Slovar

Klavzula o delni neveljavnosti (severability)

Klavzula o delni neveljavnosti pravi, da če je en pogoj nezakonit, ničen ali neizvršljiv, preostala pogodba še vedno velja. V Angliji in Walesu lahko sodišče črta slabe besede, če ostane delujoča obveznost, o kateri sta se stranki dogovorili. Je standardna klavzula () in varnostna mreža pod široko prepovedjo konkurence.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Brez klavzule o delni neveljavnosti se lahko z eno pretirano omejitvijo ali neizvršljivo pogodbeno kaznijo napade celoten dokument. Z njo se preostali del posla – plačilo, intelektualna lastnina, zaupnost – nadaljuje. Tillman v Egon Zehnder Ltd [2019] UKSC 32 je sodobna britanska avtoriteta za izrez besed iz omejitve, tako da ostane veljavna obveznost. Klavzula ne dovoljuje sodišču, da bi prepisalo posel, ki ga stranki nikoli nista sklenili.

Lex v standardne klavzule pogodb, ki jih pripravimo, vključi vrstico o delni neveljavnosti. Raje vidimo, da obdržite tesno prepoved zvabljanja, kot da se zanašate na sodišče, ki bo rešilo svetovno prepoved. Tvegano klavzulo uredite na skupni povezavi; ne upajte, da jo bo rešila delna neveljavnost, če stavka ne morete zagovarjati.

Kaj naredi klavzula o delni neveljavnosti?

Zapiše, da stranki nameravata vsak pogoj obravnavati samostojno. Če sodišče ene klavzule ne izvrši, preostanek ostane v veljavi. To je običajna angleška poslovna privzeta ureditev, zapisana, da se nihče ne prepira, da celoten posel propade. Stoji ob obvestilih, izvodih in pristojnem pravu na koncu dokumenta.

Kaj se zgodi, če je klavzula nezakonita ali neizvršljiva?

Sporne besede odpadejo. Plačilo, prenos intelektualne lastnine, zaupnost in ostalo se nadaljujejo, razen če brez odstranjenega pogoja ne morejo delovati. Omejitev odgovornosti, ki ne velja za eno vrsto škode, običajno ne izniči omejitve za vse ostalo. Obveznosti pišite neodvisno, da preostanek še vedno ima smisel.

Ali lahko sodišče prepiše slabo klavzulo?

Ne. Delna neveljavnost sodišču dovoljuje črtanje, tudi s črtanjem z modrim svinčnikom (blue-pencil), kadar preostale besede še vedno tvorijo skladno obveznost, kot v zadevi Tillman. Sodniku ne dovoljuje, da bi si izmislil pravičnejšo prepoved konkurence ali manjši znesek pogodbene odškodnine. Napišite klavzulo, s katero ste pripravljeni živeti. Svetovne prepovedi ne puščajte „da jo popravi sodišče“.

Kdaj delna neveljavnost posla ne reši?

Kadar je bil nezakoniti pogoj jedro posla, tako da preostanek postane drugačna pogodba. Pogodbe o storitvah brez honorarja naslov ne reši. Kjer zakon prepoveduje rezultat – Unfair Contract Terms Act 1977 pri izključitvi malomarnosti – klavzula ne more povrniti besedila, ki ga zakon izbije.

Praktični primer

Freelancerjev dokument vsebuje dveletno svetovno prepoved konkurence in klavzulo o delni neveljavnosti. Naročnik pozneje poskuša prepoved uveljaviti za drugo linijo izdelkov v drugi državi. Studiovo stališče je, da lahko te dodatne besede odpadejo; tromesečna omejitev za poimenovanega tekmeca ostane, pa tudi plačilo, intelektualna lastnina in zaupnost. Ne trdijo, da je celotna pogodba mrtva.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Če se kateri pogoj te pogodbe izkaže za nezakonit, neveljaven ali neizvršljiv, se ta pogoj odstrani v najmanjšem potrebnem obsegu, preostali pogoji pa ostanejo v celoti v veljavi. Stranki bosta odstranjeni pogoj nadomestili z veljavnim pogojem, ki čim bolj ustreza prvotnemu poslovnemu namenu.

V preprosti slovenščini

Če ene vrstice ni mogoče izvršiti, odpade, preostala pogodba pa se nadaljuje. Obe strani bosta vstavili veljavno vrstico, ki opravlja isto poslovno nalogo, kolikor se le da.

Pogoste napake

  • Zanašati se na delno neveljavnost namesto zožitve prepovedi konkurence, za katero že veste, da je preširoka.
  • Pisati obveznosti, ki delujejo le kot paket, in nato predpostavljati, da jih sodišče lahko loči.
  • Izpustiti klavzulo o delni neveljavnosti iz dokumenta, ki vsebuje tudi pogodbeno kazen ali obsežno omejitev.
  • Zahtevati od sodišča, naj „prepiše“ honorar ali omejitev. Delna neveljavnost briše; ne piše na novo.

Kaj pravi zakonodaja

  • Odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči malomarnost, ni mogoče izključiti ali omejiti s pogodbenim pogojem; drugo odgovornost zaradi malomarnosti je mogoče omejiti le, če je pogoj razumen. Potrošniške pogodbe so izvzete in jih ureja Consumer Rights Act 2015, katerega s.31 našteva odgovornosti, ki jih trgovec v pogodbah o blagu ne more izključiti.

    Vir: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Preverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika

Viri

Pogosta vprašanja

Kaj je klavzula o delni neveljavnosti?

Vrstica, ki pravi, da če je en pogoj nezakonit ali neizvršljiv, preostala pogodba še vedno velja. Sodišče lahko slabe besede črta; ne more prepisati posla, ki ga stranki nikoli nista sklenili.

Ali delna neveljavnost reši svetovno prepoved konkurence?

Sodišču morda omogoči izrez besed iz omejitve, kot v zadevi Tillman v Egon Zehnder [2019] UKSC 32, vendar morate še vedno napisati ozko klavzulo. Glejte /glossary/.

Ali lahko sodišče pogodbeno kazen nadomesti z razumnim zneskom?

Ne. Pogodbena kazen je neizvršljiva in odpade. Odškodnina se nato odmeri po običajnem postopku, v okviru omejitve. Glejte /glossary/penalty-clause.

Kdaj celotna pogodba pade?

Kadar je bil nezakoniti pogoj jedro posla, tako da preostanek postane drugačen posel – na primer pogodba o storitvah brez honorarja.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika