Slovar

Okvirni dogovor (heads of terms)

Okvirni dogovor je kratek poslovni oris posla, ki ga stranki nameravata zapisati kot popolno pogodbo. V Angliji in Walesu zavezuje le, če imata stranki tak namen. Pogosto je označen z odložnim pogojem sklenitve pogodbe (subject to contract) in opravlja isto nalogo kot pismo o nameri pod drugim imenom.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Britanski poslovni pravniki posežejo po okvirnem dogovoru (), heads of agreement ali term sheetu pogosteje kot po „pismu o nameri“. Pravno vprašanje je enako: ali sta imeli obe strani namen biti vezani in s katerimi vrsticami? Prepoved konkurence ali vrstica o ekskluzivnosti v okvirnem dogovoru je tista, ki potrebuje časovno omejitev, če želite, da deluje, še preden je glavni dokument podpisan – Walford v Miles [1992] 2 AC 128 je razlog, da brezmejna prepoved pogajanj z drugimi ne vzdrži.

Okvirni dogovor postavimo na isto skupno povezavo kot pogodbo, ki ga bo nadomestila. Lex lahko pripravi oris iz enega stavka; obe strani ga označita, nato podpišeta. To je čistejše od PDF-ja „HoT_final“ v e-pošti, medtem ko se opis del usklajuje v drugi datoteki.

Ali je okvirni dogovor v Angliji in Walesu zavezujoč?

Le vrstice, za katere imata stranki namen, da zavezujejo, in le če so dovolj popolne, da so pogodba. „Subject to contract“ je običajen znak, da oris ni posel. Zaupnost, stroški, ekskluzivnost za določeno obdobje in pristojno pravo so vrstice, ki jih ljudje namenoma naredijo zavezujoče. Ostalo počaka na podpisano pogodbo.

Kako se okvirni dogovor razlikuje od pisma o nameri?

Pravno se ne razlikuje. Okvirni dogovor (heads of terms) je običajna britanska oznaka; pismo o nameri je ista oblika pod imenom, ki ga še vedno uporabljajo številne ameriške predloge. Dokument poimenujte tako, kot ga bo prepoznala druga stran, nato navedite, kateri členi zavezujejo že danes. O izvršljivosti ne odloča ime na naslovnici, temveč namen in besedilo.

Kaj sodi v okvirni dogovor?

Stranki, poslovna oblika dela, denar, datumi, kaj zavezuje že zdaj, vrstica o odložnem pogoju sklenitve pogodbe in kako dolgo okvirni dogovor velja. Če je načrt poznejša okvirna pogodba o storitvah z opisi del, to strukturo zapišite. Odgovornost, intelektualno lastnino in odpoved prepustite popolni pogodbi, razen če želite, da veljajo že prej.

Ali naj se okvirni dogovor podpiše?

Da, če naj katera vrstica zavezuje, in da, če želite jasen zapis orisa, tudi ko je vse ostalo pod odložnim pogojem. Elektronski podpis na eni zamrznjeni različici zadošča za običajno pogodbo. Ne podpisujte dveh različnih osnutkov in ju ne imenujte istega okvirnega dogovora. Podpisana različica je tista, ki jo hranite.

Praktični primer

Svetovalno podjetje in hitro rastoče podjetje podpišeta okvirni dogovor: šestmesečni pregled izdelka, razpon honorarja, štiritedenska ekskluzivnost za ta pregled in vzajemna dolžnost zaupnosti. Vse ostalo je pod odložnim pogojem sklenitve pogodbe. Dva tedna pozneje podpišeta svetovalno pogodbo, ki okvirni dogovor nadomesti, razen zaupnosti, ki jo nova pogodba ponovi.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Ta okvirni dogovor je pod odložnim pogojem sklenitve pogodbe in ni namenjen pravni zavezujočnosti, razen odstavkov [Zaupnost], [Ekskluzivnost] in [Pristojno pravo]. Preneha veljati dne [datum]. Nadomestila ga bo pogodba, ki jo stranki nameravata podpisati.

V preprosti slovenščini

Ta oris ni pogodba, razen odstavkov o zaupnosti, ekskluzivnosti in pristojnem pravu, ki zavezujejo. Preneha na navedeni datum. Prevzame ga poznejša podpisana pogodba.

Pogoste napake

  • Imeti okvirni dogovor samodejno za nezavezujoč brez vrstice o odložnem pogoju sklenitve pogodbe.
  • Vpisati v okvirni dogovor brezmejno ekskluzivnost, ki po zadevi Walford v Miles kot prepoved pogajanj z drugimi ne vzdrži.
  • Podpisati okvirni dogovor in poznejšo pogodbo z različnima honorarjema in nikoli povedati, kateri velja.
  • Pustiti okvirni dogovor nepodpisan, medtem ko obe strani začneta delati, tako da nihče ne more dokazati, kaj je bilo dogovorjeno.

Pogosta vprašanja

Kaj je okvirni dogovor (heads of terms)?

Kratek poslovni oris posla, ki ga stranki nameravata zapisati kot popolno pogodbo. Imenuje se tudi heads of agreement ali term sheet.

Ali je okvirni dogovor zavezujoč?

Le vrstice, za katere imata stranki namen, da zavezujejo. Ostalo označite z odložnim pogojem sklenitve pogodbe. Prepoved pogajanj z drugimi potrebuje določeno obdobje – Walford v Miles [1992] 2 AC 128.

Ali je treba okvirni dogovor podpisati?

Da, če naj katera vrstica zavezuje, in da, če želite jasen zapis orisa. Elektronski podpis na eni zamrznjeni različici zadošča za običajno pogodbo.

Kaj sodi v okvirni dogovor?

Stranki, poslovna oblika, denar, datumi, kaj zavezuje že zdaj, vrstica o odložnem pogoju sklenitve pogodbe in kako dolgo okvirni dogovor velja.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika