Slovar

Novacija

Novacija nadomesti eno pogodbo z novo pogodbo, v kateri se nova stranka vstopi, stara pa se razreši. V Angliji in Walesu zahteva soglasje vseh udeleženih: odhajajoče, vstopajoče in ostajajoče stranke. Za razliko od odstopa lahko novacija prenese tako obveznosti kot pravice, ker se prvotni posel razreši.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Agencije novacijo srečajo, ko naročnik proda blagovno znamko ali ko freelancerjeva družba z omejeno odgovornostjo prevzame pogodbo, podpisano na osebno ime. Ostajajoča nasprotna stranka mora pritrditi. Tiha e-pošta „posel smo prenesli na našo podjetniško skupino“ ni novacija. Klavzula, ki običajno opozori na to težavo, je /clauses/assignment-and-subcontracting.

Raje vidimo, da novirate na eni skupni strani, kot da posredujete PDF z na hitro prilepljenim novim podpisnim poljem. Lex lahko pripravi kratko novacijo, ki navede odhajajočo stranko, vstopajočo stranko, ostajajočo stranko in datum prenehanja stare pogodbe. Vse tri strani podpišejo isto zamrznjeno besedilo.

Kako se novacija razlikuje od odstopa?

Odstop prenese pravice, običajno pravico do plačila, prvotna stranka pa ostane zavezana. Novacija nadomesti pogodbo: pravice in obveznosti se prenesejo, odhajajoča stranka pa je razrešena. Če mora delo opraviti druga družba in ji pripada plačilo, gre za novacijo. Pri podizvajanju za delo ostane odgovoren prvotni dobavitelj.

Kdo mora pritrditi novaciji?

Vse tri strani: stranka, ki odhaja, stranka, ki vstopa, in stranka, ki ostaja. Soglasje dveh strani ne zadošča, ker ostajajoča stranka ni privolila, da se bo zdaj obračala na nekoga novega. Soglasje podajte pisno. Običajna pot je e-podpis na izvodih. Molk, novi podatki za račun ali številka naročilnice ni soglasje.

Kdaj agencije dejansko uporabijo novacijo?

Pri prodaji naročnikovega podjetja, prehodu s samostojnega podjetnika na družbo z omejeno odgovornostjo ali pri reorganizaciji skupine, kjer se pogodbena oseba spremeni. Če se spremenijo le ljudje, ki delo opravljajo, običajno zadošča klavzula o odstopu in podizvajanju z imenovanim podizvajalcem. Novirajte, ko se mora pravno ime v pogodbi spremeniti in mora staro ime izpasti.

Ali novacija zahteva listino (deed)?

Ne, če ima nova pogodba protidajatev na vseh straneh: vstopajoča stranka prevzame dolžnosti, odhajajoča je razrešena, ostajajoča sprejme zamenjavo. Kadar se ena stran odpove pravicam in ne dobi ničesar, stranke včasih uporabijo listino (deed). Navadno plačano delo ima protidajatev skoraj vedno.

Praktični primer

Freelancer, ki je pogodbo podpisal osebno, ustanovi družbo. Naročnik pisno privoli, da storitveno pogodbo od 1. junija prevzame Greenleaf Studio Ltd, da ji pripadajo neplačani računi in da bo dokončala izdelavo. Freelancer je razrešen prihodnjih dolžnosti. Vse tri strani podpišejo eno novacijo prek skupne povezave. Računi od 1. junija se izdajajo na ime družbe.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Z učinkom od [datum] se ta sporazum novira iz [Odhajajoča stranka] na [Vstopajoča stranka]. [Ostajajoča stranka] soglaša. [Vstopajoča stranka] prevzame vse pravice in obveznosti [Odhajajoča stranka] iz Pogodbe. [Odhajajoča stranka] je teh obveznosti razrešena od Datuma učinkovanja dalje. Pogodba sicer ostaja v veljavi pod svojimi pogoji.

V preprosti slovenščini

Od navedenega datuma stopi nova družba v čevlje stare. Naročnik se strinja. Nova družba dobi pravice in dolžnosti. Staro ime je od tega datuma razrešeno. Vse drugo v pogodbi ostane, kot je.

Pogoste napake

  • Zamenjava družbe na računu ob predpostavki, da se je pogodba prenesla. To ni novacija.
  • Odstop „pogodbe“ v e-pošti, čeprav bi potrebovali tristransko novacijo dolžnosti.
  • Pustiti odhajajočo stranko pod omejitvijo odgovornosti in odškodninsko zavezo, čeprav naj bi bila razrešena.
  • Novirati le krovno pogodbo in pozabiti na vsak veljaven opis del.

Pogosta vprašanja

Kaj je novacija?

Nadomestitev ene pogodbe z novo, tako da vstopi nova stranka in se stara razreši. Potrebno je soglasje vseh udeleženih.

Kako se novacija razlikuje od odstopa?

Odstop prenese pravice, prvotna stranka pa ostane zavezana za delo. Novacija prenese pravice in obveznosti ter razreši staro pogodbo. Glejte /glossary/.

Kdo mora podpisati novacijo?

Odhajajoča stranka, vstopajoča stranka in ostajajoča stranka. Sprememba imena na računu ni soglasje.

Ali novacija zahteva listino ()?

Ne, če je protidajatev na vseh straneh. Kadar se ena stran odpove pravicam in ne dobi ničesar, stranke včasih uporabijo listino (deed). Glejte /glossary/deed.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika