Glosario

Incumplimiento sustancial (material breach)

Un incumplimiento sustancial es un fallo grave en hacer lo que exige el contrato, no un descuido menor. En Inglaterra y Gales la expresión suele ser una etiqueta contractual: la cláusula de resolución dice que un incumplimiento sustancial no subsanado en un plazo fijado permite a la otra parte dar por terminado el acuerdo.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

Los contratos de freelance usan «sustancial» para facturas impagadas pasada la fecha de pausa, un hito de lanzamiento incumplido que era esencial, o una filtración de confidencialidad. No deberían usarlo para una errata en una diapositiva. La cláusula de resolución es donde la palabra se gana su sitio: aviso, plazo de subsanación y luego el derecho a terminar y a cobrar por el trabajo ya hecho.

Preferimos que señales la cláusula antes que enviar un teatral correo de «estás en incumplimiento sustancial». En Contracts.io las dos partes ven el texto firmado en un mismo enlace. Lex redacta por defecto una subsanación de 14 días para los fallos corregibles, y un derecho inmediato para la insolvencia o una filtración de secretos. Sigue esa secuencia.

¿Qué hace que un incumplimiento sea «sustancial»?

Lo decide el contrato. Si define el incumplimiento sustancial, usa esa definición. Si no, significa un fallo grave: uno que afecta a un fin principal del acuerdo, no un error técnico. El impago de una factura no discutida, entregar algo distinto del anexo de trabajo (statement of work) o usar el trabajo antes de la cesión de la propiedad intelectual al cobrar son los casos habituales en freelance.

¿En qué se diferencia el incumplimiento sustancial del incumplimiento resolutorio?

El incumplimiento sustancial es el interruptor de apagado que prevé el propio contrato, normalmente tras un aviso y un plazo de subsanación. El incumplimiento resolutorio es el interruptor del common law: un incumplimiento que priva a la parte inocente de sustancialmente todo el beneficio, según Hong Kong Fir. Un contrato puede declarar sustancial una cláusula aunque un tribunal de common law la habría tratado como innominada. Puedes tener ambos derechos.

¿Tenemos que dar un plazo de subsanación?

Si la cláusula lo dice, sí. Saltarse una subsanación de 14 días y resolver el primer día es en sí un riesgo: puede ser una resolución indebida. Algunos incumplimientos se redactan como insubsanables: insolvencia, filtración de secretos, fraude. Para el pago tardío, una pausa más una subsanación es el camino habitual según las condiciones de pago.

¿Qué debe decir un aviso de resolución?

Nombra la cláusula, los hechos, la subsanación que exiges y la fecha. Mantén un tono factual. No amenaces con derechos que el contrato no te da. Las ofertas de acuerdo van en un hilo aparte sin perjuicio (without prejudice). Si además te apoyas en un incumplimiento resolutorio, di que aceptas la repudiación, para que la elección quede clara.

Un ejemplo práctico

Un cliente lleva 21 días de retraso sobre Net 30 en la factura de un hito no discutida. El contrato de freelance lo califica de incumplimiento sustancial si no se remedia en los 14 días siguientes al aviso por escrito, y permite una pausa tras 7 días de retraso. El freelance envía un aviso señalando esas cláusulas, pausa el siguiente sprint, espera 14 días, luego resuelve y factura el trabajo ya aceptado. No retiene los archivos como rehenes.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

Si una parte comete un incumplimiento sustancial de este acuerdo y no lo remedia dentro de [14] días desde el aviso por escrito que detalle el incumplimiento, la otra parte podrá resolver este acuerdo de inmediato mediante aviso por escrito. La resolución no afecta a los derechos ya devengados, incluido el derecho a cobrar por el trabajo realizado.

En lenguaje claro

Si una parte incumple gravemente el contrato y no lo arregla en 14 días desde que se lo dicen por escrito, la otra puede terminarlo de inmediato. Terminarlo no borra lo que ya se debe, incluido el pago por el trabajo ya hecho.

Errores frecuentes

  • Llamar incumplimiento sustancial a cada molestia cuando la cláusula reserva esa palabra para los fallos graves.
  • Saltarse el plazo de subsanación que exige la cláusula y resolver el primer día.
  • Mezclar un aviso contractual de incumplimiento sustancial con una oferta sin perjuicio (without prejudice) en el mismo párrafo.
  • Olvidar decir qué se paga al resolver, de modo que una salida válida acaba en una pelea por los honorarios.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un incumplimiento sustancial?

Un fallo grave en hacer lo que exige el contrato. La cláusula de resolución suele permitir a la otra parte terminar el acuerdo tras un aviso y un plazo de subsanación. Mira /clauses/termination.

¿En qué se diferencia de un incumplimiento resolutorio?

El incumplimiento sustancial es el interruptor de apagado del propio contrato. El incumplimiento resolutorio es el interruptor del common law para un fallo que afecta a la raíz del acuerdo. Mira /glossary/repudiatory-breach.

¿Tengo que dar un plazo de subsanación?

Si la cláusula lo dice, sí. Saltártelo puede hacer que tu resolución sea indebida. Algunos incumplimientos se redactan como insubsanables, como una filtración de secretos.

¿Qué debe decir el aviso?

Nombra la cláusula, los hechos, la subsanación que exiges y la fecha. Mantén las ofertas de acuerdo en un hilo aparte sin perjuicio ().

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica