术语表

电子签名

Q: 契据仍然需要见证人吗？

在英格兰和威尔士，个人签署的契据仍然需要：见证人必须亲身在场。参见 /glossary/deed。

电子签名是以电子方式表示同意某份文件的任何方式，例如键入姓名、手绘签名或点击确认。

最后更新于 2026年10月28日

电子签名是以电子形式作出的签名。它可以是键入的姓名、扫描或手绘的签名、点击“我同意”按钮，或通过签署平台完成的签名。其要点与墨水签名相同：一个人有意确认这份文件。

在英格兰和威尔士，《2000 年电子通信法》（Electronic Communications Act 2000）规定，对于有关某项通信的真实性或完整性的任何问题，电子签名均可作为证据采纳。英国法律委员会（Law Commission）2019 年的报告补充说，只要签署人有意确认文件且满足任何形式要求，电子签名在法律上就能够用于签署文件，包括契据。

在美国，联邦 ESIGN Act 规定，与州际或对外贸易有关的签名、合同或记录，不得仅仅因为其为电子形式而被否定法律效力。有些文件，例如契据，仍有额外的形式要求。/law 页面汇集了我们所发布的每个地区的有出处的相关表述。

对自由职业者来说，实际做法是：冻结措辞，发送一个链接，让客户在手机上签署，保存已签署的文件和签署记录。不要发送一份在有人于底部键入姓名后仍可编辑的 Word 文档。签名应当附着在一份已冻结的文本上。双方日后都应当能够下载这份文本。

在网站条款页面上点击“我同意”，从广义上说也是电子签名，但这与签署一份经过协商的服务协议是两种不同的习惯。如果交易经过了修订标记，您签署的版本应当就是您最终谈定的版本。接受修订标记不等于签署。签署只发生一次，且针对一个已冻结的版本。

一个实际示例

一位客户在手机上打开 Contracts.io 链接，阅读自由职业者协议，并通过键入姓名完成签署。自由职业者当天下午在笔记本电脑上签署同一份已冻结的文本。双方都下载了已签署的 PDF 和签署记录。没有人打印纸质文件，也没有人签署契据，因为这份协议不是契据。

它在合同中如何呈现

示例措辞 · 我们自己起草

本协议可以通过电子方式签署。电子签名与手写签名具有同等效力。各方将收到一份已签署的协议副本和签署记录。

通俗易懂的语言

您可以在屏幕上签署。就本协议而言，这与墨水签名同样有效。双方都会收到已签署的文件，以及记录谁签了字的签署记录。

常见错误

在仍在编辑的草稿下面键入姓名，结果不清楚签的是什么。
把修订标记上的“接受”当作签名。接受是同意一处修改；签署是之后的一步。
以为所有文件都可以在没有见证人的情况下签署。契据仍有额外的形式要求。
丢失签署记录，只留下一张姓名的截图。

法律是怎么规定的

在英格兰和威尔士，对于有关通信或数据的真实性或完整性的任何问题，电子签名可作为证据采纳。
来源： Electronic Communications Act 2000, s.7核查于 2026年10月7日待律师审阅
根据联邦 ESIGN Act，与州际或对外贸易交易有关的签名、合同或其他记录，不得仅仅因为是电子形式而被否定法律效力、有效性或可执行性。
来源： Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)核查于 2026年10月7日待律师审阅

来源

Electronic Communications Act 2000, s.7核查于 2026年10月7日待律师审阅
Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)核查于 2026年10月7日待律师审阅

常见问题

电子签名有效吗？

在英格兰和威尔士，电子签名可作为证据采纳，并且能够用于签署文件（ECA 2000 s.7；Law Commission 2019）。在美国，ESIGN 规定，仅因其为电子形式不能否定其效力。

契据仍然需要见证人吗？

在英格兰和威尔士，个人签署的契据仍然需要：见证人必须亲身在场。参见 /glossary/。

接受修订标记等同于签署吗？

不等同。接受是同意一处修改；签署只发生一次，且针对一个已冻结的版本。