术语表

已签署版本

已签署版本是作为合同的、已签署并冻结的文本。草稿、修订和批注不是。在英格兰和威尔士，普通协议在各方有意确认该措辞而签署时即告签署，包括通过电子签名。契据（）有额外的形式要求。

最后更新于 2026年10月28日

分副本签署仍然只产生一份协议：每份已签署的副本都是正本，合在一起就是交易。危险在于签署了两份不同的草稿，却称之为副本。此时完整协议条款就必须选定一份文本。/guides/your-client-redlined-your-contract 中关于修订的指南，讲的是如何达到这个版本，而不是绕开它。

Contracts.io 的存在，就是为了让已签署版本成为你们双方已经共同编辑过的那一页。Lex 起草；双方标注；您只需电子签名一次。我们不希望两个收件箱里各有一份“v4_final_FINAL.docx”。对方从不付费，也不需要账户。下载已签署的文件和签署记录，并与之后的任何补充协议放在一起保存。

什么才算已签署版本？

双方签署的措辞，以及附在该措辞上的签名。在仍在变动的草稿下面打一个名字不算。接受一处修订也不算。在冻结的文本上完成签署步骤才算。对于契据，签署还要求文件正面注明它是契据，个人还需要一名见证人。

它与修订或草稿有何不同？

草稿是提议。修订是拟议的修改。已签署版本才是交易。您可以有许多份草稿，但只有一个已签署版本。如果您之后变更它，新签署的文本就成为变更后合同的已签署版本。保留这条链：原始签署文件，然后是每一份签署的补充协议。

副本会产生不止一个已签署版本吗？

它们会产生同一文本的不止一份已签署副本，合在一起是一份协议。这只有在措辞一致时才行得通。为协议注明日期，保存两份副本，并记录谁在何时签署。苏格兰有关于副本的成文法；英格兰和威尔士则依靠条款和普通的合同成立规则。参见副本。

我们如何在 Contracts.io 上保持唯一的已签署版本？

在共享链接上工作，直到措辞达成一致，然后双方都签署那一页冻结的内容。那就是已签署版本。之后的变更在同一份合同上商定并签署，这就是 Rock Advertising 所要求形式的变更。不要导出到 Word、离线编辑，再签署另一份文件。

一个实际示例

一位自由职业者和一位客户在周二完成了共享服务协议上的修订。周三，他们都对冻结的措辞进行了电子签名，并下载了 PDF 和签署记录。周五，客户要求加一页。他们没有在 Word 中重新打开已签署的 PDF。他们在同一个链接上添加了一份补充协议，双方签署，并把它与周三的已签署版本归档在一起。

它在合同中如何呈现

示例措辞 · 我们自己起草

本协议自双方均已签署之日起签署。各方将收到已签署版本和签署记录。拟议的变更在双方签署包含该变更的版本之前，不构成本协议的一部分。

通俗易懂的语言

合同就是你们双方在那一天签署的文本。你们每人都会得到那份文件和谁签署的记录。建议的修改在你们双方签署包含它的版本之前，不属于交易的一部分。

常见错误

  • 签署两份不同的草稿，并把它们当作同一个已签署版本的副本。
  • 把修订上的“接受”当作合同的签署。
  • 只保留一个名字的截图，却丢失了被签署的冻结文本。
  • 通过电子邮件变更交易，而已签署的 PDF 保持不变，这与禁止口头修改的条款相违背。

法律是怎么规定的

来源

常见问题

合同的已签署版本是什么？

作为交易的、已签署并冻结的文本。草稿、修订和批注不是。请保留已签署的文件和签署记录。

接受修订等同于签署吗？

不等同。接受是同意一项修改。签署只发生一次，针对一个冻结的版本。参见 /glossary/ 和 /glossary/。

副本是否意味着有两份合同？

不是。同一措辞的每份已签署副本都是正本；合在一起是一份协议。不要签署两份不同的草稿。参见 /glossary/。

Contracts.io 如何保持唯一的已签署版本？

双方在同一个共享链接上编辑，然后对那一页冻结的内容进行电子签名。之后的变更作为变更条款在同一份合同上签署，而不是以新的 Word 文件通过电子邮件发送。

相关内容

以法律措辞为准最后审阅于 2026年10月28日待律师审阅