Glosario
Derechos morales
Los derechos morales son los derechos personales del autor sobre una obra protegida por derechos de autor: que se le identifique como autor y que la obra no sufra un tratamiento despectivo. En el Reino Unido están en la Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. No se pueden ceder. Se pueden renunciar por escrito, firmado por quien renuncia, conforme a la s.87.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Los clientes que reciben una cesión de propiedad intelectual se encuentran igualmente con los derechos morales, salvo que se renuncie a ellos. Un fotógrafo que cede los derechos de autor al cobrar puede conservar el derecho a que se le dé crédito, o renunciar a la identificación para que la marca pueda recortar y volver a publicar sin firma. La guía sobre trabajo usado sin pagar, en /guides/client-using-work-without-paying-uk, trata de la titularidad; esta página trata de los derechos personales que van a su lado.
Lex coloca el lenguaje de renuncia, crédito y portfolio junto a la cesión en el contrato de freelance y en la licencia de fotografía. Preferimos que acordéis esas líneas en un único contrato compartido a que discutáis por una firma que falta cuando la campaña ya ha salido. La otra parte firma el mismo texto congelado; nunca nos paga.
¿Qué derechos morales existen en el derecho de autor del Reino Unido?
El derecho a ser identificado como autor o director (CDPA 1988 s.77), que hay que hacer valer expresamente. El derecho a oponerse al tratamiento despectivo (s.80): una distorsión o mutilación que perjudique el honor o la reputación. El derecho frente a la falsa atribución (s.84). Un derecho de privacidad en ciertas fotografías y películas por encargo (s.85).
¿Se pueden ceder los derechos morales?
No. La sección 94 dice que no son cesibles. La sección 87 dice que se puede renunciar a ellos mediante un documento escrito firmado por quien renuncia al derecho. La renuncia puede ser específica o general, condicionada o incondicional, y puede expresarse como revocable. Una cesión de propiedad intelectual que no dice nada sobre derechos morales los deja en manos del autor.
¿Debería un freelance renunciar a los derechos morales?
Solo en lo que el trabajo necesite. Una campaña de marca que se va a recortar, traducir y remontar suele necesitar una renuncia a la integridad y a la identificación, más una frase de crédito aparte si la firma todavía importa. Un retrato editorial con nombre suele conservar la identificación.
¿En qué se diferencian los derechos morales de una cesión de propiedad intelectual?
La cesión traslada la titularidad de los derechos de autor, normalmente al pagar. Los derechos morales se quedan con el autor salvo que se renuncie a ellos. Un cliente puede ser dueño de la fotografía y aun así necesitar una renuncia antes de poner un eslogan sobre la cara. Un encabezado de obra por encargo (work-for-hire) no hace ese trabajo en Inglaterra y Gales. Escribe cesión, renuncia, crédito y portfolio como cuatro frases. Mira /clauses/intellectual-property-assignment.
Un ejemplo práctico
Una ilustradora cede los derechos de autor de un personaje de campaña al cobrar el importe completo, renuncia al derecho a oponerse a recortes y cambios de color en esa campaña, hace valer su derecho a crédito en redes sociales de pago y conserva el derecho de portfolio tras el lanzamiento. El primer borrador del cliente decía «work for hire, renuncia a todos los derechos morales en todo el mundo para siempre». Esas cuatro frases lo sustituyeron.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
El Proveedor hace valer el derecho a ser identificado como autor de los Entregables. En la medida permitida por la Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.87, el Proveedor renuncia al derecho a oponerse al tratamiento despectivo de los Entregables para los usos licenciados o cedidos en este contrato. Esta renuncia se limita a esos usos. El Proveedor podrá mostrar los Entregables en un portfolio tras el lanzamiento, salvo que el Cliente se oponga por escrito.
En lenguaje claro
Quien crea la obra dice «esto es mi trabajo» para que se le dé crédito. Acepta no bloquear los recortes y ediciones que este trabajo necesita. Ese acuerdo cubre solo esos usos. Puede seguir mostrando la obra en un portfolio tras el lanzamiento, salvo que el cliente diga por escrito que no.
Errores frecuentes
- Dar por hecho que una cesión de propiedad intelectual también renuncia a los derechos morales. No lo hace.
- Firmar una renuncia global y mundial en un trabajo de un día, cuando bastaría una renuncia limitada a la campaña.
- Olvidar que la identificación hay que hacerla valer conforme a la s.77 y luego preguntarse por qué una cláusula de crédito nunca surtió efecto.
- Usar el lenguaje estadounidense de obra por encargo (work-for-hire) en lugar de una renuncia británica.
Qué dice la legislación
El autor de una obra literaria, dramática, musical o artística protegida por derechos de autor, y el director de una película protegida, tiene derecho a ser identificado como autor o director (s.77) y derecho a que su obra no sea objeto de un trato despectivo (s.80). Los derechos morales no pueden cederse; pueden renunciarse mediante un documento escrito firmado por la persona que renuncia al derecho (s.87).
Fuente: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Fuentes
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Preguntas frecuentes
¿Qué son los derechos morales?
Los derechos personales del autor sobre una obra protegida: que se le identifique y que la obra no sufra un tratamiento despectivo (CDPA 1988 ss.77–80). No son lo mismo que ser titular de los derechos de autor.
¿Se pueden ceder los derechos morales?
No. Se puede renunciar a ellos por escrito, firmado por quien renuncia (s.87). Una cesión de propiedad intelectual que no dice nada sobre derechos morales los deja en manos del autor.
¿Debería un freelance renunciar a ellos?
Solo en lo que el trabajo necesite, por ejemplo una renuncia a la integridad limitada a la campaña, más una frase de crédito si la firma todavía importa. Mira /clauses/intellectual-property-cesiónLa cesión es la transferencia a otra persona de los derechos de un contrato, como el derecho a cobrar. En Inglaterra y Gales, una cesión legal de un crédito debe constar por escrito, ser absoluta y notificarse, según la Law of Property Act 1925, s.136. Las obligaciones no pasan por cesión; para trasladarlas hace falta una novación.Más en el glosario.
¿Renuncia «obra por encargo (work for hire)Work for hire es una expresión, común en documentos de estilo estadounidense, que significa que el cliente se trata como autor y dueño del trabajo desde el principio.Más en el glosario» a los derechos morales en el Reino Unido?
No. Es una etiqueta de estilo estadounidense. Los documentos británicos necesitan una cesión o licencia, más una renuncia firmada si el cliente la necesita. Mira /glossary/work-for-hire.
Relacionado
Cláusulas y plantillas relacionadas
Términos relacionados
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica