🇬🇧 England and Wales · NDA e proprietà intellettuale
Un documento (accordo di riservatezza (NDA)Un accordo di riservatezza (NDA) è un contratto in cui una o entrambe le parti accettano di mantenere riservate le informazioni condivise.Altro nel glossario reciproco) redatto secondo la legge di England and Wales. Qui sotto: come si chiama di solito lì, cosa dice la legge e la clausola sulla legge applicabile che stampa questa bozza.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
In breve
Un documento (NDA reciproco) secondo la legge di England and Wales. Le note qui sotto sono solo ciò che abbiamo controllato su fonti ufficiali; prevale la formulazione legale.
In England and Wales di solito si chiama accordo di riservatezza reciproco (NDA).
Lex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Molti NDA inglesi escludono il Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, così le società del gruppo o i consulenti non possono agire in base all'NDA se non sono indicati espressamente. Se le informazioni hanno valore per più di sei anni, alcune parti sottoscrivono l'NDA come atto formale (deed)Un atto formale (deed) è un documento scritto formale che rispetta regole speciali di firma, comunemente usato quando una parte non riceve nulla in cambio.Altro nel glossario per ottenere il termine di prescrizione di dodici anni; in quel caso serve un testimone.
In Inghilterra e Galles, una firma elettronica è ammissibile come prova per qualsiasi questione sull’autenticità o sull’integrità di una comunicazione o di un dato.
Fonte: Electronic Communications Act 2000 [legge sulle comunicazioni elettroniche], s.7Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Il rapporto della Law Commission del 2019 afferma che una firma elettronica è in grado, per legge, di perfezionare un documento, compreso un atto formale (deed), quando chi firma intende autenticarlo e sono rispettate le eventuali formalità.
Fonte: Law Commission, Electronic execution of documents (4 settembre 2019)Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Un’azione fondata su un semplice contratto non può essere proposta dopo sei anni da quando è sorto il diritto di agire; un’azione fondata su una specialty (come un deed) ha un termine di dodici anni.
Fonte: Limitation Act 1980, ss.5 e 8Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Un soggetto che non è parte del contratto può farne valere una clausola se il contratto lo prevede espressamente, o se la clausola pretende di conferirgli un beneficio, salvo che il contratto dimostri che le parti non intendevano questo. I contratti escludono spesso questo diritto.
Fonte: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 [legge sui diritti dei terzi nei contratti], s.1Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Altro su England and Wales: come funzionano i contratti in England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
In parole semplici: se c'è una controversia, la legge di England and Wales decide che cosa significa il contratto, e i tribunali indicati la giudicano. Non dice che sia la scelta giusta per te; dipende da dove si trovano le parti e da cosa concordano.
Formulazione legale · esempio
Ciascuna parte mantiene riservate le Informazioni Riservate dell’altra parte e le utilizza esclusivamente per lo Scopo.
In parole semplici
Entrambi tenete privato ciò che venite a sapere e lo usate solo per il progetto di cui state parlando.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Le Informazioni Riservate non comprendono le informazioni che sono o diventano pubbliche per cause diverse da una violazione del presente accordo, o che la parte ricevente già deteneva legittimamente.
In parole semplici
Ciò che è già pubblico, o che sapevi già prima, non è coperto.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Gli obblighi del presente accordo restano in vigore per [due] anni dalla data dell’ultima comunicazione di informazioni.
In parole semplici
L’impegno a mantenere la riservatezza dura per il periodo che scegli, contato dall’ultima informazione condivisa.
Come funziona questa clausola →Sì. La firma elettronica è ammessa come prova (Electronic Communications Act 2000, art. 7) e il rapporto della Law Commission del 2019 afferma che può servire a sottoscrivere un documento quando chi firma intende autenticarlo. Un NDA reciproco è un contratto semplice, non un deed, quindi non serve alcun testimone.
Sei anni dall'inadempimento per un contratto semplice, dodici se il contratto è stato stipulato come deed (Limitation Act 1980, artt. 5 e 8).
Molti lo fanno. Ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, art. 1, chi non è parte può talvolta far valere una clausola pensata a suo favore; il contratto può escluderlo.
Pagine affini
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale