Slovar

Podpisana različica (executed version)

Podpisana različica je podpisano, zamrznjeno besedilo, ki je pogodba. Osnutki, redlini in komentarji niso. V Angliji in Walesu je navadni sporazum izvršen, ko ga stranki podpišeta z namenom, da to besedilo overita, tudi z e-podpisom. Listina () ima dodatne formalnosti.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Podpis v izvodih še vedno ustvari en sporazum: vsak podpisan izvod je izvirnik, skupaj so dogovor. Nevarnost je podpis dveh različnih osnutkov, ki ju imenujete izvoda. Klavzula o celotnem dogovoru mora potem izbrati besedilo. Vodnik o redlinu na /guides/your-client-redlined-your-contract govori o tem, kako priti do te različice, ne mimo nje.

Contracts.io obstaja, da je podpisana različica stran, ki sta jo oba že urejala. Lex napiše osnutek; obe strani označita; podpišete enkrat z e-podpisom. Ne želimo „v4_final_FINAL.docx“ v dveh nabiralnikih. Druga stran nikoli ne plača in ne potrebuje računa. Prenesite podpisano datoteko in zapis o podpisu ter ju hranite skupaj z vsakim poznejšim dodatkom.

Kaj šteje za podpisano različico?

Besedilo, ki sta ga stranki podpisali, s podpisi, pritrjenimi na to besedilo. Natipkano ime pod še gibljivim osnutkom ni to. Sprejem redlina ni to. Dokončanje koraka podpisa na zamrznjenem besedilu je to. Pri listini (deed) izvršitev zahteva tudi, da sprednja stran dokumenta pove, da je listina, posameznik pa potrebuje pričo.

Kako se razlikuje od redlina ali osnutka?

Osnutek je predlog. je predlagana sprememba. Podpisana različica je dogovor. Osnutkov je lahko veliko, podpisana različica pa je ena. Če jo pozneje spremenite, novo podpisano besedilo postane podpisana različica spremenjene pogodbe. Ohranite verigo: izvirni podpisani dokument, nato vsak podpisan dodatek.

Ali izvodi ustvarijo več kot eno podpisano različico?

Ustvarijo več kot en podpisan izvod istega besedila, ki so skupaj en sporazum. To deluje samo, če se besedilo ujema. Sporazum datirajte, shranite oba izvoda in zabeležite, kdo je podpisal kdaj. Škotska ima o izvodih zakon; Anglija in Wales se zanašata na klavzulo in običajna pravila o sklenitvi pogodbe. Glejte izvod.

Kako na Contracts.io ohranimo eno podpisano različico?

Delajte na povezavi za deljenje, dokler se besedilo ne uskladi, nato oba podpišeta to zamrznjeno stran. To je podpisana različica. Poznejše spremembe se dogovorijo in podpišejo na isti pogodbi, kar je sprememba v obliki, ki jo zahteva Rock Advertising. Ne izvažajte v Word, ne urejajte brez povezave in ne podpisujte druge datoteke.

Praktični primer

Freelancer in naročnik v torek končata redline skupne pogodbe o storitvah. V sredo oba z e-podpisom podpišeta zamrznjeno besedilo in prenesesta PDF ter zapis o podpisu. V petek naročnik zahteva dodatno stran. Podpisanega PDF-ja ne odprejo znova v Wordu. Dodata dodatek na isti povezavi, oba ga podpišeta in ga shranita ob sredino podpisano različico.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Ta sporazum je izvršen na datum, ko sta ga podpisali obe stranki. Vsaka stranka prejme podpisano različico in zapis o podpisu. Predlagana sprememba ni del tega sporazuma, dokler obe stranki ne podpišeta različice, ki jo vsebuje.

V preprosti slovenščini

Pogodba je besedilo, ki sta ga oba podpisala, na ta datum. Vsak dobi to datoteko in zapis o tem, kdo je podpisal. Predlagana sprememba ni v dogovoru, dokler oba ne podpišeta različice, v kateri je.

Pogoste napake

  • Podpisati dva različna osnutka in ju obravnavati kot izvoda ene podpisane različice.
  • Šteti „Sprejmi“ pri redlinu za podpis pogodbe.
  • Hraniti samo posnetek zaslona imena in izgubiti zamrznjeno besedilo, ki je bilo podpisano.
  • Spreminjati dogovor po e-pošti in pustiti podpisani PDF nespremenjen, v nasprotju s klavzulo o prepovedi ustnih sprememb.

Kaj pravi zakonodaja

  • V Angliji in Walesu je elektronski podpis dopusten kot dokaz pri vsakem vprašanju o pristnosti ali celovitosti sporočila ali podatkov.

    Vir: Electronic Communications Act 2000, s.7Preverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika

  • Kadar pogodba vsebuje določilo, da mora biti sprememba pisna in jo morajo podpisati stranke ali nekdo v njunem imenu, ustna sprememba ni veljavna. Stranki sta se zavezali k določenemu načinu spremembe in sodišče ga uveljavi.

    Vir: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Preverjeno 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika

Viri

Pogosta vprašanja

Kaj je podpisana različica pogodbe?

Podpisano, zamrznjeno besedilo, ki je dogovor. Osnutki, redlini in komentarji niso. Hranite podpisano datoteko in zapis o podpisu.

Je sprejem redlina isto kot podpis?

Ne. Sprejem potrdi spremembo. Podpis poteka enkrat, na eni zamrznjeni različici. Glejte /glossary/redline in /glossary/.

Ali izvodi pomenijo dve pogodbi?

Ne. Vsak podpisan izvod istega besedila je izvirnik; skupaj so en sporazum. Ne podpisujte dveh različnih osnutkov. Glejte /glossary/.

Kako Contracts.io ohrani eno podpisano različico?

Obe strani urejata eno skupno povezavo, nato z e-podpisom podpišeta to zamrznjeno stran. Poznejše spremembe se podpišejo na isti pogodbi kot sprememba, ne pošljejo po e-pošti kot nova datoteka Word.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika