🇬🇧 England and Wales · NDA y propiedad intelectual
acuerdo de confidencialidad (NDA)Un acuerdo de confidencialidad (NDA) es un contrato en el que una o ambas partes se comprometen a mantener en secreto la información que comparten.Más en el glosario mutuo redactado bajo la ley de England and Wales. A continuación: cómo se llama normalmente allí, qué dice la legislación y la cláusula de ley aplicable que imprime este borrador.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
En resumen
NDA mutuo bajo la ley de England and Wales. Las notas de abajo son solo lo que hemos comprobado en fuentes oficiales; la redacción legal es la que rige.
En England and Wales esto se suele llamar acuerdo mutuo de confidencialidad (o non-disclosure agreement).
Lex lo redacta en lenguaje claro junto a la redacción legal. Comparte un único enlace; las dos partes acuerdan y firman.
Muchos NDA ingleses excluyen la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, de modo que las empresas del grupo o los asesores no pueden demandar en virtud del NDA salvo que este los nombre. Si la información es valiosa durante más de seis años, algunas partes otorgan el NDA como escritura (escritura (deed)Una escritura (deed) es un documento formal que cumple reglas especiales de firma y se usa sobre todo cuando una parte no recibe nada a cambio.Más en el glosario) para obtener el plazo de prescripción de doce años; en ese caso hace falta un testigo.
En Inglaterra y Gales, una firma electrónica es admisible como prueba en cualquier cuestión sobre la autenticidad o la integridad de una comunicación o de unos datos.
Fuente: Electronic Communications Act 2000, s.7Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
El informe de 2019 de la Law Commission dice que una firma electrónica puede, en derecho, otorgar un documento, incluida una escritura (deed), cuando quien firma pretende autenticarlo y se cumplen las formalidades exigidas.
Fuente: Law Commission, Electronic execution of documents (4 de septiembre de 2019)Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
No puede ejercerse una acción derivada de un contrato simple una vez transcurridos seis años desde el nacimiento de la acción; una acción derivada de un specialty (como una escritura) tiene doce años.
Fuente: Limitation Act 1980, ss.5 y 8Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Un tercero que no es parte puede exigir el cumplimiento de una cláusula si el contrato lo dice expresamente, o si la cláusula pretende otorgarle un beneficio, salvo que el contrato muestre que las partes no lo querían. Los contratos suelen excluir este derecho.
Fuente: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1Comprobado el 7 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Más sobre England and Wales: cómo funcionan los contratos en England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
En lenguaje claro: si hay una disputa, la ley de England and Wales decide qué significa el contrato y los tribunales indicados lo resuelven. No dice que sea la mejor opción para ti; eso depende de dónde estén las partes y de lo que acuerden.
Redacción legal · ejemplo
Cada parte mantendrá la confidencialidad de la Información Confidencial de la otra parte y la utilizará únicamente para la Finalidad.
En lenguaje claro
Ambos mantenéis en privado lo que aprendéis y lo usáis solo para el proyecto del que estáis hablando.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
La Información Confidencial no incluye la información que sea o pase a ser pública por causa distinta de un incumplimiento de este acuerdo, ni la que la parte receptora ya poseyera lícitamente.
En lenguaje claro
Lo que ya es público, o lo que ya sabías de antes, no está cubierto.
Cómo funciona esta cláusula →Redacción legal · ejemplo
Las obligaciones de este acuerdo se mantienen durante [dos] años desde la fecha de la última revelación.
En lenguaje claro
La promesa de mantener las cosas en privado dura el periodo que elijas, contado desde lo último que se compartió.
Cómo funciona esta cláusula →Sí. Una firma electrónica es admisible como prueba (Electronic Communications Act 2000 s.7), y el informe de la Law Commission de 2019 dice que puede servir para formalizar un documento cuando quien firma pretende autenticarlo. Un NDA mutuo es un contrato simple, no una escritura (deed), así que no hace falta testigo.
Seis años desde el incumplimiento en un contrato simple, y doce si el contrato se otorgó como escritura (deed) (Limitation Act 1980, ss. 5 y 8).
Muchos lo hacen. Bajo la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s. 1, una persona que no es parte puede a veces hacer valer una cláusula pensada para beneficiarla; el contrato puede excluirlo.
Del mismo nivel
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica