🇬🇧 England and Wales · Trabajo con clientes
contrato marco de servicios redactado bajo la ley de England and Wales. A continuación: cómo se llama normalmente allí, qué dice la legislación y la cláusula de ley aplicable que imprime este borrador.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
En resumen
contrato marco de servicios bajo la ley de England and Wales. Las notas de abajo son solo lo que hemos comprobado en fuentes oficiales; la redacción legal es la que rige.
En England and Wales esto se suele llamar contrato de prestación de servicios (también contrato marco de servicios o condiciones comerciales).
Lex lo redacta en lenguaje claro junto a la redacción legal. Comparte un único enlace; las dos partes acuerdan y firman.
El límite de responsabilidad es donde más incide el derecho inglés: la Unfair Contract Terms Act 1977 implica que un límite no puede cubrir la muerte o los daños personales por negligencia, y otros límites por negligencia deben ser razonables. Por eso los contrato marco de servicios (MSA)Un contrato marco de servicios (MSA) fija los términos legales de una relación continua, y cada proyecto se acuerda después en un alcance del trabajo aparte.Más en el glosario ingleses excluyen esos supuestos del límite.
La responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia no puede excluirse ni restringirse mediante una cláusula contractual; la demás responsabilidad por negligencia solo puede limitarse en la medida en que la cláusula sea razonable. Los contratos de consumo quedan fuera y se rigen por la Consumer Rights Act 2015, cuyo s.31 enumera las responsabilidades que un comerciante no puede excluir en contratos de bienes.
Fuente: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
El interés legal por el pago tardío de deudas comerciales se fija por orden conforme a la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk indica el tipo como el 8 % más el tipo base del Banco de Inglaterra.
Fuente: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; guía de gov.ukComprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Un tercero que no es parte puede exigir el cumplimiento de una cláusula si el contrato lo dice expresamente, o si la cláusula pretende otorgarle un beneficio, salvo que el contrato muestre que las partes no lo querían. Los contratos suelen excluir este derecho.
Fuente: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
No puede ejercerse una acción derivada de un contrato simple una vez transcurridos seis años desde el nacimiento de la acción; una acción derivada de un specialty (como una escritura) tiene doce años.
Fuente: Limitation Act 1980, ss.5 y 8Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Más sobre England and Wales: cómo funcionan los contratos en England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
En lenguaje claro: si hay una disputa, la ley de England and Wales decide qué significa el contrato y los tribunales indicados lo resuelven. No dice que sea la mejor opción para ti; eso depende de dónde estén las partes y de lo que acuerden.
Redacción legal · ejemplo
La responsabilidad total de cada parte bajo este contrato no superará los Honorarios pagados en los [12] meses anteriores a la reclamación, salvo la responsabilidad que la ley no permita limitar.
En lenguaje claro
Si algo sale mal, lo máximo que puede reclamar cualquiera de las partes tiene un tope, normalmente un año de honorarios, salvo en lo que la ley no permite limitar.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
El Proveedor indemnizará al Cliente por las pérdidas derivadas de cualquier reclamación de que los Entregables infringen derechos de propiedad intelectual de terceros.
En lenguaje claro
Si alguien demanda al cliente diciendo que tu trabajo copió el suyo, tú cubres los costes del cliente.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Las facturas son pagaderas dentro de los [30] días siguientes a su recepción. Las cantidades atrasadas devengan intereses al [tipo] desde la fecha de vencimiento hasta su pago.
En lenguaje claro
Las facturas vencen en los días acordados, y los pagos atrasados acumulan intereses.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Cualquiera de las partes puede terminar este contrato con un preaviso por escrito de [60] días. La terminación no afecta a ningún alcance del trabajo (SOW)Un alcance del trabajo (SOW) es un documento que describe el trabajo concreto, los entregables, el calendario y los honorarios de un proyecto.Más en el glosario en curso salvo que el preaviso lo indique.
En lenguaje claro
Cualquiera de las partes puede terminar la relación con preaviso; los proyectos ya en marcha normalmente se terminan.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Con el pago íntegro, el Proveedor cede al Cliente todos los derechos sobre los Entregables, excluidos los materiales preexistentes del Proveedor, que se licencian al Cliente para su uso con los Entregables.
En lenguaje claro
El cliente es dueño de lo que hiciste para él una vez pagado; tus propias herramientas y plantillas siguen siendo tuyas, y el cliente puede usarlas dentro del trabajo.
Cómo funciona esta cláusula →No toda. Bajo la UCTA 1977, s. 2, la responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia no puede excluirse ni restringirse, y el resto de la responsabilidad por negligencia solo en la medida en que sea razonable.
Sí, entre empresas. Puedes reclamar el interés legal bajo la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indica el tipo como el 8 % más el tipo base del Banco de Inglaterra. Un contrato también puede fijar su propio tipo.
Seis años desde el incumplimiento en un contrato simple, y doce si el contrato se otorgó como escritura (escritura (deed)Una escritura (deed) es un documento formal que cumple reglas especiales de firma y se usa sobre todo cuando una parte no recibe nada a cambio.Más en el glosario) (Limitation Act 1980, ss. 5 y 8).
Superiores
Del mismo nivel
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica