Vem äger upphovsrätten till frilansarbete i Storbritannien?

Frilansaren. Enligt Copyright, Designs and Patents Act 1988 (lagen om upphovsrätt, mönster och patent 1988) s.11 är upphovspersonen förste ägare av upphovsrätten. Undantaget för anställda gäller anställda, inte en formgivare, developer eller fotograf på ett uppdragsavtal (contract for services). För att överföra den upphovsrätten måste de överlåta den skriftligt, undertecknat. Att betala fakturan flyttar inte äganderätten.

CDPA 1988 s.11 är regeln om förste ägare:

• s.11(1). Upphovspersonen till ett verk är förste ägare av upphovsrätten till det, med förbehåll för resten av paragrafen.
• s.11(2). När ett litterärt, dramatiskt, musikaliskt eller konstnärligt verk, eller en film, skapas av en anställd i tjänsten är arbetsgivaren förste ägare, om inget annat avtalats.

En frilansare arbetar inte under ett anställningsavtal. De arbetar under ett uppdragsavtal (contract for services). Att beställa en logotyp, ett repo eller en fotografering gör inte kunden till förste ägare.

Ett fotografi är ett konstnärligt verk oavsett konstnärlig kvalitet. Det ligger i samma regel om förste ägare. RAW-filer omfattas lika mycket som den JPEG du exporterar. Se Måste en fotograf lämna ut RAW-filer.

Upphovsrätten gäller här i hela Storbritannien. Avtalet du signerar är stället där IP-överlåtelsenIP-överlåtelseEn IP-överlåtelse är en överföring av äganderätten till verket, så att kunden äger det i stället för den som skapade det.Mer i ordlistan eller licensen skrivs ner. Utgå från ett frilansavtal, ett avtal för grafisk design eller en fotolicens.

Avtal för grafiska formgivare, avtal för developers och avtal för fotografer är de vanliga utgångspunkterna. Den längre guiden är Vad ingår i ett frilans- eller konsultavtal.

En IP-överlåtelse överför äganderätten till upphovsrätten. En licenslicensEn licens är ett tillstånd att använda ett verk på ett överenskommet sätt, utan att äganderätten tas från den som skapade det.Mer i ordlistan är tillstånd att användaNDAEtt sekretessavtal (NDA) är ett avtal där en eller båda parter går med på att hålla delad information konfidentiell.Mer i ordlistan verket; frilansaren äger det fortfarande. En exklusiv licens är ett skriftligt, undertecknat tillstånd som stoppar alla andra — inklusive frilansaren — från att använda samma rättigheter under tiden. Ingen av de tre följer av att fakturan betalas. Se IP-licens mot överlåtelseIP-licens mot överlåtelseEn IP-överlåtelse flyttar äganderätten till upphovsrätt eller annan immateriell rättighet. En licens är tillstånd att använda den; upphovsmannen äger den fortfarande. I England och Wales finns ingen work-made-for-hire-regel om förste ägare för frilansare: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. En överlåtelse måste vara skriftlig och undertecknad: s.90. Säg vilket du menar, och när det händer.Mer i ordlistan.

CDPA 1988 s.90 är överlåtelseregeln. En överlåtelse av upphovsrätt är inte giltig om den inte är skriftlig och undertecknad av eller på uppdrag av överlåtaren. Upphovsrätt får överlåtas helt eller delvis. En licens är tillstånd att använda verket; det är inte en överlåtelse av äganderätt.

CDPA 1988 s.92(1) är regeln om exklusiv licens. En exklusiv licens är en licens i skrift, undertecknad av eller på uppdrag av upphovsrättsinnehavaren, som ger licenstagaren, med uteslutande av alla andra personer, inklusive den som beviljar licensen, rätt att utöva en rättighet som annars skulle tillkomma upphovsrättsinnehavaren ensam. På vanlig svenska: de får använda de namngivna rättigheterna, du får inte, och ingen annan heller, under den tid du skrev.

En amerikansk work for hire-rubrik gör inte det jobbet i England and Wales. Skriv överlåtelse eller licens med tydliga ord. Skriv användningarna, territoriet och tiden. ”All media, worldwide, in perpetuity” är ett pris, inte ett standardvillkor.

Varumärkesarbete överlåter ofta en logotyp vid betalning och licensierar en kampanj. Fotografi licensieras vanligtvis. Developers överlåter vanligtvis skräddarsydd kod vid betalning och licensierar bibliotek. Välj en form per hög med filer, och skriv den. Klausulen hör hemma i överlåtelse av immateriella rättigheter eller licens av immateriella rättigheter. Namngivna användningar ligger i användningsrättigheter och namngivning.

Nej. Att betala fakturan överlåter inte upphovsrätten. En överlåtelse är inte giltig om den inte är skriftlig och undertecknad av eller på uppdrag av överlåtaren. En betald faktura, ett muntligt ”det är ditt” eller att filerna skickas flyttar inte den juridiska äganderätten. Frilansaren förblir ägare tills den undertecknade skriften finns.

CDPA 1988 s.90 är kort och sträng. Kundens signatur på en inköpsorder överlåter inte upphovsrätten. Att fakturan betalas gör det inte heller.

Vad betalning kan göra är att utlösa en klausul ni redan har signerat: ”vid full betalning överlåter Frilansaren…”. Den klausulen är den skriftliga överlåtelsen, och betalningen är händelsen som får den att slå till. Utan den klausulen är betalning bara betalning.

En licens är något annat. En licens är tillstånd att använda verket, inte en överföring av äganderätt. Licenser omfattas inte av s.90 på samma sätt. Om papperet är tyst kan en kund ändå hävda att de hade tillstånd att använda verket för beställningens syfte. Det är inte äganderätt. Det är ofta en begränsad icke-exklusiv licens. Skriv upplåtelsen så att det argumentet inte uppstår.

En handpenninghandpenningEn handpenning är pengar som betalas i förväg, före huvudarbetet eller slutfakturan.Mer i ordlistan är en del av arvodet. Det är inte en överlåtelse. Upphovsrätten ligger kvar hos frilansaren om de inte överlåtit den skriftligt, undertecknat. Räkna av handpenningen mot arvodet och låt rättigheterna fortfarande övergå först vid full betalning.

Om de använder verket obetalt är det en annan sida: Kunden använder ditt arbete utan att betala. Driv in fakturan som en skuld, och säg åt dem att sluta med offentlig användning tills de betalar eller ni kommer överens om en licens.

Skriv sex saker i ett gemensamt utkast innan arbetet startar: vem som äger vad, om det är en överlåtelse eller en licens, när den upplåtelsen slår till, vad som stannar hos frilansaren, ideell rätt och portfölj, och vad som händer om de inte har betalat. Kom överens om det på en länk, inte i en mejltråd i efterhand.

En fungerande ägandeklausul svarar på:

• Högen. Slutleveranser, arbetsfiler, RAW, källkod, bibliotek. Namnge vad som ingår, och vad som ligger utanför.
• Överlåtelse eller licens. En mening per hög. Se IP-licens mot överlåtelse.
• När den slår till. Vid full betalning, inte vid leverans och inte vid signering.
• Befintligt material. Licensierat för det här jobbet, inte överlåtet. Mallar, komponentbibliotek, presets, tidigare kod.
• Tredjepartsmaterial. Stock, typsnitt, plugin-program, öppen källkod. Du kan inte överlåta en licens du inte äger. Redovisa den.
• Ideell rätt. Göras gällande, eventuell eftergift, namngivning. Den följer inte med en överlåtelse.
• Portfölj. Om frilansaren får visa arbetet efter lansering. Se publicitet och portfolioanvändning.
• Obetalt arbete. Ingen licens och ingen överlåtelse förrän fakturan är betald. En pausrätt om en faktura är försenad.
• Garanti, inte en öppen skadeslöshetsförbindelseskadeslöshetsförbindelseEn skadeslöshetsförbindelse är ett löfte att täcka en annan parts förluster som uppstår av en viss händelse eller ett visst krav.Mer i ordlistan. En garanti (warrantygarantiEn garanti är ett löfte om att något är sant, till exempel ”det här verket är originalt” eller ”vi har rätt att bevilja den här licensen”.Mer i ordlistan) är ett löfte att ett faktum är sant — här, att frilansaren har rätt att överlåta eller licensiera det de skapat. En skadeslöshetsförbindelse (indemnity) är ett löfte att täcka motpartens förluster om en namngiven sak går fel. Prissätt en skadeslöshetsförbindelse om de kräver en för tredjepartsfiler du förde in utan rätt att göra det. Skriv inte under en obegränsad skadeslöshetsförbindelse för ”varje IP-krav” på ett uppdrag med dagsarvode.

Exempel

Vid mottagande av full betalning överlåter Frilansaren till Kunden upphovsrätten i de slutliga Leveranserna. Tills dess har Kunden ingen licens att kopiera, publicera, överföra eller bearbeta dem utom som Frilansaren skriftligen medger. Befintligt material, mallar, bibliotek och arbetsfiler stannar hos Frilansaren och licensieras endast som en del av Leveranserna. Tredjepartsstock, typsnitt, plugin-program och komponenter med öppen källkod ligger kvar på sina egna licenser. Ideell rätt stannar hos Frilansaren om den inte efterges skriftligen, undertecknat. Frilansaren får visa de offentliga Leveranserna i en portfölj efter lansering om inte Kunden invänder skriftligen. Om en faktura är obetald 7 dagar efter förfallodagen får Frilansaren pausa arbetet och återkalla varje tillfälligt tillstånd att använda obetalt arbete.

På vanlig svenska: de äger slutleveranserna när de har betalat. De får inte använda obetalda filer. Dina mallar stannar hos dig. Andras stock ligger kvar på sin egen licens. Namngivning och portfölj är egna meningar. Om de är en vecka sena stannar arbetet.

Skriv det i överlåtelse av immateriella rättigheter. Namngivna användningar ligger i användningsrättigheter och namngivning. Formgivare bör utgå från ett grafiskt designavtal. Developers bör utgå från ett frilansavtal för developers. Fotografer bör utgå från ett fotografavtal.

Tre rättigheter sitter vid sidan av överlåtelsen. Ideell rättideell rättIdeell rätt är upphovspersonens personliga rättigheter i ett verk skyddat av upphovsrätt: att bli namngiven som upphovsperson och att verket inte ska utsättas för kränkande behandling. I Storbritannien finns de i Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss. 77–80. De kan inte överlåtas. De kan efterges skriftligen, undertecknat av den som avstår, enligt s. 87.Mer i ordlistan stannar hos upphovspersonen om den inte efterges skriftligen, undertecknat. Portföljanvändning är en licens tillbaka till frilansaren. Befintligt materialbefintligt materialBefintligt material är verktyg, bibliotek eller arbete som leverantören redan ägde, som licensieras för uppdraget i stället för att lämnas över.Mer i ordlistan — mallar, bibliotek, presets, tidigare kod — stannar hos frilansaren och licensieras för det här jobbet, inte överlåts.

Ideell rätt. Upphovspersonen till ett upphovsrättsskyddat litterärt, dramatiskt, musikaliskt eller konstnärligt verk, och regissören till en upphovsrättsskyddad film, har rätten att bli namngiven som upphovsperson eller regissör och rätten att verket inte utsätts för kränkande behandling. Ideell rätt kan inte överlåtas. Den kan efterges genom en skriftlig handling undertecknad av den som ger upp rätten. Se CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 och klausulen om ideella rättigheter.

Rätten att bli namngiven måste göras gällande, annars kränks den inte. En IP-överlåtelse som är tyst om ideell rätt lämnar den hos frilansaren. Ett varumärke som beskär, färgar om och kör verket utan byline behöver en begränsad eftergifteftergiftEn eftergift är ett val att inte verkställa en rätt den här gången, utan att skriva om avtalet. Att acceptera sent arbete en gång dödar inte, i sig, en klausul om att tiden är av avgörande betydelse om en no-waiver-rad finns. Eftergift är inte en ändring: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 kräver fortfarande den överenskomna metoden för en villkorsändring.Mer i ordlistan av de användningar de faktiskt köpte — inte en världsomfattande eftergift av varje framtida parodi.

Portfölj. En överlåtelse av verket ger inte, i sig, frilansaren rätt att lägga det på sin sajt. Skriv en licens tillbaka: namngivna kanaler, om de får namnge kunden, och om konfidentiellt arbete hålls borta från portföljen tills lansering. Se publicitet och portfolioanvändning.

Mallar och bibliotek. En kund som betalat för en logotyp har inte köpt formgivarens mallfil. En kund som betalat för en landningssida har inte köpt developerns varukorgskomponent. En kund som betalat för ett galleri har inte köpt fotografens presets. Håll tre högar:

Öppen källkod och stock ligger kvar på sina egna licenser. Du kan inte överlåta det du inte äger. Redovisa tredjepartslistan. Fotografer som bråkar om katalogen bör börja med Måste en fotograf lämna ut RAW-filer.

Vid full betalning. Inte vid signering, och inte när du mejlar filerna. Tills fakturan är betald har kunden ingen rätt att publicera. Det är den rad du pekar på när logotypen är live och den sista fakturan fortfarande är öppen.

Tre tidpunkter blandas ihop:

• Vid signering. Kunden äger arbetet innan det finns, och innan de har betalat. Du jagar sedan en faktura för filer de redan äger.
• Vid leverans. Kunden äger filerna samma dag du skickar dem, även om fakturan är net 30Net 30Net 30 betyder att kunden har 30 dagar från fakturadatumet på sig att betala.Mer i ordlistan. De kan använda arbetet en månad obetalt.
• Vid full betalning. Äganderätten, eller licensen, flyttas när fakturan är betald. Tills dess har de ingen rätt att kopiera, publicera eller överföra verket utom det granskningstillstånd du skrev.

Frilansstandard är vid full betalning. Skriv det. Vad betalning kan göra är att utlösa klausulen ni redan har signerat. Utan den klausulen är betalning bara betalning, och s.90 kräver fortfarande skriftligt, undertecknat.

En pausrätt sitter bredvid. Om en ostridig faktura är försenad får du stoppa arbetet och återkalla varje tillfälligt tillstånd att använda obetalda filer. Så undviker du att fortfarande lämna ut källkod medan den sista fakturan ligger.

Exempel

Upphovsrätten och varje licens att använda Leveranserna övergår till Kunden först vid full betalning. Tills dess har Kunden ingen rätt att kopiera, publicera, överföra eller bearbeta Leveranserna utom som Frilansaren skriftligen medger. Om en faktura är obetald 7 dagar efter förfallodagen får Frilansaren pausa arbetet och återkalla varje tillfälligt tillstånd att använda obetalt arbete.

På vanlig svenska: de äger det inte, och de får inte använda det, förrän de har betalat. Om de är en vecka sena stannar arbetet och varje tillfälligt tillstånd kommer tillbaka.

Om de publicerar ändå, skilj skulden från upphovsrättskravet. Fakturan är ett penningkrav. Begäran om att sluta använda är upphovsrätten. Båda finns i Kunden använder ditt arbete utan att betala.

På Contracts.io skriver, förhandlar och e-signerar båda sidor ett gemensamt avtal, så äganderättsraden är den version ni båda undertecknade. Det är tvåsidiga avtal: ett papper, båda sidor på samma länk. Beskriv uppdraget i en mening. Lex, vår AI-värd, skriver utkastet. Du delar en länk. Ingen mejlar v4_final.docx fram och tillbaka.

Kunden öppnar den länken. De kan Accept, Counter eller Decline på samma version, sedan e-signerar ni båda. Andra parten betalar aldrig och behöver inget konto.

Utgå från ett frilansavtal, ett avtal för grafisk design eller en fotolicens. Ett sajtbygge kan börja från ett webbplatsbygge. Du kan också utgå från AI-avtalsgeneratorn eller avtalsgeneratorn.

Det jagar inte en faktura åt dig. Det betyder däremot att IP-överlåtelsen, licensen, uppdelningen av befintligt material och eftergiften av ideell rätt är de ord ni båda signerade, inte en rad som försvunnit i mejlen.

Free £0, Plus £15/mo, Pro £29/mo, Team £119/mo för 5 platser, Enterprise från £750 — se /pricing.

Prova på contracts.io: beskriv uppdraget i en mening, dela en länk och e-signera innan första filen går över.

Avtal för grafiska formgivare, avtal för developers och avtal för fotografer är de bredare uppsättningarna villkor. Brittiskt grafiskt designavtal är designpapperet. Brittiskt frilansavtal för developers är kodpapperet. Brittiskt fotografavtal är stillbildspapperet. Kunden använder ditt arbete utan att betala är sidan om obetald användning. Måste en fotograf lämna ut RAW-filer är sidan om arbetsfiler. IP-överlåtelse, licens, ideell rätt och befintligt material är ordlistan. Överlåtelse av immateriella rättigheter är klausulen.