🇬🇧 England and Wales · Assunzioni
Un documento (contratto con collaboratore autonomo) redatto secondo la legge di England and Wales. Qui sotto: come si chiama di solito lì, cosa dice la legge e la clausola sulla legge applicabile che stampa questa bozza.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
In breve
Un documento (contratto con collaboratore autonomo) secondo la legge di England and Wales. Le note qui sotto sono solo ciò che abbiamo controllato su fonti ufficiali; prevale la formulazione legale.
In England and Wales di solito si chiama contratto di collaborazione (spesso contratto di consulenza o contratto per servizi).
Lex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Nel Regno Unito di solito si parla di contratto di consulenza (consultancy agreement) o contratto di collaborazione (contractor agreement), non di «independent contractor agreement». Lo status fiscale (comprese le regole off-payroll) dipende da come il lavoro viene svolto davvero, non dall'etichetta; qui non trattiamo lo status fiscale.
In Inghilterra e Galles, una firma elettronica è ammissibile come prova per qualsiasi questione sull’autenticità o sull’integrità di una comunicazione o di un dato.
Fonte: Electronic Communications Act 2000 [legge sulle comunicazioni elettroniche], s.7Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Gli interessi legali per il ritardo di pagamento nei debiti commerciali sono fissati per decreto ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk indica il tasso nell’8% più il tasso base della Bank of England.
Fonte: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; guida di gov.ukVerificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Un’azione fondata su un semplice contratto non può essere proposta dopo sei anni da quando è sorto il diritto di agire; un’azione fondata su una specialty (come un deed) ha un termine di dodici anni.
Fonte: Limitation Act 1980, ss.5 e 8Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Altro su England and Wales: come funzionano i contratti in England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
In parole semplici: se c'è una controversia, la legge di England and Wales decide che cosa significa il contratto, e i tribunali indicati la giudicano. Non dice che sia la scelta giusta per te; dipende da dove si trovano le parti e da cosa concordano.
Formulazione legale · esempio
Il Collaboratore è un lavoratore autonomo. Nulla nel presente contratto crea un rapporto di lavoro subordinato, una società o un rapporto di agenzia.
In parole semplici
Il collaboratore gestisce la propria attività; questo non è un impiego. L’etichetta aiuta, ma conta di più come si svolge davvero il lavoro.
Formulazione legale · esempio
Il Collaboratore cede alla Società tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Risultato del Lavoro al momento della creazione, a fronte dei Compensi.
In parole semplici
Ciò che il collaboratore crea per te ti appartiene una volta creato e pagato secondo il contratto.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Il Collaboratore mantiene riservate le informazioni riservate della Società durante e dopo l’incarico.
In parole semplici
Il collaboratore tiene private le informazioni della tua azienda, durante il lavoro e dopo.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
La Società paga al Collaboratore [tariffa] per [giorno/ora] dietro fatture mensili, pagabili entro [30] giorni.
In parole semplici
Il collaboratore fattura ogni mese alla tariffa concordata e tu paghi entro i giorni concordati.
Come funziona questa clausola →Sì. La firma elettronica è ammessa come prova (Electronic Communications Act 2000, art. 7) e il rapporto della Law Commission del 2019 afferma che può servire a sottoscrivere un documento quando chi firma intende autenticarlo. Un contratto di collaborazione è un contratto semplice, non un atto formale (deed)Un atto formale (deed) è un documento scritto formale che rispetta regole speciali di firma, comunemente usato quando una parte non riceve nulla in cambio.Altro nel glossario, quindi non serve alcun testimone.
Sì, tra imprese. Puoi chiedere interessi di legge ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indica il tasso come 8% più il tasso base della Bank of England. Un contratto può anche fissare un tasso proprio.
Di solito consultancy agreement, contractor agreement o contract for services. «Independent contractor agreement» è il nome abituale negli Stati Uniti.
Pagine superiori
Pagine affini
Glossario
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale