Glossaire

Résiliation pour faute (termination for cause)

La résiliation pour faute met fin au contrat en raison d’un manquement défini, d’une insolvabilité ou d’un défaut similaire, plutôt que pour convenance. Elle exige en général une notification qui nomme le manquement, et souvent un délai de régularisation. Ce n’est pas la même chose qu’accepter une inexécution répudiatoire en common law. Dites ce qui est dû : le travail fait, une indemnité d’annulation, ou rien.

Dernière mise à jour le 28 octobre 2026

La convenance est « nous pouvons partir sous 30 jours ». La faute est « vous avez cassé quelque chose de grave ». La liste est en général un manquement substantiel non réparé, l’insolvabilité, et une poignée d’événements nommés. L’inexécution répudiatoire de common law siège à côté de la clause : vous pouvez accepter une répudiation même si la liste de la clause est plus étroite, sauf si vous avez clairement abandonné ce droit.

Nous écrivons la liste, le délai de régularisation et les conséquences pécuniaires. Lex ne traitera pas une sortie de convenance comme une faute, ni l’inverse. Après une faute, la partie lésée a en général droit au travail fait et à toute pénalité de retard ; une indemnité d’annulation est le prix de la convenance et ne devrait pas être payée à la partie en manquement.

En quoi diffère-t-elle de la résiliation sans motif ?

La résiliation sans motif n’exige aucun manquement et en général un délai de préavis plus un prix. La faute exige un défaut défini et en général une régularisation. Mélanger les deux — « nous résilions pour convenance parce que vous étiez en retard » — est ainsi que le calcul d’argent se trompe. Choisissez la porte par laquelle vous passez réellement.

Dois-je offrir un délai de régularisation ?

Seulement si la clause le dit. La répudiation de common law n’inclut pas un délai de régularisation gratuit. Si vous en avez promis un, donnez-le, ou vous pourriez être la partie en manquement. Excluez les fuites, l’insolvabilité et les manquements qui ne peuvent pas être défaits.

Que doit-on après une résiliation pour faute ?

Écrivez-le. Le package habituel de la partie lésée est : honoraires pour le travail correctement fait, frais engagés, et le droit de prouver la perte sous réserve du plafond de responsabilité. La partie défaillante n’a pas droit à une indemnité d’annulation de convenance. La PI déjà cédée reste cédée si elle a été payée ; les acomptes inutilisés se traitent sur leur propre ligne.

Le contrat doit-il aussi garder le droit de common law ?

Oui. Une ligne « ceci est sans préjudice de tout autre droit, y compris d’accepter une inexécution répudiatoire » empêche de lire la clause comme un code complet. Rice v Great Yarmouth BC [2000] All ER (D) 1447 est l’avertissement contre le traitement de chaque petit manquement comme un droit de partir.

Un exemple concret

Un contrat de services permet à chaque partie de résilier pour manquement substantiel s’il n’est pas réparé en 14 jours, et pour insolvabilité tout de suite. Le client arrête de payer. Le studio signifie une notification qui nomme les factures et les 14 jours. Rien n’arrive. Le studio résilie pour faute, facture le travail fait, et ne crédite pas une indemnité d’annulation de convenance. Si le client avait simplement changé d’avis, cela aurait été de la convenance, avec le barème d’annulation convenu.

Comment cela apparaît dans un contrat

Exemple de rédaction · notre propre rédaction

Une partie peut résilier le présent contrat avec effet immédiat si l’autre commet un manquement substantiel et ne le répare pas dans les 14 jours d’une notification écrite, ou si l’autre devient insolvable. La résiliation au titre de la présente clause est sans préjudice de tout autre droit, y compris d’accepter une inexécution répudiatoire. Les Honoraires des Prestations correctement exécutées restent dus. Un frais d’annulation applicable à une résiliation sans motif ne s’applique pas.

En langage clair

Vous pouvez mettre fin au contrat tout de suite si l’autre commet un manquement grave et ne le répare pas en 14 jours après notification écrite, ou s’il devient insolvable. Les autres droits restent, y compris le droit de traiter un manquement fatal comme la fin. Le travail correctement fait est encore payé. Le frais d’annulation de convenance ne s’applique pas.

Erreurs courantes

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la résiliation pour faute ?

Mettre fin au contrat pour un manquement défini, une insolvabilité ou un défaut similaire, pas pour convenance. Elle exige en général une notification et souvent un délai de régularisation.

En quoi diffère-t-elle de la résiliation sans motif ?

La convenance n’exige aucun manquement et en général un préavis plus un prix. La faute exige un défaut. Voir /glossary/termination-for-convenience.

Dois-je offrir un délai de régularisation ?

Seulement si la clause le dit. Si vous en avez promis un, donnez-le. Excluez les fuites et l’insolvabilité. Voir /glossary/cure-period.

Que doit-on après une résiliation pour faute ?

Écrivez-le. En général des honoraires pour le travail correctement fait, pas une indemnité d’annulation de convenance. La perte est soumise au plafond de responsabilité. Voir /glossary/.

Voir aussi

Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat