Sözlük
Uygulanacak hukuk
Uygulanacak hukuk, tarafların sözleşmelerini yorumlamak ve bununla ilgili uyuşmazlıklara karar vermek için seçtiği hukuk sistemidir.
Son güncelleme: 28 Ekim 2026
Uygulanacak hukuk, bir sözleşmeye uygulanan hukuk sistemidir. Kelimelerin nasıl okunacağını, her tarafın haklarının neler olduğunu ve biri anlaşmayı bozarsa ne olacağını belirler. Genellikle sözleşmenin sonuna yakın bir uygulanacak hukuk maddesinde yer alır ve çoğunlukla mahkemeleri belirten bir yetki satırının yanındadır.
Uygulanacak hukuk, yetkiden ayrıdır. Uygulanacak hukuk hangi hukukun uygulanacağıdır; yetki ise uyuşmazlığı hangi mahkemelerin göreceğidir. Çoğu zaman aynı yeri gösterirler ancak farklı olabilirler. Bir sözleşme “İngiltere ve Galler hukuku, New York mahkemeleri” diyebilir — bu birleşim mümkündür ve insanların yanlışlıkla pahalı bir tartışma yarattığı yol da budur. Çoğu ticari belge ikisi için de tek bir yer seçer.
Taraflar farklı ülkelerdeyse, her biri çoğunlukla kendi ülkesinin hukukunu tercih eder. Madde olmazsa, hangi hukukun uygulanacağını belirlemek başlı başına bir uyuşmazlığa dönüşebilir; maddenin eklenmesinin yaygın bir nedeni budur. Bazı kurallar, tarafların hangi hukuku seçtiğinden bağımsız olarak yine de uygulanabilir; örneğin belirli tüketici korumaları. Bu sayfa bu kuralları yer yer sıralamaz; /law sayfaları bunu kaynaklarıyla birlikte yapar.
ABD'li bir şirket için çalışan Birleşik Krallık'taki bir serbest çalışan için bu madde, bir fatura yok sayıldığıNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası hangi kural kitabına tabi olduğunuzu belirleyen maddedir. Birçok serbest çalışan işi istediği için müşterinin kendi ülkesinin hukukunu kabul eder. Bu ticari bir tercihtir, hukuki bir zorunluluk değil. Yapmamanız gereken şey, maddeyi boş bırakıp en iyisini ummaktır. Boş bir madde, £2.000'lık bir faturanın bir kanunlar ihtilafı notuna dönüşmesinin yoludur.
Ülkeler arasında tek bir çerçeve hizmet sözleşmesini tekrar kullanan ajanslar genellikle çerçeve sözleşme için tek bir uygulanacak hukuk seçer, ardından her iş tanımının bunu devralmasını sağlar. Belirli bir müşteri farklı bir hukuk istiyorsa, bu ancak çerçeve sözleşme izin veriyorsa iş tanımında yer almalıdır. Öncelik sırası maddesi, iki belgenin farklı ülkeleri belirtmesini önleyen şeydir.
Örnek bir uygulama
Birleşik Krallık'taki bir ajans ve ABD'li bir müşteri, sözleşmelerine İngiltere ve Galler hukukunun uygulanması ve her uyuşmazlığı İngiltere ve Galler mahkemelerinin görmesi konusunda anlaşır. Ajans bu ikiliyi her iş tanımında korur. Müşterinin hukuk danışmanının hazırladığı sonraki bir iş tanımı Delaware hukukunu belirttiğinde, ajans çerçeve sözleşmenin öncelik sırasını gösterir ve iş tanımındaki satırın buna uygun hale getirilmesini ister.
Sözleşmede nasıl görünür
Örnek ifade · kendi hazırladığımız metin
Bu sözleşme ve sözleşmeden veya sözleşmeyle bağlantılı olarak doğan, sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya talepler dâhil her uyuşmazlık veya talep [İngiltere ve Galler] hukukuna tabidir. Taraflar, bu tür her uyuşmazlığı veya talebi çözmek konusunda [İngiltere ve Galler] mahkemelerinin münhasır yetkiye sahip olduğunu geri dönülemez biçimde kabul eder.
Sade dille
Bu sözleşmenin ne anlama geldiğine, sözleşmeyle doğrudan ilgili olmayan anlaşmazlıklar dâhil, İngiltere ve Galler hukuku karar verir. Mahkemeye giderse yalnızca bu mahkemeler bakar ve iki taraf da bunu kabul eder.
Sık yapılan hatalar
- Sınır ötesi bir anlaşmada uygulanacak hukuku boş bırakmak, sonra daha fatura konuşulmadan tartışmanın hangi hukukun uygulanacağı üzerine olduğunu fark etmek.
- İstemeden bir ülkenin hukukunu ve başka bir ülkenin münhasır mahkemelerini seçmek.
- Bir iş tanımının çerçeve sözleşmenin hukukunu sessizce geçersiz kılmasına izin vermek.
- “Nerede yaşıyoruz” ile “hangi hukuku seçtik” ifadelerini karıştırmak. Bunlar yalnızca madde öyle diyorsa örtüşür.
Sık sorulan sorular
Uygulanacak hukuk maddesi ne işe yarar?
Sözleşmeyi okuyacak hukuk sistemini belirtir. Yetkiden (uyuşmazlığı hangi mahkemelerin göreceği) ayrıdır.
Uygulanacak hukuk ve yetki farklı olabilir mi?
Olabilir, ancak çoğu belge karmaşıklığı önlemek için ikisi için de aynı yeri seçer — bkz. /glossary/yetkiYetki, taraflar anlaşamazsa bir uyuşmazlığı hangi mahkemelerin göreceğidir.Sözlükte daha fazlası.
Uygulanacak hukuku boş bırakırsak ne olur?
Hangi hukukun uygulanacağı konusunda ayrı bir uyuşmazlık riskiyle karşılaşırsınız. Bilinçli olarak tek bir yer seçin.
İlgili
İlgili maddeler ve şablonlar
Hukuki ifade esas alınırSon inceleme: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor