Glossario

Diritti dei terzi

I diritti dei terzi () sono la possibilità di chi non ha firmato di far valere una clausola. La regola di default della common law è la relatività. Il Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 crea un’eccezione limitata. Le bozze commerciali di solito escludono l’Act, poi concedono un diritto indicato a una specifica affiliata, finanziatore o cliente finale dove uno è davvero necessario.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Questa è la metà pratica della relatività del contratto. L’Act 1999 s.1 è utile quando vuoi che un cliente finale faccia valere la riservatezza o che un finanziatore faccia valere una cessione di proprietà intellettuale, senza farli diventare parte. È un fastidio quando «qualsiasi società del gruppo» può poi agire su una clausola che hai scritto per un brand.

L’esclusione nelle clausole standard è il default su Contracts.io. Lex aprirà una porta indicata se ne chiedi una: «Il Cliente finale indicato nell’Allegato 1 può far valere la clausola 8 (riservatezza).» Tutti gli altri restano fuori. Le parti dovrebbero anche dire se possono modificare quella clausola senza il consenso del terzo.

Dobbiamo escludere l’Act 1999?

Sì, come default. Il silenzio lascia viva la s.1(1)(b): una clausola che «pretende di conferire un beneficio» a qualcuno può essere fatta valere da lui salvo che tu abbia mostrato un’intenzione contraria. Un’esclusione di una riga ripristina la relatività. Poi concedi le eccezioni che vuoi davvero.

Quando daremmo un diritto a un terzo indicato?

Quando un’affiliata userà il lavoro, un finanziatore ha bisogno di step-in, o un cliente finale deve far valere il segreto. Indica la persona, la clausola, e se le parti possono modificarla senza di lui. Non dargli l’intero contratto, e non lasciarlo riscrivere il limite di responsabilità.

È la stessa cosa di una manleva a loro favore?

No. Una manleva è una promessa tra le parti. Un diritto ai sensi dell’Act 1999 lascia all’estraneo agire su quella promessa. Puoi avere una manleva senza un diritto di un terzo — solo la parte indicata può allora farla valere. Di’ quale intendi.

Possiamo modificare il contratto dopo aver concesso un diritto?

La section 2 dell’Act protegge un terzo il cui diritto si è cristallizzato. Se vuoi tenere la libertà di modificare, di’ che le parti possono emendare o risolvere senza il consenso del terzo. Altrimenti potresti aver bisogno della sua firma su un addendum successivo.

Un esempio pratico

L’MSA di uno studio esclude l’Act 1999, salvo che il brand indicato sull’SOW possa far valere la clausola di riservatezza. Il brand non è una parte e non può agire per consegna in ritardo. Quando la capogruppo del brand rivendica poi lo stesso diritto, l’esclusione la ferma. Se lo studio e il cliente vogliono allentare la riservatezza, l’MSA dice che possono farlo senza il consenso del brand.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Salvo quanto previsto nella presente clausola, una persona che non è parte non ha alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 di far valere il presente accordo. [Persona indicata] può far valere la [clausola]. Le parti possono modificare o risolvere il presente accordo senza il consenso di tale persona. La presente clausola non rende tale persona una parte.

In parole semplici

Gli estranei non possono agire su questo contratto. Una persona indicata può far valere una clausola indicata. Potete ancora cambiare il resto dell’affare senza di lei. Non è una parte.

Errori comuni

  • Lasciare l’Act acceso per silenzio.
  • Concedere a «qualsiasi affiliata, ovunque» il diritto di far valere ogni clausola.
  • Dimenticare la s.2: un diritto di un terzo cristallizzato può bloccare una modifica successiva.
  • Pensare che un diritto di un terzo sia la stessa cosa di una novazione o di una cessione.

Cosa dice la legge

Fonti

Domande frequenti

Che cosa sono i diritti dei terzi in un contratto?

La possibilità di chi non ha firmato di far valere una clausola. L’Act 1999 crea un’eccezione limitata alla relatività. La maggior parte dei documenti commerciali lo esclude.

Dobbiamo escludere l’Act 1999?

Sì, come default, poi concedi un diritto indicato dove ti serve. Il silenzio lascia viva la s.1(1)(b). Vedi /glossary/-of-contract.

Quando daremmo un diritto a un terzo indicato?

Quando un cliente finale, un’affiliata o un finanziatore deve far valere una clausola specifica — di solito riservatezza o PI. Indica la persona e la clausola.

È la stessa cosa di una manleva a loro favore?

No. Una manleva è una promessa tra le parti. Un diritto ai sensi dell’Act 1999 lascia all’estraneo agire su una clausola. Vedi /glossary/.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale