Glosario

Indemnización frente a fianza (indemnity vs guarantee)

Una indemnización () es una promesa primaria de mantener indemne a la otra parte frente a una pérdida nombrada. Una fianza (guarantee) es una promesa secundaria de responder de la deuda de otro si este incumple. Las fianzas deben constar por escrito y firmadas: Statute of Frauds 1677 s.4. Llamar indemnización a una cláusula no decide el punto; lo decide el fondo.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

La indemnización de un documento freelance suele ser «te cubriremos si nuestro trabajo vulnera derechos». Es una obligación primaria. Opera tanto si otro ha incumplido como si no. Un aval personal es el otro animal: el administrador paga si la sociedad no lo hace. Actionstrength Ltd v International Glass Engineering [2003] UKHL 17 es la razón por la que una fianza verbal no vale nada.

Redactamos indemnizaciones que nombran el riesgo y se sientan contra el límite de responsabilidad salvo que las excluyas. Lex no convertirá la firma de un administrador en el bloque de la sociedad en una fianza. Si quieres a la persona física atada, añade un aval firmado aparte o una escritura (deed).

¿Tiene que constar por escrito una fianza?

Sí. Statute of Frauds 1677 s.4: no hay acción sobre una promesa especial de responder de la deuda de otro salvo que el acuerdo, o una nota de él, conste por escrito y lo firme la parte a la que se pretende exigir. Una indemnización, al ser una obligación primaria, queda fuera de esa formalidad. No te apoyes en un «yo lo cubro si ellos no pagan» de Slack.

¿Cómo las distingo?

Pregunta si la promesa depende del incumplimiento de otro. Si depende, es una fianza. Si el prometiente cubre una pérdida nombrada como obligación propia, es una indemnización. La etiqueta del título no es decisiva. Un párrafo de «guarantee and indemnity» debería partirse para que cada promesa se vea.

¿Debe caparse una indemnización?

Dilo. Muchos documentos ponen las indemnizaciones de PI y confidencialidad fuera del límite de responsabilidad y dejan las ordinarias dentro. Una indemnización sin tope por «cualquier pérdida derivada de los servicios» es un segundo contrato sentado al lado del límite. Consulta limitación de responsabilidad.

¿Quién suele dar un aval personal?

Un administrador de una sociedad fina, cuando la otra parte no acepta solo el pacto de la sociedad. Debe nombrar las deudas, durar un plazo definido y firmarlo la persona física a título personal. Un bloque de firma de sociedad no lo hace. Consulta aval personal.

Un ejemplo práctico

Una sociedad limitada nueva reserva una película de 12.000 £. El estudio quiere confort. No trata la firma societaria del administrador como una fianza. Añade un aval personal de una página, firmado por el administrador como «Guarantor», prometiendo pagar si la sociedad no lo hace, por escrito, como exige la s.4. La indemnización de PI del contrato de servicios sigue siendo una obligación primaria de la sociedad y queda fuera del límite.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

La indemnización de esta cláusula es una obligación primaria de la parte que indemniza y no es una fianza. Quien firma este acuerdo por una sociedad lo hace como agente de la sociedad y no como fiador. Cualquier fianza debe constar en un documento separado por escrito firmado por el fiador.

En lenguaje claro

La indemnización es la promesa propia de esta parte de cubrir una pérdida nombrada. No es una promesa de pagar la deuda de otro. Firmar por una sociedad no te convierte en fiador. Una fianza necesita su propio escrito firmado.

Errores frecuentes

  • Tratar la firma societaria de un administrador como un aval personal.
  • Apoyarse en un «yo lo cubro» verbal: la Statute of Frauds 1677 s.4 detendrá la reclamación.
  • Dejar una indemnización en silencio respecto del límite de responsabilidad.
  • Titular una cláusula «Guarantee» cuando el fondo es una indemnización primaria, o al revés.

Qué dice la legislación

  • No cabe acción para exigir al demandado una promesa especial de responder de la deuda, el impago o la falta de otra persona, salvo que el acuerdo o alguna nota o memorando del mismo conste por escrito y esté firmado por la parte a la que se pretende exigir o por un agente autorizado.

    Fuente: Statute of Frauds 1677, s.4Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una indemnización y una fianza?

Una indemnización es una promesa primaria de cubrir una pérdida nombrada. Una fianza es una promesa secundaria de responder de la deuda de otro si este incumple.

¿Tiene que constar por escrito una fianza?

Sí. Statute of Frauds 1677 s.4. Una fianza verbal no es exigible. Consulta /glossary/personal-guarantee.

¿Debe caparse una indemnización como el resto de la responsabilidad?

Dilo. Muchos documentos ponen las indemnizaciones de PI fuera del límite y las ordinarias dentro. El silencio es cómo el límite se vuelve decorativo. Consulta /glossary/liability-cap.

¿Quién suele dar un aval personal?

Un administrador de una sociedad fina. Debe firmar a título personal. El bloque de firma de la sociedad no es una fianza.

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica