Biblioteca de cláusulas
Derechos morales: la cláusula, explicada
Los derechos morales son el derecho del autor a ser identificado y el derecho contra un tratamiento denigratorio — no pueden cederse, y una renuncia debe constar por escrito firmado.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
¿Qué hace una cláusula de derechos morales?
Los derechos morales son el derecho del autor a ser identificado (CDPA 1988 s.77) y el derecho a no ver sometida la obra a un tratamiento denigratorio (s.80). No pueden cederse. Pueden renunciarse mediante un documento por escrito firmado por quien renuncia (s.87). El derecho a ser identificado debe hacerse valer (s.78). Escribimos la renuncia, o el crédito, en una sola página.
¿Qué derechos morales existen en Inglaterra y Gales?
Para el autor de una obra literaria, dramática, musical o artística con derechos de autor, y el director de una película con derechos de autor: el derecho a ser identificado (s.77) y el derecho contra un tratamiento denigratorio (s.80). Una fotografía es una obra artística (s.4). También existe el derecho contra una atribución falsa (s.84) y un derecho de privacidad en ciertas películas y fotografías (s.85). La primera titularidad de los derechos de autor del empleado (s.11(2)) no renuncia por sí sola a los derechos morales. Consulta derechos morales.
¿Pueden cederse los derechos morales con los derechos de autor?
No. La CDPA 1988 s.94 dice que los derechos morales no son cesibles. Los derechos de autor pueden moverse bajo s.90(3); la paternidad e integridad del autor siguen con el autor. Un cliente que necesita libertad para recortar, remontar o cambiar el crédito debe obtener una renuncia, no una cesión del derecho moral. Escribe esa división junto a la cesión de PI para que las dos frases no peleen.
¿Cómo se hace valer el derecho a ser identificado?
CDPA 1988 s.78: el derecho no se infringe salvo que se haya hecho valer. La afirmación es mediante una declaración en el documento de cesión, o mediante un documento por escrito firmado por el autor, de forma general o respecto de actos concretos. Un crédito «cuando sea práctico» en una propuesta no siempre basta. Si el crédito importa, haz valer s.77 en el contrato firmado y nombra la línea de crédito. Consulta derechos de uso y crédito.
¿Debería renunciar un freelance a los derechos morales?
Solo en la medida que el encargo necesite. Una renuncia amplia conforme a s.87 deja al cliente recortar, regradar, retitular y quitar el crédito. Una renuncia estrecha — integridad renunciada para adaptación ordinaria, paternidad conservada y hecha valer — es el intercambio freelance habitual. La renuncia debe constar por escrito firmado por quien renuncia (s.87). Una línea estadounidense de «obra por encargo (work for hire)Work for hire es una expresión, común en documentos de estilo estadounidense, que significa que el cliente se trata como autor y dueño del trabajo desde el principio.Más en el glosario» no renuncia a los derechos morales ingleses. No escondas la renuncia dentro del párrafo de cesión.
Redacción de ejemplo
Ejemplo · redacción propia
El Proveedor hace valer su derecho a ser identificado como autor de los Entregables conforme a la CDPA 1988 s.78. El Cliente acreditará al Proveedor como «[línea de crédito]» en el uso publicado, salvo que el Anexo diga que no hace falta crédito. El Proveedor renuncia, mediante este documento firmado, a su derecho a oponerse a un tratamiento denigratorio de los Entregables bajo s.80 solo en la medida razonablemente necesaria para los usos licenciados en este acuerdo. Los derechos morales no se ceden.
En lenguaje claro
El proveedor hace valer el derecho a ser nombrado como autor, en este contrato firmado. El cliente usará la línea de crédito nombrada cuando se publique el trabajo, salvo que el anexo diga que no hay crédito. El proveedor renuncia, en este documento firmado, solo al derecho de oponerse a ediciones ordinarias necesarias para los usos acordados. Los derechos morales siguen con el proveedor; no se venden con los derechos de autor.
¿En qué debes fijarte?
| Punto | Ojo con | Pide |
|---|---|---|
| Afirmación | Un deseo de crédito sin afirmación conforme a s.78 en el documento firmado. | Una afirmación en el contrato y una línea de crédito nombrada. |
| Renuncia | Una renuncia amplia conforme a s.87 de todos los derechos morales sobre una tarifa diaria. | Una renuncia estrecha de integridad para los usos licenciados, con paternidad conservada. |
| Cesión | Redacción que pretende ceder derechos morales con los derechos de autor. | Una frase de que los derechos morales no son cesibles (CDPA s.94). |
| Forma | Una renuncia enterrada en condiciones que el autor nunca firmó. | Una renuncia por escrito firmada por quien renuncia (s.87). |
| Redacción EE. UU. | «Work made for hire» pegado en un documento de Inglaterra y Gales. | Frases inglesas de cesión, licencia y derechos morales en su lugar. |
¿Qué contratos la incluyen?
Lex incluye esta cláusula, entre otros, en:
- Licencia de fotografía
- Contrato de diseño gráfico
- Contrato de productor musical
¿Qué dice la ley?
El autor de una obra literaria, dramática, musical o artística protegida por derechos de autor, y el director de una película protegida, tiene derecho a ser identificado como autor o director (s.77) y derecho a que su obra no sea objeto de un trato despectivo (s.80). Los derechos morales no pueden cederse; pueden renunciarse mediante un documento escrito firmado por la persona que renuncia al derecho (s.87).
Fuente: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
El autor de una obra es el primer titular de cualquier derecho de autor sobre ella. Cuando una obra literaria, dramática, musical o artística, o una película, la crea un empleado en el curso de su empleo, el empleador es el primer titular, salvo pacto en contrario. Una fotografía es una obra artística, con independencia de su calidad artística.
Fuente: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Redacta licencia de fotografía con esta cláusula
Gratis para la otra parteLex lo redacta en lenguaje claro junto a la redacción legal. Comparte un único enlace; las dos partes acuerdan y firman.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa una cláusula de derechos morales?
Registra el derecho del autor a ser identificado (CDPA 1988 s.77) y el derecho contra un tratamiento denigratorio (s.80): si esos derechos se hacen valer, se acreditan o se renuncian por escrito firmado. Los derechos morales no pueden cederse.
¿Qué derechos morales existen en Inglaterra y Gales?
El derecho a ser identificado como autor o director (s.77) y el derecho a no ver sometida la obra a un tratamiento denigratorio (s.80), más la falsa atribución (s.84) y un derecho de privacidad limitado (s.85). Una fotografía es una obra artística (s.4).
¿Pueden cederse los derechos morales con los derechos de autor?
No. La CDPA 1988 s.94 dice que los derechos morales no son cesibles. Los derechos de autor pueden moverse bajo s.90(3); paternidad e integridad siguen con el autor salvo renuncia por escrito firmado (s.87).
¿Cómo se hace valer el derecho a ser identificado?
Bajo s.78, mediante una declaración en el documento de cesión o un escrito firmado, de forma general o respecto de actos concretos. El derecho no se infringe salvo que se haya hecho valer. Pon la afirmación en el contrato firmado.
¿Debería renunciar un freelance a los derechos morales?
Solo en la medida que el encargo necesite. Una renuncia estrecha de integridad para adaptación ordinaria, con el derecho a ser identificado hecho valer y acreditado, es el intercambio habitual. Cualquier renuncia debe constar por escrito firmado por quien renuncia (s.87).
Fuentes
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Comprobado el 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Relacionado
Plantillas con esta cláusula
Otras cláusulas
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica