Glossar

Salvatorische Klausel (Severability)

Eine salvatorische Klausel besagt, dass der übrige Vertrag bestehen bleibt, wenn eine Bestimmung rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist. In England und Wales kann das Gericht die unwirksamen Worte streichen, wenn das Verbleibende eine funktionierende, von den Parteien vereinbarte Pflicht ist. Sie gehört zu den Standardklauseln () und ist das Sicherheitsnetz unter einem weit gefassten Wettbewerbsverbot.

Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026

Ohne salvatorische Klausel kann eine übermäßige Beschränkung oder eine nicht durchsetzbare Vertragsstrafe genutzt werden, um das ganze Papier anzugreifen. Mit ihr läuft der Rest des Deals – Zahlung, geistiges Eigentum, Vertraulichkeit – weiter. Tillman v Egon Zehnder Ltd [2019] UKSC 32 ist die moderne britische Leitentscheidung dazu, Worte aus einer Beschränkung zu streichen, sodass eine wirksame Pflicht bleibt. Die Klausel erlaubt dem Gericht nicht, einen Handel umzuschreiben, den die Parteien nie geschlossen haben.

Lex nimmt eine salvatorische Zeile in die Standardklauseln (Boilerplate) der Vereinbarungen auf, die wir entwerfen. Wir sehen es lieber, wenn Sie ein enges Abwerbeverbot behalten, als sich darauf zu verlassen, dass ein Gericht ein weltweites Verbot rettet. Bearbeiten Sie die riskante Klausel auf dem gemeinsamen Link; hoffen Sie nicht, dass die salvatorische Klausel einen Satz rettet, den Sie nicht verteidigen können.

Was bewirkt eine salvatorische Klausel?

Sie hält fest, dass die Parteien jede Bedingung für sich bestehen lassen wollen. Setzt ein Gericht eine Klausel nicht durch, bleibt der Rest in Kraft. Das ist der übliche englische Standard im Geschäftsverkehr, aufgeschrieben, damit niemand argumentiert, der ganze Deal falle um. Sie steht zusammen mit Mitteilungen, Ausfertigungen und dem anwendbaren Recht am Ende.

Was passiert, wenn eine Klausel rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist?

Die beanstandeten Worte entfallen. Zahlung, Rechteübertragung, Vertraulichkeit und alles Übrige laufen weiter, sofern sie ohne die gestrichene Bestimmung nicht funktionieren können. Eine Haftungsobergrenze, die für eine Schadensart scheitert, löscht die Obergrenze für alles andere in der Regel nicht aus. Formulieren Sie unabhängige Pflichten, damit der Rest weiterhin Sinn ergibt.

Kann ein Gericht eine unwirksame Klausel umschreiben?

Nein. Die salvatorische Klausel erlaubt dem Gericht zu streichen, auch nach der Blue-Pencil-Methode, wenn die verbleibenden Worte noch eine zusammenhängende Pflicht ergeben, wie in Tillman. Sie erlaubt keinem Richter, ein faireres Wettbewerbsverbot oder einen geringeren pauschalierten Schadensersatz zu erfinden. Formulieren Sie die Klausel, mit der Sie leben können. Überlassen Sie ein weltweites Verbot nicht „dem Gericht zur Korrektur“.

Wann rettet die salvatorische Klausel den Deal nicht?

Wenn die rechtswidrige Bestimmung der Kern des Handels war, sodass das Verbleibende ein anderer Vertrag ist. Ein Dienstleistungsvertrag ohne Honorar wird durch die Überschrift nicht gerettet. Wo ein Gesetz ein Ergebnis verbietet – etwa der Unfair Contract Terms Act 1977 beim Ausschluss der Haftung für Fahrlässigkeit –, kann die Klausel keinen Wortlaut wiederherstellen, den das Gesetz beseitigt.

Ein durchgerechnetes Beispiel

Das Papier eines Freelancers enthält ein zweijähriges weltweites Wettbewerbsverbot und eine salvatorische Klausel. Der Kunde versucht später, das Verbot für eine andere Produktlinie in einem anderen Land durchzusetzen. Die Position des Studios lautet, dass diese zusätzlichen Worte entfallen können; die auf einen benannten Wettbewerber bezogene dreimonatige Beschränkung bleibt bestehen, ebenso Zahlung, geistiges Eigentum und Vertraulichkeit. Sie behaupten nicht, der ganze Vertrag sei tot.

Wie es in einem Vertrag auftaucht

Beispielwortlaut · unser eigener Entwurf

Wird eine Bestimmung dieser Vereinbarung für rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden, wird diese Bestimmung im erforderlichen Mindestumfang abgetrennt, und die übrigen Bestimmungen bleiben uneingeschränkt in Kraft. Die Parteien ersetzen eine abgetrennte Bestimmung durch eine gültige Bestimmung, die dem ursprünglichen wirtschaftlichen Zweck so nahe wie möglich kommt.

In klarer Sprache

Lässt sich eine Zeile nicht durchsetzen, entfällt sie, und der Rest des Vertrags läuft weiter. Beide Seiten ersetzen sie durch eine gültige Zeile, die wirtschaftlich dasselbe leistet, so genau wie möglich.

Häufige Fehler

  • Sich auf die salvatorische Klausel zu verlassen, statt ein Wettbewerbsverbot einzuengen, von dem Sie bereits wissen, dass es zu weit geht.
  • Pflichten zu formulieren, die nur als Paket funktionieren, und dann anzunehmen, ein Gericht könne sie auseinandernehmen.
  • Die salvatorische Klausel in einem Papier wegzulassen, das auch eine Vertragsstrafe oder eine weitreichende Beschränkung enthält.
  • Ein Gericht zu bitten, ein Honorar oder eine Obergrenze „umzuschreiben“. Die salvatorische Klausel streicht; sie formuliert nicht neu.

Was das Gesetz sagt

  • Die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit kann durch eine Vertragsklausel weder ausgeschlossen noch beschränkt werden; andere Haftung für Fahrlässigkeit lässt sich nur insoweit begrenzen, als die Klausel angemessen ist. Verbraucherverträge sind ausgenommen und fallen unter den Consumer Rights Act 2015, dessen s.31 Haftungen auflistet, die ein Unternehmer in Verträgen über Waren nicht ausschließen kann.

    Quelle: Unfair Contract Terms Act 1977 (Gesetz über unfaire Vertragsklauseln), s.2Geprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend

Quellen

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine salvatorische Klausel?

Eine Zeile, die besagt, dass der übrige Vertrag bestehen bleibt, wenn eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist. Das Gericht kann die unwirksamen Worte streichen; es kann keinen Handel umschreiben, den die Parteien nie geschlossen haben.

Rettet die salvatorische Klausel ein weltweites Wettbewerbsverbot?

Sie kann einem Gericht erlauben, Worte aus einer Beschränkung zu streichen, wie in Tillman v Egon Zehnder [2019] UKSC 32, aber Sie sollten trotzdem eine enge Klausel formulieren. Siehe /glossary/.

Kann ein Gericht eine Vertragsstrafe durch einen angemessenen Betrag ersetzen?

Nein. Eine Vertragsstrafe ist nicht durchsetzbar und entfällt. Der Schaden wird dann auf übliche Weise bemessen, vorbehaltlich der Obergrenze. Siehe /glossary/penalty-clause.

Wann fällt der gesamte Vertrag?

Wenn die rechtswidrige Bestimmung der Kern des Handels war, sodass das Verbleibende ein anderer Deal ist – zum Beispiel ein Dienstleistungsvertrag ohne Honorar.

Verwandt

Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend