Ali moram stranki predati izvorne datoteke? (freelancerji v Združenem kraljestvu)

Samo če jih pogodba naredi za dobavljivi izdelek. Britansko pravo od oblikovalca, razvijalca, ilustratorja ali video montažerja ne zahteva predaje delovnih datotek. Stranka ima pravico do končnih datotek, ki jih dokument navaja, na licencilicencaLicenca je dovoljenje za uporabo dela na dogovorjen način, ne da bi lastništvo odvzeli tistemu, ki ga je ustvaril.Več v slovarju ali prenosuprenos intelektualne lastninePrenos intelektualne lastnine je prenos lastništva nad delom, tako da je lastnik naročnik, ne tisti, ki je delo ustvaril.Več v slovarju, ki ste ju podpisali. Posest datoteke Figma, PSD, repozitorija ali projekta Premiere ni avtorska pravica, plačilo računa pa ne ustvari pravice do delovnih datotek.

Dobavljivi izdelki so imenovane datoteke, za katere pogodba pravi, da jih boste predali — končno delo, ne delovne datoteke, razen če so te tudi navedene. Če je seznam »paket logotipa v SVG, PDF in PNG« ali »spletno mesto v živo na strežniku stranke«, je to dobava. Slojna grafika, projektne datoteke, repozitorij kode, pisave in stock ostanejo pri vas, razen če dokument pravi drugače.

Dve ločeni pravici se mešata v isti e-ponaročilnicaNaročilnica je kupčev pisni zahtevek za nakup imenovanega blaga ali storitev pod navedenimi pogoji. Lahko tvori pogodbo, če je ponudba, ki jo dobavitelj sprejme. Ko vsaka stran izstreli lastne standardne pogoje, imate spopad obrazcev. Okvirna pogodba o storitvah naj pove, da njeni pogoji premagajo vsak drobni tisk PO.Več v slovarjuštni niti:

• Dobava datotek. Pogodbena obljuba predaje imenovanih datotek. Če izvorne datoteke niso na tem seznamu, jih ni treba poslati.
• Avtorska pravica. Lastninska pravica na delu. Vaša je, razen če ste jo prenesli pisno, s podpisom. Glejte Kdo je lastnik avtorske pravice na freelance delu v VB? in Stranka uporablja vaše delo, ne da bi plačala.

Stranka, ki je plačala paket logotipa, je plačala ta paket. S plačilom ni kupila pravice do vsake datoteke na vašem disku. Dobavljive izdelke napišite pred začetkom. Fotografi zapišejo isto delitev za datoteke RAW; glejte Ali mora fotograf predati datoteke RAW.

Pogodbe za grafične oblikovalce, pogodbe za spletne oblikovalce, pogodbe za razvijalce, pogodbe za ilustratorje in pogodbe za video montažerje so običajna izhodišča. Pogodba za grafično oblikovanje, pogodba o izdelavi spletnega mesta ali pogodba s freelancerjem je običajen dokument.

Vi, razen če pogodba pravi drugače. Delovne datoteke ste ustvarili vi. Vi jih hranite. Ste prvi lastnik avtorske pravice na izvirnem delu v njih. Naročilo logotipa, spletnega mesta, ilustracije ali montaže stranke ne naredi za prvega lastnika. Poznejša posest kopije prav tako ne.

CDPA 1988 s.11 (Copyright, Designs and Patents Act 1988 — zakon o avtorski pravici, modelih in patentih iz leta 1988) je pravilo o prvem lastniku:

• s.11(1). Avtor dela je prvi lastnik vsake avtorske pravice na njem, ob upoštevanju preostalega oddelka.
• s.11(2). Kadar literarno, dramsko, glasbeno ali umetniško delo ali film ustvari zaposleni med zaposlitvijo, je delodajalec prvi lastnik, razen če je dogovorjeno drugače.

Freelancer ne dela po pogodbi o zaposlitvi. Delate po pogodbi o storitvah. Logotip ali ilustracija je umetniško delo. Koda, ki jo napišete, je literarno delo. Oddelek 11(1) nato pravi, da je avtor prvi lastnik vsakega. Izjema za zaposlene v s.11(2) velja za zaposlene, ne za oblikovalca ali razvijalca na pogodbi o storitvah.

GOV.UK o lastništvu avtorsko zaščitenih del je odkrit glede naročil: prvi pravni lastnik je oseba, ki je delo ustvarila, ne naročnik, razen če se pisno dogovorite drugače.

Lastništvo datoteke in lastništvo avtorske pravice sta različni vprašanji. Stranka lahko pozneje ima kopijo PSD ali repozitorija. Ta kopija je še vedno samo kopija. Avtorska pravica ostane pri vas do pisnega, podpisanega prenosa IP. Glejte Kdo je lastnik avtorske pravice na freelance delu v VB?.

Že obstoječe gradivo — predloge, knjižnice, začetni kompleti, prejšnje komponente, čopiči in LUT, ki ste jih že imeli — ostane vaše v vsakem primeru. Licencirano je za to delo, ne preneseno.

Ne. Izvorna datoteka je kopija delovnega dokumenta. Avtorska pravica je lastninska pravica na delu. Predaja datoteke Figma, slojne datoteke AI (Adobe Illustrator, ne umetna inteligenca), repozitorija Git ali projekta DaVinci te pravice ne prenese. Prenos avtorske pravice ni veljaven, če ni v pisni obliki, ki jo podpiše prenosnik ali nekdo v njegovem imenu.

CDPA 1988 s.90(3) (pisna oblika in podpis) je celotno pravilo. Prenos IP mora biti v pisni obliki, ki jo podpišete vi ali nekdo v vašem imenu. Oddelek 90(2) dovoljuje delni prenos — nekatere pravice ali del trajanja — vendar mora še vedno izpolnjevati s.90(3). Licenca je dovoljenje za uporabo dela. Ni prenos lastništva. Glejte IP licenca proti prenosuIP licenca proti prenosuPrenos IP prenese lastništvo avtorske pravice ali druge intelektualne lastnine. Licenca je dovoljenje za uporabo; avtor jo še lasti. V Angliji in Walesu za freelancerje ni pravila work-made-for-hire o prvem lastniku: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Prenos mora biti pisni in podpisan: s.90. Recite, kaj mislite, in kdaj se zgodi.Več v slovarju.

Kar plačilo lahko naredi, je sprožiti klavzulo, ki ste jo že podpisali: »ob celotnem plačilu Oblikovalec prenese…«. Ta klavzula je pisni prenos, plačilo pa je dogodek, ki jo aktivira. Brez te klavzule je plačilo le plačilo. Pošiljanje izvornih datotek je le dobava datotek.

Ameriški naslov „work for hiredelo po naročiluWork for hire je izraz, običajen v dokumentih ameriškega tipa, ki pomeni, da se naročnik od začetka šteje za avtorja in lastnika dela.Več v slovarju“ v England & Wales tega dela ne opravi. Glejte delo po naročilu. Zapišite prenos ali licenco v preprostih besedah.

Moralne pravicemoralne avtorske praviceMoralne avtorske pravice so avtorjeve osebne pravice na avtorskem delu: da je naveden kot avtor in da dela ni mogoče podvreči sramotilni obravnavi (derogatory treatment). V Združenem kraljestvu jih ureja Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Ni jih mogoče odstopiti. Odpovedati se jim je mogoče pisno, s podpisom osebe, ki se jim odpoveduje, po s.87.Več v slovarju stojijo ob avtorski pravici. Imate pravico, da ste navedeni kot avtor, ki jo je treba uveljaviti, in pravico, da delo ni podvrženo žaljivi obravnavi. Teh pravic ni mogoče prenesti. Odpoveste se jim lahko pisno, s svojim podpisom. Prenos IP, ki o moralnih pravicah molči, jih pusti pri vas. Glejte CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 (navedba avtorja, prepoved žaljive obravnave in pisna odpoved) in člen o moralnih pravicah.

Obe odločitvi napišite kot dva stavka: katere datoteke boste predali in ali je avtorska pravica licencirana ali prenesena. Glejte prenos intelektualne lastnine in licenco intelektualne lastnine.

Obdržite tri kupe. Če jih zmešate v enem e-poštnem sporočilu, stranka misli, da je kupila datoteko Figma, repozitorij in avtorsko pravico, ker je plačala račun.

Fotografi zapišejo iste tri kupe za urejene JPEG, RAW in avtorsko pravico. Glejte Ali mora fotograf predati datoteke RAW. Daljša stran o lastništvu je Kdo je lastnik avtorske pravice na freelance delu v VB?.

Da. Izvorne datoteke so drug izdelek kot končne. V prilogo vpišite honorar za izvorne datoteke, povejte, da je dobava samo kopija, in omejite licenco, ki velja za te datoteke. Če stranka želi tudi lastništvo, je to ločen prenos, ocenjen kot odkup.

Štiri poslovne možnosti pokrijejo skoraj vsako delo. Nobena ni implicitna. Izberite eno, jo ocenite in zapišite.

Odkup je prenos IP po s.90(3), običajno ob celotnem plačilu, plus vrstica o dobavi izvornih datotek. Je drug izdelek kot licenca za uporabo. Ocenite ga kot takega. Ne podarite ga, ker je stranka vprašala v e-pošti ob predaji.

Če pozneje želijo širšo uporabo končnih datotek, je to razširitev licence, ne razlog za pošiljanje delovnih datotek. Če pozneje želijo izvorne datoteke, je to nov honorar ali zavrnitev, odvisno od tega, kaj ste podpisali. Glejte pravice uporabe in avtorstvo.

Še vedno ste lastnik avtorske pravice: s.11(1) ne potrebuje podpisane pogodbe, da vas naredi za prvega lastnika. Nimate pogodbene dolžnosti predati izvornih datotek. Stranka ima morda omejeno implicitno licenco za uporabo končnega dela za namen naročila. To ni lastništvo in ni pravica do delovnih datotek.

GOV.UK opozarja, da lahko sodišča, če avtorska pravica ni urejena v pogodbi, ugotovijo implicitno licenco, ki naročniku dovoljuje uporabo dela za namen, za katerega je bilo naročeno. To je pogosto omejena neizključna licenca. Molk dokumenta je način, kako blagovna znamka odnese datoteko Figma v drug studio ali klonira repozitorij in nato trdi, da je mislila, da ga je kupila.

Implicitna licenca, če jo sodišče ugotovi, običajno pokriva namen dela — logotip na embalaži, za katero je bilo delo naročeno, zagon spletnega mesta, ki je bilo zgrajeno. Sama po sebi ne preda slojnih datotek, ne podeli pravice do priredbe dela za vsako prihodnjo kampanjo in ne prenese avtorske pravice. Prenos mora še vedno izpolnjevati CDPA 1988 s.90(3).

Naslednje delo zapišite. Poimenujte končne datoteke. Povejte, da so izvorne datoteke izvzete, ali navedite honorar. Povejte, ali je pravica licenca ali prenos in da začne veljati ob celotnem plačilu. Britanska pogodba za grafično oblikovanje, britanska pogodba za spletno oblikovanje in britanska pogodba za freelance razvijalca so dokumenti, ki držijo ta člen.

Ne predajte izvornih datotek in ne dovolite, da neplačana stranka še naprej uporablja končne datoteke, razen če ji je pogodba to pravico že dala. Plačilo računa ne prenese avtorske pravice. Uporaba dela brez plačila je drugačen zahtevek kot neplačan račun. Licenco in morebitni prenos vežite na celotno plačilo.

Dokler niso plačali, ste še vedno lastnik avtorske pravice po s.11. Dobro napisan člen pravi, da stranka nima licence za kopiranje, objavo, sporočanje ali priredbo dobavljivih izdelkov do plačila v celoti in da morebitni prenos začne veljati šele takrat. Če delovne datoteke pošljete pred tem datumom, jih lahko uporabljajo, medtem ko je račun odprt.

Če končne datoteke že uporabljajo, ne da bi plačali, je to stran o neplačani rabi: Stranka uporablja vaše delo, ne da bi plačala. Izvorne datoteke obdržite pri sebi, dokler ta račun ni poravnan. Kapara sama po sebi ne kupi delovnih datotek ali avtorske pravice.

Sprožilec napišite v enem stavku: »ob celotnem plačilu«. Potem ima e-pošta ob predaji odgovor.

Ne morete prenesti tega, česar nimate. Pisave, stock fotografije, nabori ikon, vtičniki, glasba, posnetki in knjižnice odprte kode ostanejo na svojih licencah. Predaja izvorne datoteke, ki ta sredstva še vsebuje, stranki ne da pravice do njihove uporabe. Razkrijte seznam tretjih oseb in povejte, da morajo imeti lastne licence.

Delujoča vrstica o tretjih osebah odgovori na štiri stvari:

• katera sredstva v delu niso vaša — imenovane pisave, stock, vtičniki, knjižnice, glasba
• da ta sredstva ostanejo na svojih licencah
• da jih ne prenašate in ne podlicencirate
• da je stranka odgovorna za nakup licence, ki jo potrebuje za nadaljnjo uporabo datotek

Nekatere stranke zahtevajo, da jih odškodujeteodškodninska zavezaOdškodninska zaveza je obljuba, da bo ena stranka pokrila izgube druge stranke, ki izhajajo iz določenega dogodka ali zahtevka.Več v slovarju, če pisava ali stock fotografija v datotekah ni imela urejene licence. Odškodninska zaveza je obljuba, da pokrijete njihovo izgubo. To je drug izdelek kot predaja PSD. Ne dajajte odprte odškodninske zaveze za intelektualno lastnino tretjih oseb, ki je niste prodali. Poimenujte, za kaj jamčite (izvirno delo je vaše) in za kaj ne (pisave, stock, vtičniki, odprta koda).

Odprta koda v repozitoriju ostane na svoji licenci — MIT, GPL ali karkoli datoteka dejansko nosi. Kodo po meri, ki ste jo napisali, lahko prenesete. Knjižnice ne morete licencirati, kot da je vaša. Delitev že obstoječega gradivaže obstoječe gradivoŽe obstoječe gradivo so orodja, knjižnice ali dela, ki jih je izvajalec že imel v lasti in so za posel licencirana, ne predana.Več v slovarju napišite zraven tega seznama.

Pravice uporabe in avtorstvo je člen, ki stoji zraven te vrstice za navedbo pri ilustraciji in oblikovanju. Spletna in kodna različica živita v britanski pogodbi za spletno oblikovanje in britanski pogodbi za freelance razvijalca.

Dobavljive izdelke navedite kot seznam in povejte, kaj je izvzeto. Če izvornih datotek ne predajate, to izjemo napišite. Če jih, napišite obliko, honorar, licenco, ki zanje velja, in kdaj so izdane. O tem seznamu se dogovorite na enem skupnem osnutku pred začetkom, ne v e-pošti ob predaji pozneje.

Delujoča klavzula odgovori na pet stvari:

• kaj se dobavi — imenovane končne datoteke, oblika, kako se predajo
• kaj se ne dobavi — Figma, PSD, AI (Adobe Illustrator), slojna grafika, projektne datoteke, repozitorij, predpomnilniki, katalogi, pisave, stock
• kdaj poteka dobava in da je vezana na plačilo
• licenca ali prenos, ki velja za dobavljeno
• kako dolgo hranite delovne datoteke in ali je poznejša zahteva za izvorne datoteke novo plačljivo delo

Primer — izvorne datoteke izvzete

Dobavljivi izdelki so končne datoteke, navedene v Prilogi 1. Delovne datoteke, vključno s Figma, PSD, AI, slojno grafiko, projektnimi datotekami, repozitoriji izvorne kode, predpomnilniki in katalogi, niso dobavljivi izdelki in se ne dobavijo. Pisave, stock in drugo gradivo tretjih oseb se ne dobavijo in ostanejo na svojih licencah. Avtorska pravica na izvirnem delu ostane pri Oblikovalcu. Naročnik dobi licenco iz klavzule 5 ob celotnem plačilu.

Preprosto povedano: dobijo končne datoteke, ki so jih kupili. Delovnih datotek ne dobijo. Ne dobijo vaših licenc za pisave. Vi obdržite avtorsko pravico. Končne datoteke lahko uporabljajo, kot določa licenca, ko plačajo.

Primer — izvorne datoteke za imenovan honorar

Če Naročnik želi delovne datoteke, Oblikovalec dobavi kopijo datotek, navedenih v Prilogi 1, ob plačilu honorarja za izvorne datoteke iz Priloge 1. Ta dobava je samo kopija. Ne prenese avtorske pravice. Uporaba teh datotek je omejena z licenco iz klavzule 5. Naročnik delovnih datotek ne sme podlicencirati, prodati ali dati tretji osebi. Pisave, stock, vtičniki in drugo gradivo tretjih oseb niso vključeni; Naročnik mora imeti lastne licence.

Primer — odkup, ki vključuje izvorne datoteke

Ob celotnem plačilu Oblikovalec Naročniku prenese avtorsko pravico na končnih Dobavljivih izdelkih, razen že obstoječega gradiva, ki je licencirano samo za to delo. Ob tem plačilu Oblikovalec dobavi tudi kopijo delovnih datotek, navedenih v Prilogi 1. Ta dobava je kopija. Pisave, stock in vtičniki tretjih oseb se ne prenesejo in se po tem členu ne dobavijo.

Preprosto povedano: končne datoteke so njihove, ko so plačali, in dobijo kopijo imenovanih delovnih datotek. Vaše predloge ostanejo vaše. Njihove licence za pisave so njihov problem.

Seznam dajte v pogodbo za grafično oblikovanje, pogodbo o izdelavi spletnega mesta ali pogodbo s freelancerjem. Besede prilagodite; ne prilepite jih kot zaklenjen obrazec. Britanska pogodba za grafično oblikovanje je papir za oblikovanje. Britanska pogodba za spletno oblikovanje je papir za spletno mesto. Britanska pogodba za freelance razvijalca je papir za kodo.

Odgovorite na e-pošto. Pokažite na podpisani seznam dobavljivih izdelkov. Ponudite plačljivo kopijo, če želite honorar, ali zavrnite, če jo je dokument izvzel. Ne pošiljajte delovnih datotek, da končate nerodno e-poštno nit.

Če so bile izvorne datoteke izvzete

Zadeva: Izvorne datoteke za [projekt]

Pozdravljeni, [Ime],

Hvala za vprašanje. Pogodba kot dobavljive izdelke navaja končne datoteke — [paket logotipa / spletno mesto v živo / izvoženi master]. Delovne datoteke (Figma, PSD, AI, slojna grafika, projektne datoteke, repozitorij) niso vključene.

Kopijo imenovanih delovnih datotek lahko dobavim kot dodatno delo za [honorar], na isti licenci kot končne datoteke. Ta kopija ne prenese avtorske pravice. Ne more vključevati pisav, stock fotografij ali vtičnikov, ki jih ne smem prenesti naprej; zanje bi potrebovali lastne licence.

Če želite ob tem imeti tudi avtorsko pravico, je to ločen prenos, ocenjen kot odkup.

Če želite nadaljevati, lahko katero koli možnost dodam kot kratko spremembo.

Lep pozdrav, [Vaše ime]

Če še niso plačali

Pozdravljeni, [Ime],

O izvornih datotekah se lahko pogovorim, ko je račun [številka] poravnan. Licenca (in morebitni prenos) v pogodbi začne veljati ob celotnem plačilu. Imenovane končne datoteke pošljem takrat. Delovne datoteke: [niso vključene / na voljo za honorar za izvorne datoteke v prilogi].

Lep pozdrav, [Vaše ime]

Če delo že uporabljajo, ne da bi plačali, se ustavite in uporabite Stranka uporablja vaše delo, ne da bi plačala. Naslednjič izjemo ali honorar vpišite v podpisano pogodbo pred začetkom.

V Contracts.io obe strani pišeta, se pogajata in e-podpišeta eno skupno pogodbo, zato je vrstica o izvornih datotekah različica, ki sta jo oba podpisala. To so dvostranske pogodbe: en dokument, obe strani na isti povezavi. Delo opišete v enem stavku. Lex, naš gostitelj UI, pripravi osnutek. Delite eno povezavo. Nihče ne pošilja v4_final.docx sem in tja.

Stranka odpre to povezavo. Na isti različici lahko izbere Accept, Counter ali Decline, nato oba e-podpišeta. Druga stran nikoli ne plača in ne potrebuje računa.

Začnite s pogodbo za grafično oblikovanje, pogodbo o izdelavi spletnega mesta ali pogodbo s freelancerjem. Začnete lahko tudi z AI generatorjem pogodb ali generatorjem pogodb.

To namesto vas ne hrani datoteke Figma na disku. Pomeni pa, da so seznam dobavljivih izdelkov, izjema za izvorne datoteke ali honorar za odkup, licenca, prenos IP in odpoved moralnim pravicam besede, ki sta jih oba podpisala, ne vrstica, izgubljena v e-pošti.

Free £0, Plus £15/mo, Pro £29/mo, Team £119/mo za 5 sedežev, Enterprise od £750 — glejte /pricing.

Preizkusite na contracts.io: delo opišite v enem stavku, delite eno povezavo in e-podpišite, preden pošljete prvo datoteko.

Pogodbe za grafične oblikovalce, pogodbe za spletne oblikovalce, pogodbe za razvijalce, pogodbe za ilustratorje in pogodbe za video montažerje so širši nabori pogojev. Britanska pogodba za grafično oblikovanje je papir za oblikovanje. Britanska pogodba za spletno oblikovanje je papir za spletno mesto. Britanska pogodba za freelance razvijalca je papir za kodo. Kdo je lastnik avtorske pravice na freelance delu v VB? je stran o lastništvu. Ali mora fotograf predati datoteke RAW je ustreznica za fotografije. Stranka uporablja vaše delo, ne da bi plačala je stran o neplačani rabi. Prenos IP, licenca, moralne pravice in že obstoječe gradivo so slovar. Prenos intelektualne lastnine, licenca intelektualne lastnine in pravice uporabe in avtorstvo so členi.