🇺🇸 Nueva York · Trabajo con clientes
alcance del trabajo redactado bajo la ley de Nueva York. A continuación: cómo se llama normalmente allí, qué dice la legislación y la cláusula de ley aplicable que imprime este borrador.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
En resumen
alcance del trabajo bajo la ley de Nueva York. Las notas de abajo son solo lo que hemos comprobado en fuentes oficiales; la redacción legal es la que rige.
En Nueva York esto se suele llamar alcance del trabajo (alcance del trabajo (SOW)Un alcance del trabajo (SOW) es un documento que describe el trabajo concreto, los entregables, el calendario y los honorarios de un proyecto.Más en el glosario).
Lex lo redacta en lenguaje claro junto a la redacción legal. Comparte un único enlace; las dos partes acuerdan y firman.
La ley de Nueva York se elige a menudo para los contratos marco de servicios, y cada SOW la hereda. La ESRA de Nueva York, no la UETA, rige las firmas electrónicas en el estado.
Según la ley federal ESIGN, no puede negarse efecto jurídico, validez ni exigibilidad a una firma, un contrato u otro registro relativo a una operación de comercio interestatal o exterior únicamente porque esté en formato electrónico.
Fuente: Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
En Nueva York, una firma electrónica tiene la misma validez y efecto que una firma manuscrita. Nueva York no ha promulgado la UETA; usa su propia Electronic Signatures and Records Act.
Fuente: New York State Technology Law, s.304(2)Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Más sobre Nueva York: cómo funcionan los contratos en Nueva York.
This agreement is governed by the laws of the State of New York. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York.
En lenguaje claro: si hay una disputa, la ley de Nueva York decide qué significa el contrato y los tribunales indicados lo resuelven. No dice que sea la mejor opción para ti; eso depende de dónde estén las partes y de lo que acuerden.
Redacción legal · ejemplo
El Cliente pagará los Honorarios en los plazos fijados en el Calendario de Hitos, cada uno dentro de los [14] días siguientes a la fecha de la factura.
En lenguaje claro
Cobras por etapas a medida que se cumplen los hitos, y cada factura vence en los días que acordéis.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Cualquier cambio en los Entregables requiere una solicitud de cambio por escrito acordada por ambas partes, incluido cualquier cambio en los Honorarios o en las fechas.
En lenguaje claro
Las peticiones nuevas se ponen por escrito y se acuerdan, con su coste o tiempo extra, antes de empezar a trabajar en ellas.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
La titularidad de los Entregables pasa al Cliente con el pago íntegro de los Honorarios del Hito correspondiente.
En lenguaje claro
El cliente es dueño de cada parte del trabajo una vez pagada.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Este SOW se rige por el Contrato Marco de Servicios de fecha [fecha]. En caso de conflicto, prevalece el Contrato Marco de Servicios salvo que este SOW diga expresamente lo contrario.
En lenguaje claro
Las condiciones del contrato principal mandan, salvo que este SOW diga claramente que las cambia para este proyecto.
Cómo funciona esta cláusula →Sí. La New York State Technology Law s.304(2) da a una firma electrónica la misma validez y efecto que a una manuscrita, y además se aplica la ESIGN federal.
No. Nueva York tiene su propia firma electrónicaUna firma electrónica (e-signature) es cualquier forma electrónica de mostrar conformidad con un documento, como un nombre escrito, una firma dibujada o un clic.Más en el glosario and Records Act (ESRA).
Normalmente no, si está bajo un contrato marco de servicios (MSA)Un contrato marco de servicios (MSA) fija los términos legales de una relación continua, y cada proyecto se acuerda después en un alcance del trabajo aparte.Más en el glosario que ya nombra la ley de Nueva York. Un SOW independiente suele incluir una.
Del mismo nivel
Glosario
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica