Hvem eier opphavsretten til frilansarbeid i Storbritannia?

Det gjør frilanseren. Etter Copyright, Designs and Patents Act 1988 (lov om opphavsrett, design og patenter 1988) s.11 er opphavspersonen første eier av opphavsretten. Unntaket for ansatte gjelder ansatte, ikke en designer, utvikler eller fotograf på en tjenesteavtale (contract for services). For å overføre den opphavsretten må de overdra den skriftlig, signert. Å betale fakturaen flytter ikke eierskapet.

CDPA 1988 s.11 er regelen om første eier:

• s.11(1). Opphavspersonen til et verk er første eier av all opphavsrett til det, med forbehold for resten av paragrafen.
• s.11(2). Når et litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk verk, eller en film, er laget av en ansatt som ledd i ansettelsen, er arbeidsgiveren første eier, med mindre noe annet er avtalt.

En frilanser arbeider ikke under en arbeidsavtale. De arbeider under en tjenesteavtale. Å bestille en logo, et repo eller et opptak gjør ikke kunden til første eier.

Et fotografi er et kunstnerisk verk uavhengig av kunstnerisk kvalitet. Det ligger under den samme regelen om første eier. RAW-filer ligger der like mye som JPEG-filen du eksporterer. Se Må en fotograf utlevere RAW-filer.

Opphavsrett gjelder her i hele Storbritannia. Kontrakten du signerer er stedet der IP-overdragelsenoverdragelse av immaterielle rettigheterEn overdragelse av immaterielle rettigheter (IP assignment) er en overføring av eierskap til arbeidet, slik at kunden eier det i stedet for personen som laget det.Mer i ordlisten eller lisensen skrives ned. Start fra en frilansavtale, en kontrakt for grafisk design eller en fotolisens.

Kontrakter for grafiske designere, kontrakter for utviklere og kontrakter for fotografer er de vanlige utgangspunktene. Den lengre veiledningen er Hva står i en frilans- eller oppdragstakeravtale.

En IP-overdragelse overfører eierskapet til opphavsretten. En lisenslicenceEn lisens er tillatelse til å bruke arbeid på en avtalt måte, uten å ta eierskapet fra personen som laget det.Mer i ordlisten er tillatelse til å bruke verket; frilanseren eier det fortsatt. En eksklusiv lisens er en skriftlig, signert tillatelse som stenger alle andre — inkludert frilanseren — fra å bruke de samme rettighetene i perioden. Ingen av de tre følger av at fakturaen betales. Se IP-lisens vs. overdragelseIP-lisens vs. overdragelseEn IP-overdragelse overfører eierskapet til opphavsrett eller annen immateriell eiendom. En lisens er tillatelse til å bruke den; opphavspersonen eier den fortsatt. I England & Wales finnes det ingen work-made-for-hire først-eier-regel for frilansere: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. En overdragelse må være skriftlig og signert: s.90. Si hvilken du mener, og når den skjer.Mer i ordlisten.

CDPA 1988 s.90 er overdragelsesregelen. En overdragelse av opphavsrett er ikke gyldig med mindre den er skriftlig og undertegnet av eller på vegne av den som overdrar. Opphavsrett kan overdras helt eller delvis. En lisens er tillatelse til å bruke verket; det er ikke en overdragelse av eierskap.

CDPA 1988 s.92(1) er regelen om eksklusiv lisens. En eksklusiv lisens er en lisens i skriftlig form, signert av eller på vegne av opphavsrettsinnehaveren, som gir lisenshaveren rett til, med utelukkelse av alle andre, inkludert den som gir lisensen, å utøve en rett som ellers bare kunne utøves av opphavsrettsinnehaveren. På enkelt språk: de kan bruke de navngitte rettighetene, du kan ikke, og ingen andre kan det heller, i den perioden du skrev.

En amerikansk work for hire-overskrift gjør ikke den jobben i England and Wales. Skriv overdragelse eller lisens med tydelige ord. Skriv bruksområdene, territoriet og perioden. «Alle medier, over hele verden, i evighet» er en pris, ikke et utgangspunkt.

Merkevarearbeid overdrar ofte en logo ved betaling og lisensierer en kampanje. Fotografi lisensieres vanligvis. Utviklere overdrar vanligvis skreddersydd kode ved betaling og lisensierer biblioteker. Velg én form per bunke med filer, og skriv den. Klausulen hører hjemme i overdragelse av immaterielle rettigheter eller lisens for immaterielle rettigheter. Navngitte bruksområder ligger i bruksrettigheter og kreditering.

Nei. Å betale fakturaen overfører ikke opphavsretten. En overdragelse er ikke gyldig med mindre den er skriftlig og undertegnet av eller på vegne av den som overdrar. En betalt faktura, et muntlig «den er din» eller det å sende filene flytter ikke den rettslige eiendomsretten. Frilanseren forblir eier til det signerte dokumentet finnes.

CDPA 1988 s.90 er kort og streng. Kundens signatur på en innkjøpsordre overdrar ikke opphavsretten. Å gjøre opp fakturaen overdrar den heller ikke.

Det betaling kan gjøre, er å utløse en klausul du allerede har signert: «ved full betaling overdrar Frilanseren…». Den klausulen er den skriftlige overdragelsen, og betalingen er hendelsen som får den til å slå inn. Uten den klausulen er betaling bare betaling.

En lisens er noe annet. En lisens er tillatelse til å bruke verket, ikke en overføring av eierskap. Lisenser rammes ikke av s.90 på samme måte. Hvis dokumentet tier, kan en kunde likevel hevde at de hadde tillatelse til å bruke verket til formålet det ble bestilt for. Det er ikke eierskap. Det er ofte en begrenset, ikke-eksklusiv lisens. Skriv lisensen slik at det argumentet ikke oppstår.

Et depositumdepositEt depositum er penger som betales på forhånd, før hovedarbeidet eller den siste fakturaen.Mer i ordlisten er en del av honoraret. Det er ikke en overdragelse. Opphavsretten ligger fortsatt hos frilanseren med mindre de overdro den skriftlig, signert. Krediter depositumet mot honoraret, og la likevel rettighetene gå over først ved full betaling.

Hvis de bruker arbeidet ubetalt, er det en annen side: Kunden bruker arbeidet ditt uten å betale. Krev inn fakturaen som en gjeld, og be dem slutte med offentlig bruk til de betaler eller dere avtaler en lisens.

Skriv seks ting i ett delt utkast før arbeidet starter: hvem som eier hva, om det er en overdragelse eller en lisens, når overdragelsen eller lisensen slår inn, hva som blir hos frilanseren, ideelle rettigheter og portefølje, og hva som skjer hvis de ikke har betalt. Bli enige om det på én lenke, ikke i en senere e-posttråd.

En fungerende eierskapsklausul svarer på:

• Bunken. Sluttleveranser, arbeidsfiler, RAW, kilde, biblioteker. Navngi hva som er med, og hva som er ute.
• Overdragelse eller lisens. Én setning per bunke. Se IP-lisens vs. overdragelse.
• Når den slår inn. Ved full betaling, ikke ved levering og ikke ved signering.
• Eksisterende materiale. Lisensiert for denne jobben, ikke overdratt. Maler, komponentbiblioteker, forhåndsinnstillinger, tidligere kode.
• Materiale fra tredjeparter. Stock, fonter, plugins, open source. Du kan ikke overdra en lisens du ikke eier. Opplys om det.
• Ideelle rettigheter. Å gjøre dem gjeldende, eventuelt frafall, kreditering. De flytter seg ikke med en overdragelse.
• Portefølje. Om frilanseren kan vise arbeidet etter lansering. Se publicitet og porteføljebruk.
• Ubetalt arbeid. Ingen lisens og ingen overdragelse før fakturaen er gjort opp. En pauserett hvis en faktura er forfalt.
• En garanti, ikke en åpen skadesløsholdelseindemnitySkadesløsholdelse er et løfte om å dekke en annen parts tap som følger av en bestemt hendelse eller et bestemt krav.Mer i ordlisten. En garanti er et løfte om at et faktum er sant — her at frilanseren har rett til å overdra eller lisensiere det de laget. En skadesløsholdelse er et løfte om å dekke den andre partens tap hvis en navngitt ting går galt. Pris en skadesløsholdelse hvis de krever en for tredjepartsfiler du tok med uten rett til det. Ikke signer en ubegrenset skadesløsholdelse for «ethvert IP-krav» på en jobb med dagssats.

Eksempel

Ved mottak av full betaling overdrar Frilanseren til Kunden opphavsretten i de endelige Leveransene. Inntil da har Kunden ingen lisens til å kopiere, publisere, formidle eller bearbeide dem, unntatt slik Frilanseren skriftlig godtar. Eksisterende materiale, maler, biblioteker og arbeidsfiler blir hos Frilanseren og lisensieres bare som del av Leveransene. Stock, fonter, plugins og open source-komponenter fra tredjeparter blir på sine egne lisenser. Ideelle rettigheter blir hos Frilanseren med mindre de frafalles skriftlig, signert. Frilanseren kan vise de offentlige Leveransene i en portefølje etter lansering med mindre Kunden motsetter seg det skriftlig. Hvis en faktura er ubetalt 7 dager etter forfall, kan Frilanseren sette arbeidet på pause og kan trekke tilbake enhver midlertidig tillatelse til å bruke ubetalt arbeid.

På enkelt språk: de eier sluttleveransene når de har betalt. De får ikke bruke ubetalte filer. Malene dine blir dine. Andres stock blir på sin egen lisens. Kreditering og portefølje er egne setninger. Hvis de er en uke forsinket, stopper arbeidet.

Skriv det i overdragelse av immaterielle rettigheter. Navngitte bruksområder ligger i bruksrettigheter og kreditering. Designere bør starte fra Hva bør en britisk grafisk designkontrakt inneholde?. Utviklere bør starte fra Hva bør en britisk frilansutviklerkontrakt inneholde?. Fotografer bør starte fra Hva bør en britisk fotografkontrakt inneholde?.

Tre rettigheter sitter ved siden av overdragelsen. Ideelle rettigheterideelle rettigheterIdeelle rettigheter er opphavspersonens personlige rettigheter i et verk som er vernet av opphavsrett: retten til å bli navngitt som opphavsperson, og retten til å hindre at verket utsettes for krenkende behandling. I Storbritannia står de i Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80. De kan ikke overdras. De kan frafalles skriftlig, signert av den som gir dem opp, etter s.87.Mer i ordlisten blir hos opphavspersonen med mindre de frafalles skriftlig, signert. Porteføljebruk er en lisens tilbake til frilanseren. Eksisterende materialeeksisterende materialeEksisterende materiale er verktøy, biblioteker eller arbeid leverandøren allerede eide, som lisensieres for jobben i stedet for å overleveres.Mer i ordlisten — maler, biblioteker, forhåndsinnstillinger, tidligere kode — blir hos frilanseren og lisensieres for denne jobben, ikke overdratt.

Ideelle rettigheter. Opphavspersonen til et opphavsrettsbeskyttet litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk verk, og regissøren av en opphavsrettsbeskyttet film, har rett til å bli navngitt som opphavsperson eller regissør og rett til ikke å få verket utsatt for nedverdigende behandling. Ideelle rettigheter kan ikke overdras. De kan frafalles ved et skriftlig dokument signert av den som gir fra seg retten. Se CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 og klausulen om ideelle rettigheter.

Retten til å bli navngitt må gjøres gjeldende, ellers krenkes den ikke. En IP-overdragelse som tier om ideelle rettigheter, lar dem bli hos frilanseren. En merkevare som skal beskjære, omfarge og bruke arbeidet uten byline, trenger et begrenset frafallfrafallEt frafall er et valg om ikke å håndheve en rett denne gangen, uten å skrive om kontrakten. Å akseptere forsinket arbeid én gang dreper ikke, i seg selv, en tiden-er-avgjørende-klausul hvis en nei-frafall-linje er til stede. Frafall er ikke en endring: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 krever fortsatt den avtalte metoden for en vilkårsendring.Mer i ordlisten av bruken de faktisk kjøpte — ikke et verdensomspennende frafall av hver fremtidig parodi.

Portefølje. En overdragelse av arbeidet gir ikke, i seg selv, frilanseren rett til å legge det på nettstedet sitt. Skriv en lisens tilbake: navngitte kanaler, om de kan navngi kunden, og om konfidensielt arbeid holdes unna porteføljen til lansering. Se publicitet og porteføljebruk.

Maler og biblioteker. En kunde som betalte for en logo, kjøpte ikke designerens malfil. En kunde som betalte for en landingsside, kjøpte ikke utviklerens handlekurvkomponent. En kunde som betalte for et galleri, kjøpte ikke fotografens forhåndsinnstillinger. Hold tre bunker:

Open source og stock blir på sine egne lisenser. Du kan ikke overdra det du ikke eier. Opplys om tredjepartslisten. Fotografer som krangler om katalogen, bør starte med Må en fotograf utlevere RAW-filer.

Ved full betaling. Ikke ved signering, og ikke når du sender filene på e-post. Inntil fakturaen er gjort opp, har kunden ingen rett til å publisere. Det er linjen du peker på når logoen er live og den siste fakturaen fortsatt er åpen.

Tre tidspunkter blir blandet sammen:

• Ved signering. Kunden eier arbeidet før det finnes, og før de har betalt. Du må deretter kreve inn en faktura for filer de allerede eier.
• Ved levering. Kunden eier filene den dagen du sender dem, selv om fakturaen er net 30Net 30Net 30 betyr at kunden har 30 dager fra fakturadatoen på seg til å betale.Mer i ordlisten. De kan bruke arbeidet i en måned ubetalt.
• Ved full betaling. Eierskapet, eller lisensen, flytter seg når fakturaen er gjort opp. Inntil da har de ingen rett til å kopiere, publisere eller formidle verket, bortsett fra eventuell tillatelse til gjennomgang du skrev.

For frilansere er utgangspunktet ved full betaling. Skriv det. Det betaling kan gjøre, er å utløse klausulen du allerede har signert. Uten den klausulen er betaling bare betaling, og s.90 krever fortsatt at det er skriftlig og signert.

En pauserett sitter ved siden av. Hvis en ubestridt faktura er forfalt, kan du stoppe arbeidet og kan trekke tilbake enhver midlertidig tillatelse til å bruke ubetalte filer. Slik unngår du å fortsette å levere kilde mens den siste fakturaen blir stående.

Eksempel

Opphavsrett og enhver lisens til å bruke Leveransene går over til Kunden først ved full betaling. Inntil da har Kunden ingen rett til å kopiere, publisere, formidle eller bearbeide Leveransene, unntatt slik Frilanseren skriftlig godtar. Hvis en faktura er ubetalt 7 dager etter forfall, kan Frilanseren sette arbeidet på pause og kan trekke tilbake enhver midlertidig tillatelse til å bruke ubetalt arbeid.

På enkelt språk: de eier det ikke, og de får ikke bruke det, før de har betalt. Hvis de er en uke forsinket, stopper arbeidet, og enhver midlertidig tillatelse tas tilbake.

Hvis de publiserer likevel, skill gjelden fra opphavsrettskravet. Fakturaen er et pengekrav. Kravet om å slutte å bruke er opphavsretten. Begge ligger i Kunden bruker arbeidet ditt uten å betale.

På Contracts.io lager, forhandler og e-signerer begge parter én delt kontrakt, så eierskapslinjen er versjonen dere begge signerte. Det er two-sided contracts: ett papir, begge parter på samme lenke. Beskriv jobben i én setning. Lex, KI-assistenten vår, lager utkastet. Du deler én lenke. Ingen sender v4_final.docx frem og tilbake på e-post.

Kunden åpner den lenken. De kan Accept, Counter eller Decline på den samme versjonen, og så e-signerer dere begge. Den andre parten betaler aldri og trenger ikke en konto.

Start fra en frilansavtale, en kontrakt for grafisk design eller en fotolisens. Et nettstedbygg kan starte fra en avtale om nettstedutvikling. Du kan også starte fra KI-kontraktsgeneratoren eller kontraktsgeneratoren.

Det purrer ikke på en faktura for deg. Men det betyr at IP-overdragelsen, lisensen, delingen av eksisterende materiale og frafallet av ideelle rettigheter er ordene dere begge signerte, ikke en linje som er gått tapt i e-posten.

Free £0, Plus £15/mo, Pro £29/mo, Team £119/mo for 5 seats, Enterprise from £750 — se /pricing.

Prøv det på contracts.io: beskriv jobben i én setning, del én lenke, og e-signer før den første filen går over.

Kontrakter for grafiske designere, kontrakter for utviklere og kontrakter for fotografer er de bredere settene med vilkår. Hva bør en britisk grafisk designkontrakt inneholde? er designpapiret. Hva bør en britisk frilansutviklerkontrakt inneholde? er kodepapiret. Hva bør en britisk fotografkontrakt inneholde? er stillbildepapiret. Kunden bruker arbeidet ditt uten å betale er siden om ubetalt bruk. Må en fotograf utlevere RAW-filer er siden om arbeidsfiler. IP-overdragelse, lisens, ideelle rettigheter og eksisterende materiale er ordlisten. Overdragelse av immaterielle rettigheter er klausulen.