🇬🇧 England and Wales · Trabajo con clientes
alcance del trabajo redactado bajo la ley de England and Wales. A continuación: cómo se llama normalmente allí, qué dice la legislación y la cláusula de ley aplicable que imprime este borrador.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
En resumen
alcance del trabajo bajo la ley de England and Wales. Las notas de abajo son solo lo que hemos comprobado en fuentes oficiales; la redacción legal es la que rige.
En England and Wales esto se suele llamar alcance del trabajo (también llamado anexo de proyecto u orden de trabajo).
Lex lo redacta en lenguaje claro junto a la redacción legal. Comparte un único enlace; las dos partes acuerdan y firman.
En el Reino Unido, un alcance del trabajo (SOW)Un alcance del trabajo (SOW) es un documento que describe el trabajo concreto, los entregables, el calendario y los honorarios de un proyecto.Más en el glosario suele adjuntarse como anexo al contrato de servicios, de modo que hereda las condiciones marco sobre responsabilidad y PI. Las facturas por hitos entre empresas entran bajo la Late Payment Act, algo que conviene recordar al fijar las fechas de pago.
En Inglaterra y Gales, una firma electrónica es admisible como prueba en cualquier cuestión sobre la autenticidad o la integridad de una comunicación o de unos datos.
Fuente: Electronic Communications Act 2000, s.7Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
El interés legal por el pago tardío de deudas comerciales se fija por orden conforme a la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk indica el tipo como el 8 % más el tipo base del Banco de Inglaterra.
Fuente: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; guía de gov.ukComprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
No puede ejercerse una acción derivada de un contrato simple una vez transcurridos seis años desde el nacimiento de la acción; una acción derivada de un specialty (como una escritura) tiene doce años.
Fuente: Limitation Act 1980, ss.5 y 8Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Más sobre England and Wales: cómo funcionan los contratos en England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
En lenguaje claro: si hay una disputa, la ley de England and Wales decide qué significa el contrato y los tribunales indicados lo resuelven. No dice que sea la mejor opción para ti; eso depende de dónde estén las partes y de lo que acuerden.
Redacción legal · ejemplo
El Cliente pagará los Honorarios en los plazos fijados en el Calendario de Hitos, cada uno dentro de los [14] días siguientes a la fecha de la factura.
En lenguaje claro
Cobras por etapas a medida que se cumplen los hitos, y cada factura vence en los días que acordéis.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Cualquier cambio en los Entregables requiere una solicitud de cambio por escrito acordada por ambas partes, incluido cualquier cambio en los Honorarios o en las fechas.
En lenguaje claro
Las peticiones nuevas se ponen por escrito y se acuerdan, con su coste o tiempo extra, antes de empezar a trabajar en ellas.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
La titularidad de los Entregables pasa al Cliente con el pago íntegro de los Honorarios del Hito correspondiente.
En lenguaje claro
El cliente es dueño de cada parte del trabajo una vez pagada.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Este SOW se rige por el Contrato Marco de Servicios de fecha [fecha]. En caso de conflicto, prevalece el Contrato Marco de Servicios salvo que este SOW diga expresamente lo contrario.
En lenguaje claro
Las condiciones del contrato principal mandan, salvo que este SOW diga claramente que las cambia para este proyecto.
Cómo funciona esta cláusula →Sí. Una firma electrónica es admisible como prueba (Electronic Communications Act 2000 s.7), y el informe de la Law Commission de 2019 dice que puede servir para formalizar un documento cuando quien firma pretende autenticarlo. Un statement of work es un contrato simple, no una escritura (escritura (deed)Una escritura (deed) es un documento formal que cumple reglas especiales de firma y se usa sobre todo cuando una parte no recibe nada a cambio.Más en el glosario), así que no hace falta testigo.
Sí, entre empresas. Puedes reclamar el interés legal bajo la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indica el tipo como el 8 % más el tipo base del Banco de Inglaterra. Un contrato también puede fijar su propio tipo.
Puede serlo, pero en la práctica suele remitir a un contrato marco de servicios para las condiciones legales. Sin uno, puede no decir nada sobre responsabilidad, PI o terminación.
Del mismo nivel
Glosario
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica