Quem é dono do direito autoral no trabalho freelancer no Reino Unido?

O freelancer. Pelo Copyright, Designs and Patents Act 1988 (Lei de Direito Autoral, Desenhos e Patentes de 1988) s.11, o autor é o primeiro titular do direito autoral. A exceção do empregado vale para empregados, não para um designer, um developer ou um fotógrafo sob um contrato de prestação de serviços. Para transferir esse direito autoral, ele precisa cedê-lo por escrito, assinado. Pagar a fatura não transfere a titularidade.

CDPA 1988 s.11 é a regra do primeiro titular:

• s.11(1). O autor de uma obra é o primeiro titular de qualquer direito autoral sobre ela, sujeito ao restante da seção.
• s.11(2). Quando uma obra literária, dramática, musical ou artística, ou um filme, é feita por um empregado no curso do emprego, o empregador é o primeiro titular, salvo acordo em contrário.

Um freelancer não trabalha sob um contrato de emprego. Ele trabalha sob um contrato de prestação de serviços. Encomendar um logotipo, um repositório ou uma sessão não torna o cliente o primeiro titular.

Uma fotografia é uma obra artística independentemente da qualidade artística. Isso entra na mesma regra do primeiro titular. Arquivos RAW entram nela tanto quanto o JPEG que você exporta. Veja Um fotógrafo precisa entregar os arquivos RAW.

O direito autoral aqui vale em todo o Reino Unido. O contrato que você assina é o lugar em que a cessão de PIcessão de PIUma cessão de PI é a transferência da titularidade do trabalho, para que o cliente seja dono dele em vez de quem o criou.Mais no glossário ou a licença fica escrita. Comece por um contrato de freelancer, um contrato de design gráfico ou uma licença fotográfica.

Contratos para designers gráficos, contratos para developers e contratos para fotógrafos são os pontos de partida habituais. O guia mais longo é O que vai em um contrato de freelancer ou de prestador de serviços.

Uma cessão de PI transfere a titularidade do direito autoral. Uma licençalicençaUma licença é a permissão para usar um trabalho de um jeito combinado, sem tirar a titularidade de quem o criou.Mais no glossário é permissão para usar a obra; o freelancer continua sendo o dono. Uma licença exclusiva é uma permissão escrita e assinada que impede todo mundo — inclusive o freelancer — de usar esses mesmos direitos durante o prazo. Nenhuma das três está implícita no pagamento da fatura. Veja licença de PI versus cessãolicença de PI versus cessãoUma cessão de PI transfere a titularidade do copyright ou de outra propriedade intelectual. Uma licença é permissão de uso; o autor continua dono. Na England & Wales não há regra de first owner work-made-for-hire para freelancers: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Uma cessão precisa ser por escrito e assinada: s.90. Diga qual você quer dizer, e quando acontece.Mais no glossário.

CDPA 1988 s.90 é a regra da cessão. Uma cessão de direito autoral só é eficaz se for feita por escrito e assinada pelo cedente ou em seu nome. O direito autoral pode ser cedido no todo ou em parte. Uma licença é permissão para usar a obra; não é uma cessão de titularidade.

CDPA 1988 s.92(1) é a regra da licença exclusiva. Uma licença exclusiva é uma licença por escrito, assinada pelo titular do direito autoral ou em seu nome, que autoriza o licenciado, com exclusão de todas as outras pessoas, inclusive quem concede a licença, a exercer um direito que de outro modo caberia exclusivamente ao titular do direito autoral. Em linguagem simples: eles podem usar esses direitos nomeados, você não pode, e mais ninguém pode, pelo prazo que você escreveu.

Um título americano de obra por encomenda (work for hire) não faz esse trabalho na England and Wales. Escreva assignmentcessãoCessão é a transferência a outra pessoa dos direitos de um contrato, como o direito de receber o pagamento. Na England and Wales, uma cessão legal de um crédito precisa ser feita por escrito, ser absoluta e ser notificada, nos termos do Law of Property Act 1925 s.136. Os deveres não passam por cessão; para transferir deveres é preciso uma novação.Mais no glossário ou licence em inglês. Escreva os usos, o território e o prazo. “All media, worldwide, in perpetuity” é um preço, não um padrão.

Trabalho de marca costuma ceder um logotipo no pagamento e licenciar uma campanha. Fotografia costuma licenciar. Developers costumam ceder código sob medida no pagamento e licenciar bibliotecas. Escolha uma forma por pilha de arquivos, e escreva. A casa da cláusula é cessão de propriedade intelectual ou licença de propriedade intelectual. Usos nomeados ficam em direitos de uso e crédito.

Não. Pagar a fatura não transfere o direito autoral. Uma cessão só é eficaz se for feita por escrito e assinada pelo cedente ou em seu nome. Uma fatura paga, um “é seu” dito de boca ou o envio dos arquivos não transferem a titularidade jurídica. O freelancer continua sendo o titular até existir esse escrito assinado.

CDPA 1988 s.90 é curta e rígida. A assinatura do cliente em uma ordem de compra não cede o direito autoral. Quitar a fatura também não.

O que o pagamento pode fazer é acionar uma cláusula que você já assinou: “no pagamento integral, o Freelancer cede…”. Essa cláusula é a cessão por escrito, e o pagamento é o evento que a faz valer. Sem essa cláusula, pagamento é só pagamento.

Uma licença é diferente. Uma licença é permissão para usar a obra, não uma transferência de titularidade. As licenças não são alcançadas pelo s.90 da mesma forma. Se o documento estiver em silêncio, o cliente ainda pode argumentar que tinha permissão para usar a obra para a finalidade da encomenda. Isso não é titularidade. Costuma ser uma licença limitada e não exclusiva. Escreva a concessão para esse argumento não surgir.

Um sinalsinalUm sinal é um dinheiro pago adiantado, antes do trabalho principal ou da fatura final.Mais no glossário é uma parcela do valor. Não é uma cessão. O direito autoral continua com o freelancer, a menos que ele o tenha cedido por escrito, assinado. Abata o sinal do valor e ainda assim só passe os direitos no pagamento integral.

Se usarem o trabalho sem pagar, essa é outra página: Cliente usando seu trabalho sem pagar. Cobre a fatura como dívida e diga que parem o uso público até pagarem ou até vocês combinarem uma licença.

Escreva seis coisas em um único rascunho compartilhado antes de o trabalho começar: de quem é o quê, se é uma cessão ou uma licença, quando essa concessão passa a valer, o que fica com o freelancer, direitos morais e portfólio, e o que acontece se não tiverem pago. Combine isso em um único link, não em um fio de e-mails depois.

Uma cláusula de titularidade que funciona responde:

• A pilha. Finais, arquivos de trabalho, RAW, código-fonte, bibliotecas. Nomeie o que entra e o que fica de fora.
• Cessão ou licença. Uma frase por pilha. Veja licença de PI versus cessão.
• Quando passa a valer. No pagamento integral, não na entrega e não na assinatura.
• Materiais preexistentes. Licenciados para este trabalho, não cedidos. Templates, bibliotecas de componentes, presets, código anterior.
• Material de terceiros. Stock, fontes, plugins, open-source. Você não pode ceder uma licença que não possui. Divulgue.
• Direitos morais. Afirmação, qualquer renúncia, crédito. Eles não se transferem com uma cessão.
• Portfólio. Se o freelancer pode mostrar o trabalho depois do lançamento. Veja publicidade e uso de portfólio.
• Trabalho não pago. Sem licença e sem cessão até a fatura ser quitada. Um direito de pausa se uma fatura estiver atrasada.
• Garantia, não uma indenizaçãoindenizaçãoUma indenização (indemnity) é a promessa de cobrir as perdas de outra parte decorrentes de um evento ou reclamação específicos.Mais no glossário aberta. Uma garantia é a promessa de que um fato é verdadeiro — aqui, de que o freelancer tem o direito de ceder ou licenciar o que fez. Uma indenização é a promessa de cobrir as perdas da outra parte se uma coisa nomeada der errado. Precifique uma indenização se eles insistirem em uma por arquivos de terceiros que você introduziu sem ter o direito de fazê-lo. Não assine uma indenização ilimitada por “qualquer reivindicação de PI” num trabalho de diária.

Exemplo

Mediante o recebimento do pagamento integral, o Freelancer cede ao Cliente o direito autoral sobre os Entregáveis finais. Até então o Cliente não tem licença para copiar, publicar, comunicar ou adaptar esses entregáveis, salvo conforme o Freelancer autorizar por escrito. Materiais preexistentes, templates, bibliotecas e arquivos de trabalho permanecem com o Freelancer e são licenciados apenas como parte dos Entregáveis. Stock, fontes, plugins e componentes open-source de terceiros continuam nas próprias licenças. Os direitos morais permanecem com o Freelancer, salvo renúncia por escrito, assinada. O Freelancer pode mostrar os Entregáveis públicos em um portfólio depois do lançamento, salvo objeção por escrito do Cliente. Se uma fatura permanecer não paga 7 dias após o vencimento, o Freelancer poderá pausar o trabalho e revogar qualquer permissão temporária de uso do trabalho não pago.

Em linguagem simples: eles são donos dos finais depois de pagar. Não podem usar arquivos não pagos. Seus templates continuam seus. O stock de outras pessoas continua na própria licença. Crédito e portfólio são frases separadas. Se atrasarem uma semana, o trabalho para.

Escreva isso na cessão de propriedade intelectual. Usos nomeados ficam em direitos de uso e crédito. Designers devem começar por um contrato de design gráfico. Developers devem começar por um contrato de developer freelancer. Fotógrafos devem começar por um contrato de fotógrafo.

Três direitos ficam ao lado da cessão. Os direitos moraisdireitos moraisDireitos morais são os direitos pessoais do autor sobre uma obra protegida por direito autoral: ser identificado como autor e não ver a obra sujeita a tratamento depreciativo. No Reino Unido, estão no Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Não podem ser cedidos. Podem ser objeto de renúncia por escrito, assinada por quem abre mão deles, nos termos da s.87.Mais no glossário ficam com o autor, salvo renúncia por escrito, assinada. O uso em portfólio é uma licença de volta ao freelancer. Os materiais preexistentesmateriais preexistentesMateriais preexistentes são ferramentas, bibliotecas ou trabalhos que o fornecedor já possuía, licenciados para o serviço em vez de entregues ao cliente.Mais no glossário — templates, bibliotecas, presets, código anterior — ficam com o freelancer e são licenciados para este trabalho, não cedidos.

Direitos morais. O autor de uma obra literária, dramática, musical ou artística protegida por direito autoral, e o diretor de um filme protegido por direito autoral, tem o direito de ser identificado como autor ou diretor e o direito de não ter a obra submetida a tratamento depreciativo. Os direitos morais não podem ser cedidos. Podem ser objeto de renúncia por um instrumento por escrito, assinado por quem abre mão do direito. Veja CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 e a cláusula de direitos morais.

O direito de identificação precisa ser afirmado ou não é violado. Uma cessão de PI omissa sobre direitos morais os deixa com o freelancer. Uma marca que vai recortar, recolorir e veicular o trabalho sem crédito precisa de uma renúnciarenúnciaUma renúncia (waiver) é a escolha de não executar um direito desta vez, sem reescrever o contrato. Aceitar trabalho atrasado uma vez não mata, por si, uma cláusula de time is of the essence se houver uma linha de no-waiver. Waiver não é alteração: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 ainda exige o método acordado para uma mudança de termos.Mais no glossário limitada aos usos que de fato comprou — não de uma renúncia mundial a cada paródia futura.

Portfólio. Uma cessão da obra não dá, por si só, ao freelancer o direito de colocá-la no próprio site. Escreva uma licença de volta: canais nomeados, se pode nomear o cliente, e se trabalho confidencial fica fora do portfólio até o lançamento. Veja publicidade e uso de portfólio.

Templates e bibliotecas. Um cliente que pagou por um logotipo não comprou o arquivo de template do designer. Um cliente que pagou por uma landing page não comprou o componente de carrinho do developer. Um cliente que pagou por uma galeria não comprou os presets do fotógrafo. Mantenha três pilhas:

Open-source e stock continuam nas próprias licenças. Você não pode ceder o que não possui. Divulgue a lista de terceiros. Fotógrafos em disputa pelo catálogo devem começar por Um fotógrafo precisa entregar os arquivos RAW.

No pagamento integral. Não na assinatura, e não quando você envia os arquivos por e-mail. Até a fatura ser quitada, o cliente não tem direito de publicar. É essa a linha que você aponta quando o logotipo está no ar e a última fatura continua em aberto.

Três momentos se misturam:

• Na assinatura. O cliente é dono do trabalho antes de ele existir, e antes de ter pago. Você então cobra uma fatura por arquivos que eles já possuem.
• Na entrega. O cliente é dono dos arquivos no dia em que você os envia, mesmo se a fatura estiver em net 30Net 30Net 30 significa que o cliente tem 30 dias a partir da data da fatura para pagar.Mais no glossário. Eles podem usar o trabalho por um mês sem pagar.
• No pagamento integral. A titularidade, ou a licença, passa quando a fatura é quitada. Até então eles não têm direito de copiar, publicar ou comunicar a obra, salvo qualquer permissão de revisão que você tenha escrito.

O padrão freelance é no pagamento integral. Escreva isso. O que o pagamento pode fazer é acionar a cláusula que você já assinou. Sem essa cláusula, pagamento é só pagamento, e o s.90 ainda exige escrito, assinado.

Um direito de pausa fica ao lado. Se uma fatura incontroversa estiver atrasada, você pode parar o trabalho e pode revogar qualquer permissão temporária de usar arquivos não pagos. É assim que você evita continuar entregando o código-fonte enquanto a última fatura fica parada.

Exemplo

O direito autoral e qualquer licença de uso dos Entregáveis passam ao Cliente somente com o pagamento integral. Até então o Cliente não tem o direito de copiar, publicar, comunicar ou adaptar os Entregáveis, salvo conforme o Freelancer autorizar por escrito. Se uma fatura permanecer não paga 7 dias após o vencimento, o Freelancer poderá pausar o trabalho e revogar qualquer permissão temporária de uso do trabalho não pago.

Em linguagem simples: eles não são donos, e não podem usar, até pagarem. Se atrasarem uma semana, o trabalho para e qualquer permissão provisória volta.

Se publicarem mesmo assim, separe a dívida da reivindicação de direito autoral. A fatura é uma cobrança de dinheiro. O pedido de cessação de uso é o direito autoral. Os dois estão em Cliente usando seu trabalho sem pagar.

No Contracts.io os dois lados redigem, negociam e assinam eletronicamente um único contrato compartilhado, então a linha de titularidade é a versão que vocês dois assinaram. São two-sided contracts: um documento, os dois lados no mesmo link. Descreva o trabalho em uma frase. A Lex, nossa anfitriã de IA, redige. Você compartilha um link. Ninguém fica mandando v4_final.docx de lá para cá por e-mail.

O cliente abre esse link. Pode Aceitar, Contrapropor ou Recusar na mesma versão, e depois os dois assinam eletronicamente. A outra parte nunca paga e não precisa de conta.

Comece por um contrato de freelancer, um contrato de design gráfico ou uma licença fotográfica. Uma construção de site pode começar por uma construção de site. Você também pode começar pelo gerador de contratos com IA ou pelo gerador de contratos.

Isso não cobra uma fatura por você. Mas significa que a cessão de PI, a licença, a divisão dos materiais preexistentes e a renúncia de direitos morais são as palavras que vocês dois assinaram, não uma linha perdida no e-mail.

Free £0, Plus £15/mês, Pro £29/mês, Team £119/mês para 5 assentos, Enterprise a partir de £750 — veja /pricing.

Experimente no contracts.io: descreva o trabalho em uma frase, compartilhe um link e assine eletronicamente antes de o primeiro arquivo ser enviado.

Contratos para designers gráficos, contratos para developers e contratos para fotógrafos são os conjuntos mais amplos de termos. Contrato de design gráfico no Reino Unido é o documento de design. Contrato de developer freelancer no Reino Unido é o documento de código. Contrato de fotógrafo no Reino Unido é o documento de stills. Cliente usando seu trabalho sem pagar é a página do uso não pago. Um fotógrafo precisa entregar os arquivos RAW é a página dos arquivos de trabalho. Cessão de PI, licença, direitos morais e materiais preexistentes são o glossário. Cessão de propriedade intelectual é a cláusula.