🇬🇧 England and Wales · Lavoro per clienti
Un documento (capitolato) redatto secondo la legge di England and Wales. Qui sotto: come si chiama di solito lì, cosa dice la legge e la clausola sulla legge applicabile che stampa questa bozza.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
In breve
Un documento (capitolato) secondo la legge di England and Wales. Le note qui sotto sono solo ciò che abbiamo controllato su fonti ufficiali; prevale la formulazione legale.
In England and Wales di solito si chiama capitolato (capitolato (SOW)Un capitolato (SOW, statement of work) è un documento che descrive il lavoro specifico, i deliverable, i tempi e i compensi di un progetto.Altro nel glossario) (detto anche allegato di progetto o ordine di lavoro).
Lex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Nel Regno Unito un SOW è spesso allegato come schedule al contratto di prestazione di servizi, quindi eredita le condizioni generali su responsabilità e proprietà intellettuale. Le fatture per milestoneUna milestone è un punto definito di un progetto, spesso legato a un deliverable e a un pagamento.Altro nel glossario tra imprese rientrano nel Late Payment Act: da ricordare quando fissi le date di pagamento.
In Inghilterra e Galles, una firma elettronica è ammissibile come prova per qualsiasi questione sull’autenticità o sull’integrità di una comunicazione o di un dato.
Fonte: Electronic Communications Act 2000 [legge sulle comunicazioni elettroniche], s.7Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Gli interessi legali per il ritardo di pagamento nei debiti commerciali sono fissati per decreto ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk indica il tasso nell’8% più il tasso base della Bank of England.
Fonte: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; guida di gov.ukVerificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Un’azione fondata su un semplice contratto non può essere proposta dopo sei anni da quando è sorto il diritto di agire; un’azione fondata su una specialty (come un deed) ha un termine di dodici anni.
Fonte: Limitation Act 1980, ss.5 e 8Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Altro su England and Wales: come funzionano i contratti in England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
In parole semplici: se c'è una controversia, la legge di England and Wales decide che cosa significa il contratto, e i tribunali indicati la giudicano. Non dice che sia la scelta giusta per te; dipende da dove si trovano le parti e da cosa concordano.
Formulazione legale · esempio
Il Cliente paga i Compensi nelle rate indicate nel Piano delle Milestone, ciascuna entro [14] giorni dalla data della fattura.
In parole semplici
Vieni pagato a tappe man mano che le milestone vengono raggiunte, con ogni fattura in scadenza entro i giorni concordati.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Qualsiasi modifica alle Consegne richiede una richiesta di modifica scritta concordata da entrambe le parti, comprese eventuali variazioni dei Compensi o delle date.
In parole semplici
Le nuove richieste vengono messe per iscritto e concordate, con eventuali costi o tempi extra, prima che il lavoro cominci.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
La proprietà delle Consegne passa al Cliente al pagamento integrale dei Compensi relativi alla Milestone di riferimento.
In parole semplici
Il cliente diventa proprietario di ogni parte del lavoro una volta pagata.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Il presente SOW è regolato dal Contratto Quadro di Servizi del [data]. In caso di conflitto prevale il Contratto Quadro di Servizi, salvo che il presente SOW disponga espressamente diversamente.
In parole semplici
Le condizioni del contratto principale vincono, a meno che questo SOW dica chiaramente di modificarle per questo progetto.
Come funziona questa clausola →Sì. La firma elettronica è ammessa come prova (Electronic Communications Act 2000, art. 7) e il rapporto della Law Commission del 2019 afferma che può servire a sottoscrivere un documento quando chi firma intende autenticarlo. Un capitolato (SOW) è un contratto semplice, non un atto formale (deed)Un atto formale (deed) è un documento scritto formale che rispetta regole speciali di firma, comunemente usato quando una parte non riceve nulla in cambio.Altro nel glossario, quindi non serve alcun testimone.
Sì, tra imprese. Puoi chiedere interessi di legge ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indica il tasso come 8% più il tasso base della Bank of England. Un contratto può anche fissare un tasso proprio.
Può esserlo, ma in pratica di solito rinvia a un contratto quadro di servizi per i termini legali. Senza di esso, potrebbe non dire nulla su responsabilità, proprietà intellettuale o recesso.
Pagine affini
Glossario
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale