyler ve müşteriye karşı talepte bulunursa, tedarikçi müşterinin zararlarını ve makul hukuki masraflarını öder. Müşterinin bunu çabuk bildirmesi, savunmayı tedarikçinin yürütmesine izin vermesi ve tedarikçi yazılı olarak kabul etmeden kusuru kabul etmemesi gerekir.
Sık yapılan hatalar
- Küçük bir ücret karşılığıNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası “her ihlal” veya “hizmetlerden doğan her zarar” için üst sınırsız bir tazminat vermek.
- Tazminatın sorumluluk üst sınırının içinde mi dışında mı olduğunu bilerek belirlemeyi unutmak; böylece hangisi olduğunu kimse bilmez.
- Bildirim ve savunmanın kontrolünü yazmamak, sonra talebi bir uzlaşma çoktan taslak haline geldikten sonra öğrenmek.
- Müşteri de asıl sorun olabilecek marka varlıkları, metin veya kod sağlıyorken tek taraflı bir tazminat imzalamak.
Sık sorulan sorular
Tazminat (indemnity) tek cümleyle nedir?
Belirtilen bir şey olursa adı konmuş zararları (çoğunlukla üçüncü kişi taleplerini) karşılama sözüdür. Tarafların arasında bir riski kaydırır.
Tazminatın üst sınırı olmalı mı?
Çoğunlukla evet. Birçoğu sorumluluk üst sınırının içindedir; bazılarının daha yüksek, ayrı bir üst sınırı vardır. Açıkça yazın — bkz. /glossary/liability-cap ve /clauses/indemnity.
Bir talebe karşı savunmayı kim yürütür?
Genellikle ödeme yapan taraf; diğer tarafa hızlı bildirim ve söz hakkı tanınarak. Bildirimi ve kontrolü aynı maddeye yazın.
İlgili
Hukuki ifade esas alınırSon inceleme: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor