Glosario

Terminación por conveniencia (termination for convenience)

La terminación por conveniencia () significa que una parte puede dar por terminado el contrato sin alegar que la otra hizo algo mal, normalmente tras un preaviso.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

La mayoría de los contratos permiten a una parte terminar el trato si la otra lo incumple y no lo subsana. La terminación por conveniencia es un añadido: una parte puede marcharse porque los planes cambiaron, se recortó un presupuesto o ya no necesita el trabajo. Es el interruptor de apagado que no necesita un villano.

La cláusula suele fijar un plazo de preaviso, como 14 o 30 días, y decir qué se paga por el trabajo ya hecho. Sin eso, una cancelación a mitad de proyecto deja a ambas partes discutiendo sobre los honorarios no usados. Una es una idea relacionada para los trabajos creativos: una suma fija si el cliente cancela un encargo. La terminación por conveniencia es el interruptor más amplio, y puede estar en la misma sección.

Importa quién tiene el interruptor. Si solo el cliente puede cancelar por conveniencia, la freelance es quien puede quedarse con un calendario vacío. Si ambas partes lo tienen, la freelance también puede marcharse con preaviso. Ese equilibrio es una negociación, no una regla.

La titularidad del trabajo en curso va en el mismo aliento. Un cliente que cancela por conveniencia y quiere los fotogramas sin usar o la web a medio construir debería pagar por esos derechos. Una kill fee no siempre incluye los archivos. Di quién es dueño de qué si el trabajo se detiene antes de tiempo.

Las igualas son las que más notan esta cláusula. Un preaviso de 30 días en una iguala mensual es la forma de que ambas partes salgan sin pelea. Una iguala sin terminación por conveniencia y sin fecha de fin es la forma de que un acuerdo de «soporte ligero» dure años sin una salida.

Un ejemplo práctico

Un cliente termina una iguala de tres meses con 14 días de preaviso, paga los días ya trabajados y no debe el mes sin usar. El contrato decía que cualquiera de las partes podía terminarla por conveniencia con 14 días de preaviso, y que las horas no usadas no se acumulan tras la fecha de fin. El desarrollador termina los tickets abiertos dentro del periodo de preaviso y no factura nada más.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

Cualquiera de las partes podrá terminar este acuerdo por conveniencia con [14] días de preaviso por escrito. A la terminación, el Cliente pagará los Servicios prestados hasta la fecha de fin, incluido el trabajo en curso a las tarifas del Calendario. La propiedad intelectual del trabajo no pagado en su totalidad permanece en el Proveedor.

En lenguaje claro

Cualquiera de las dos partes puede terminar esto sin culpar a la otra, dando 14 días de preaviso por escrito. El cliente paga el trabajo hecho hasta el final, incluido el trabajo sin terminar a las tarifas listadas. No es dueño del trabajo sin pagar.

Errores frecuentes

  • Dar al cliente un interruptor de conveniencia sin preaviso y sin dinero por el trabajo ya hecho.
  • Tener una kill fee que no coincide con el pago por terminación por conveniencia.
  • Olvidar quién es dueño del trabajo a medio terminar cuando se cancela el encargo.
  • Dejar una iguala sin fecha de fin y sin preaviso de conveniencia, de modo que nadie puede salir limpiamente.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la terminación por conveniencia?

El derecho a terminar el contrato sin incumplimiento, normalmente con preaviso. A menudo viene con un pago por el trabajo hecho o una kill fee.

¿Cuánto preaviso es lo normal?

En el trabajo continuo es habitual 30 días, pero se negocia. Di qué pasa con el trabajo en curso y con los archivos.

¿Paga algo el cliente si cancela?

A menudo sí: por el trabajo hecho hasta la fecha, y a veces una kill fee. Consulta /glossary/kill-fee y /clauses/termination.

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica