Bibliothèque de clauses
Clause Loi applicable et juridiction compétente, expliquée
Une clause de lettre d’intentionUne lettre d’intention est un court document qui consigne les points commerciaux que les deux parties comptent reprendre dans un contrat ultérieur. En Angleterre et au pays de Galles, ce n’est pas un contrat en soi, sauf si les parties entendent être liées. La plupart des lettres d’intention sont placées « sous réserve de contrat » (subject to contract), afin de pouvoir poursuivre les discussions sans conclure un accord par accident.Plus dans le glossaire applicable et de juridiction compétente désigne la loi de quel pays s’applique au contrat et les tribunaux de quel pays connaissent des litiges.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
Que fait une clause loi applicable et juridiction compétente ?
Cette clause répond à deux questions distinctes. La loi applicable est le système juridique utilisé pour interpréter le contrat et déterminer les droits de chaque partie. La juridiction est l’ensemble des tribunaux qui peuvent connaître d’un litige. Les deux désignent généralement le même pays, mais ce n’est pas obligatoire. Une clause de juridiction peut être exclusive, de sorte que seuls les tribunaux désignés peuvent connaître d’une demande, ou non exclusive, de sorte que d’autres tribunaux restent possibles. Sans clause, déterminer la loi applicable peut devenir un litige en soi, ce qui explique que la plupart des contrats commerciaux en comportent une, souvent vers la fin.
Exemple de rédaction
Exemple · notre propre rédaction
Le présent contrat et tout litige ou toute réclamation en découlant ou s’y rapportant, y compris les litiges ou réclamations non contractuels, sont régis par le droit de [pays]. Les parties conviennent irrévocablement que les tribunaux de [pays] ont compétence exclusive pour trancher tout litige ou toute réclamation de cette nature.
En langage clair
La loi du pays désigné détermine le sens de ce contrat, y compris pour les litiges qui ne portent pas strictement sur le contrat lui-même. Si un désaccord est porté devant un tribunal, seuls les tribunaux de ce pays peuvent en connaître, et les deux parties l’acceptent.
Que négocie-t-on dans une clause loi applicable et juridiction compétente ?
- La loi applicable, car chaque partie préfère souvent sa loi nationale.
- Le caractère exclusif ou non exclusif de la juridiction.
- Le fait que les litiges aillent d’abord devant un tribunal, un arbitrage ou une médiation.
- Le fait que les demandes non contractuelles soient couvertes en plus des demandes contractuelles.
Quels contrats l’incluent ?
Lex inclut cette clause dans, entre autres :
- Accord de confidentialité (NDAUn accord de confidentialité (NDA) est un contrat par lequel une partie, ou les deux, s’engagent à garder confidentielles les informations échangées.Plus dans le glossaire) mutuel
- Cahier des charges (cahier des chargesUn cahier des charges (SOW) est un document qui décrit le travail précis, les livrables, le calendrier et les honoraires d’un projet.Plus dans le glossaire)
- Contrat de prestation de services (contrat-cadre de prestations de servicesUn contrat-cadre de prestations de services (MSA) fixe les conditions juridiques d’une relation durable, chaque projet étant ensuite convenu dans un cahier des charges (SOW) distinct.Plus dans le glossaire)
Rédiger un accord de confidentialité (NDA) mutuel avec cette clause
Gratuit pour l’autre partieLex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une clause de loi applicable ?
C’est la clause qui indique quel système juridique s’applique au contrat. Cette loi sert à lire les conditions et à déterminer les droits de chaque partie en cas de litige.
Quelle est la différence entre loi applicable et juridiction ?
La loi applicable détermine quelle loi s’applique. La juridiction détermine quels tribunaux connaissent d’un litige. Elles coïncident généralement, mais un contrat peut choisir la loi d’un pays et les tribunaux d’un autre.
Que signifie juridiction exclusive ?
Cela signifie que les parties conviennent que seuls les tribunaux désignés peuvent connaître des litiges. Une clause non exclusive autorise les demandes devant les tribunaux désignés ainsi que devant d’autres tribunaux qui seraient autrement compétents.
Voir aussi
Modèles contenant cette clause
Autres clauses
Glossaire
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat