Glosario

Plazo de subsanación (cure period)

Un plazo de subsanación () es una ventana, tras el aviso de incumplimiento, en la que la parte incumplidora puede enmendar el incumplimiento antes de que siga una terminación por causa. Es un dispositivo contractual, no un derecho automático de common law. Los incumplimientos graves o insubsanables suelen excluirse. Escribe cómo se notifica y cuándo empieza el reloj.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

La mayoría de los documentos freelance dicen: incumplimiento sustancial, aviso por escrito, catorce días para arreglarlo, luego terminación por causa. Un pago tardío, un hito fallido, un certificado de garantía que falta: eso se puede subsanar. Pasar los archivos a un competidor, o un incumplimiento resolutorio ya aceptado, normalmente no. El common law no te regala una quincena; la cláusula sí.

Ponemos el plazo de subsanación junto a la cláusula de resolución y a la de notificaciones para que el reloj tenga hora de inicio. Lex redactará un aviso que nombre el incumplimiento y la fecha en que debe estar arreglado. Un correo vago de «estás en incumplimiento» es cómo el plazo no empieza nunca.

¿Cuánto debe durar un plazo de subsanación?

Catorce días es el punto medio comercial habitual. Siete es justo en un trabajo de diseño; treinta es generoso en una iguala. Los impagos suelen ser más cortos que los fallos de entrega. Ajusta el plazo al incumplimiento que de verdad te importa, no a un número copiado de una licencia de software.

¿Se aplica un plazo de subsanación a todo incumplimiento?

Solo si la cláusula lo dice. Excluye la insolvencia, el incumplimiento resolutorio, las filtraciones de confidencialidad y el robo de PI si esos deben dejarte salir de inmediato. Un incumplimiento sustancial que no se puede deshacer — la película ya publicada — no debería llevarse catorce días cosméticos.

¿Y si el incumplimiento no se puede subsanar?

Di que no subsanar, o un incumplimiento que no es razonablemente subsanable, permite a la parte inocente resolver. No obligues a un fotógrafo a «subsanar» una galería filtrada. El aviso aún puede exigir pasos que reduzcan el daño continuo, aunque el acto original no se pueda revertir.

¿Cuándo empieza el reloj?

Cuando un aviso válido se entiende notificado según el plazo de preaviso / la cláusula de notificaciones. Un correo a las 23:00 de un viernes es la pelea habitual. Define los días hábiles, la dirección y si un aviso enviado a la bandeja de Accounts cuenta. Mannai [1997] AC 749 trata de cómo se lee un aviso, no de inventar días extra.

Un ejemplo práctico

Una iguala dice que el estudio puede resolver por incumplimiento sustancial si este no se subsana en los 14 días siguientes al aviso por escrito. El cliente lleva 21 días de retraso en una cuota mensual. El estudio envía un aviso que nombra la factura, el importe y 14 días desde la notificación presunta. El cliente paga el día 10. El documento sigue. Si el cliente hubiera publicado el corte confidencial, la cláusula lo excluye y el estudio puede resolver de inmediato.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

Si una parte comete un incumplimiento sustancial de este acuerdo, la otra podrá notificar por escrito el incumplimiento y exigir que se subsane en los 14 días siguientes a la notificación presunta. Si el incumplimiento no se subsana en ese plazo, o no es razonablemente susceptible de subsanación, la parte notificante podrá resolver con efecto inmediato. Esta cláusula no se aplica a un incumplimiento de confidencialidad ni a un incumplimiento resolutorio ya aceptado.

En lenguaje claro

Si un lado comete un incumplimiento grave, el otro puede escribir, nombrarlo y dar 14 días para arreglarlo. Si no se arregla, o no se puede arreglar, puede terminar el contrato de inmediato. Filtrar secretos, o un incumplimiento que ya han aceptado como fatal, no se lleva los 14 días.

Errores frecuentes

  • Enviar «estás en incumplimiento» sin nombrar qué debe arreglarse y para cuándo.
  • Dar un plazo de subsanación a una filtración o a una película publicada que no se puede deshacer.
  • Empezar el reloj desde la fecha de la carta, no desde la notificación presunta.
  • Olvidar que el incumplimiento resolutorio de common law no incluye, por sí solo, un plazo de subsanación.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un plazo de subsanación?

Una ventana contractual, tras el aviso de incumplimiento, en la que la parte incumplidora puede enmendar el incumplimiento antes de una terminación por causa.

¿Cuánto debe durar un plazo de subsanación?

Catorce días es el punto medio comercial habitual. Los impagos suelen ser más cortos. Ajusta el plazo al incumplimiento.

¿Se aplica un plazo de subsanación a todo incumplimiento?

Solo si la cláusula lo dice. Excluye la insolvencia, las filtraciones de confidencialidad y los incumplimientos que no se pueden deshacer. Consulta /glossary/termination-for-cause.

¿Y si el incumplimiento no se puede subsanar?

Di que un incumplimiento insubsanable permite a la parte inocente resolver sin esperar. No fuerces una cuenta atrás cosmética.

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica